下学老談抄録 ／ 天を畏れ独りを慎む

畏天而愼獨、敬鬼神而盡誠、是は外より見へぬ事にて、云はゞ無用の世話なり、然れども內正しからねば外の正しきは皆僞り物也、譬ば御日がらにも人の知らぬやうにして　魚鳥を喰ひ、外にては子細がましく聖語など口走れども、　寢覺の慰には淨瑠璃本を讀て悅ぶ類ひ也、又誠を盡さんにはさせる證據のなき者也、只鬼神には心に恐れあれば是を誓ひ、袁了凡が陰隲錄の趣に習はゞ、名聞誠はできぬ道理也、名聞誠とは、世にいふ上手者にて、學文數奇の前にては氣に入樣に褒め、書物きらひの前にては學問すれば、かたくじけ直ぐろくなる人はなしと、かく世間の味を知らねば、勤向は行ぬなどゝ口に任せていひ、又人の見る前にては諸藝に精を出し、人なき塲にてはせず、我は精出しても不器用などゝ、取合之類ひ也、

新字：畏天而慎独、敬鬼神而尽誠、是は外より見へぬ事にて、云はゞ無用の世話なり、然れども内正しからねば外の正しきは皆偽り物也、譬ば御日がらにも人の知らぬやうにして　魚鳥を喰ひ、外にては子細がましく聖語など口走れども、　寝覚の慰には浄瑠璃本を読て悦ぶ類ひ也、又誠を尽さんにはさせる証拠のなき者也、只鬼神には心に恐れあれば是を誓ひ、袁了凡が陰隲録の趣に習はゞ、名聞誠はできぬ道理也、名聞誠とは、世にいふ上手者にて、学文数奇の前にては気に入様に褒め、書物きらひの前にては学問すれば、かたくじけ直ぐろくなる人はなしと、かく世間の味を知らねば、勤向は行ぬなどゝ口に任せていひ、又人の見る前にては諸芸に精を出し、人なき塲にてはせず、我は精出しても不器用などゝ、取合之類ひ也、

書き下し

畏天而愼獨、敬鬼神而盡誠、是は外より見へぬ事にて、云はゞ無用の世話なり、然れども內正しからねば外の正しきは皆僞り物也、譬ば御日がらにも人の知らぬやうにして　魚鳥を喰ひ、外にては子細がましく聖語など口走れども、　寢覺の慰には淨瑠璃本を讀て悅ぶ類ひ也、又誠を盡さんにはさせる證據のなき者也、只鬼神には心に恐れあれば是を誓ひ、袁了凡が陰隲錄の趣に習はゞ、名聞誠はできぬ道理也、名聞誠とは、世にいふ上手者にて、學文數奇の前にては氣に入樣に褒め、書物きらひの前にては學問すれば、かたくじけ直ぐろくなる人はなしと、かく世間の味を知らねば、勤向は行ぬなどゝ口に任せていひ、又人の見る前にては諸藝に精を出し、人なき塲にてはせず、我は精出しても不器用などゝ、取合之類ひ也、