学則 / 對西肥水秀才問
秦漢而下。以郡縣代封建。以法律代禮樂其言吏治者。亦孰不援經術。而郡縣之治。凡百制度。不與古同。而先王之道不可用。故亦僅用以緣飾吏術云爾。豈能法先王哉。祇漢法尙疎濶。吏多得便宜從事。爲近古也。隋脩宇文周之律。唐宋明皆因之。申韓之法。至是始臻其極。夫復讎者。先王之道也。律無之。可以見已。此後世吏治經術所以岐爲二途者。昉於秦漢。成於隋唐也。
新字:秦漢而下。以郡県代封建。以法律代礼楽其言吏治者。亦孰不援経術。而郡県之治。凡百制度。不与古同。而先王之道不可用。故亦僅用以縁飾吏術云爾。豈能法先王哉。祇漢法尚疎濶。吏多得便宜従事。為近古也。隋脩宇文周之律。唐宋明皆因之。申韓之法。至是始臻其極。夫復讎者。先王之道也。律無之。可以見已。此後世吏治経術所以岐為二途者。昉於秦漢。成於隋唐也。
書き下し
秦漢よりして下、郡県を以て封建に代へ、法律を以て礼楽に代ふ。其の吏治を言ふ者、亦た孰か経術を援かざらん。而れども郡県の治は、凡百の制度、古と同じからず。而して先王の道は用ゐるべからず。故に亦た僅かに用ゐて以て吏術を縁飾すと云ふのみ。豈に能く先王に法らんや。祇だ漢の法は尚ほ疎濶にして、吏多く便宜に事に従ふを得たり。古に近しと為すなり。隋は宇文周の律を脩め、唐・宋・明皆之に因る。申・韓の法、是に至りて始めて其の極に臻る。夫れ讐を復するは、先王の道なり。律に之無し。以て見るべきのみ。此れ後世の吏治・経術の岐れて二途と為る所以の者、秦漢に昉まりて、隋唐に成るなり。
現代語訳
秦・漢以降、郡県制が封建制に代わり、法律が礼楽に代わった。役人の政治を論じる者も、誰もが経学を引き合いに出しはする。しかし郡県制の統治では、あらゆる制度が古と同じではなく、先王の道はそのままでは用いられない。だから経学はわずかに用いられて役人の技術を飾りたてるだけだという。どうして先王に倣うことなどできようか。ただ漢の法はまだ大まかで、役人がその場の判断で事を処理できることが多かった。それで古に近かったのである。隋は北周(宇文氏の周)の律を整え、唐・宋・明はみなそれを受け継いだ。申不害・韓非の法家の法は、ここに至って極まった。そもそも仇討ちは先王の道であるのに、律にはそれがない。これで(律が先王の道と別物であることが)わかる。後世、役人の政治と経学が二つの道に分かれたのは、秦・漢に始まり、隋・唐で完成したのである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『政談』右四册大意の事右四册の物語りに瑣細なるまでを記したることは、当時は法の立てやう未熟にて、大なる所に法立たず、末に計り法立ちてある故世界に締り無く、風俗ひたものに移り行き、今は法は法にて有りながら、下は下にて別々になりて、法も詮無きことに成りたることを知らせ奉らんためなり、当時のことなど見及び聞及びたる争などを少々書きたるは、定めて承はり違ひもあるべし、又愚按の違ひもあるべし、政治の道はひきつはなれたることにあらず、世の成行世界の全体を知し召すこと肝要なり、肝心の所は世界旅宿の境界なると、諸事の制度なきと、此二つに帰することなり、是によりて、戸籍を立て万民を住所に有付ると、町人百姓と武家と制度の差別を立ると、大名の家に制度を立ると御買上と云ことの之なきやうにすると、大体是にて世界はすぐなをり豊かに成るへし、
-
『政談』國の締り一篇の發端の事総して国の治めと云ふは、譬へば碁盤の目を盛るが如し、目を盛らざる盤にては、何ほどの上手にても碁はうたれぬなり、洪水を静むるには、川筋を付るなり、川筋を付ざれば、禹王再び生れ出たまふとも、水を静むることは叶はざるなり、当時火災の事上の御世話にて塗屋土蔵造に成りたれば、火災自然と少なし、是明かなる証拠なり、其外の御政務には、此訳を申し立る人なきにや、是によりて和漢の古法を考へ愚案の量見を左に記す、
-
『慎思録』巻之五天地の間、人を殺すこと最も多き者、四件有り。刑・兵・歳・病なり。刑罰を省き曲直を明らかにすれば、則ち寃死無し。乱源を禁遏すれば、則ち兵死無し。歳の凶なるに方りて、窮民を周恤すれば、則ち餓死無し。医を択びて病を済へば、則ち枉死無し。政に従ふ者、知らざるべからず。
-
『学問のすゝめ』初編・愚民の上に苛き政府ありかかる愚民を支配するには、とても道理をもって諭すべき方便なければ、ただ威をもって畏すのみ。西洋の諺に「愚民の上に苛き政府あり」とはこのことなり。こは政府の苛きにあらず、愚民のみずから招く災なり。愚民の上に苛き政府あれば、良民の上には良き政府あるの理なり。ゆえに今わが日本国においても、この人民ありてこの政治あるなり。仮りに人民の徳義今日よりも衰えて、なお無学文盲に沈むことあらば、政府の法も今一段厳重になるべく、もしまた、人民みな学問に志して、物事の理を知り、文明の風に赴くことあらば、政府の法もなおまた寛仁大度の場合に及ぶべし。法の苛きと寛やかなるとは、ただ人民の徳不徳によりておのずから加減あるのみ。人誰か苛政を好みて良政を悪む者あらん、誰か本国の富強を祈らざる者あらん、誰か外国の侮りを甘んずる者あらん、これすなわち人たる者の常の情なり。
-
論語・為政篇或るひと孔子に謂いて曰く、「子奚ぞ政を為さざる。」子曰く、「書に云う、『孝なるかな惟れ孝、兄弟に友なり。』有政に施すと。是れも亦た政を為すなり。奚ぞ其れ政を為すことのみを為さんや。」
-
論語・顔淵篇季康子、政を孔子に問う。孔子対えて曰く、「政とは、正なり。子帥いるに正を以てせば、孰か敢えて正しからざらん。」