学則 ／ 答屈景山書

如陽明仁齋。亦排宋儒者也。然唯以其心言之。而不知求諸辭與事。亦宋人之類耳。故不佞不取焉。李王二公沒世用其力於文章之業。而不遑及經術。然不佞藉其學。以得窺經術之一斑焉。是不佞所以俾從游之士學二公之業者。亦以其所驗於已者敎之也。豈有它意乎。

新字：如陽明仁斎。亦排宋儒者也。然唯以其心言之。而不知求諸辞与事。亦宋人之類耳。故不佞不取焉。李王二公没世用其力於文章之業。而不遑及経術。然不佞藉其学。以得窺経術之一斑焉。是不佞所以俾従游之士学二公之業者。亦以其所験於已者教之也。豈有它意乎。

書き下し

陽明・仁斎の如きも、亦た宋儒を排する者なり。然れども唯其の心を以て之を言ひて、諸を辞と事とに求むるを知らず。亦た宋人の類のみ。故に不佞取らず。李王二公は世を没するまで其の力を文章の業に用ゐて、経術に及ぶに遑あらず。然れども不佞其の学を藉りて、以て経術の一斑を窺ふを得たり。是れ不佞の従游の士をして二公の業を学ばしむる所以の者も、亦た其の己に験する所を以て之を教ふるなり。豈に它意有らんや。