導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福沢諭吉小品集 / 瘠我慢の説・第4段

我封建の時代、百万石の大藩に隣して一万石の大名あるも、大名はすなわち大名にして毫も譲るところなかりしも、畢竟瘠我慢の然らしむるところにして、また事柄は異なれども、天下の政権武門に帰し、帝室は有れども無きがごとくなりしこと何百年、この時に当りて臨時の処分を謀りたらば、公武合体等種々の便利法もありしならんといえども、帝室にして能くその地位を守り幾艱難のその間にも至尊犯すべからざるの一義を貫き、たとえば彼の有名なる中山大納言が東下したるとき、将軍家を目して吾妻の代官と放言したりというがごとき、当時の時勢より見れば瘠我慢に相違なしといえども、その瘠我慢こそ帝室の重きを成したる由縁なれ。 また古来士風の美をいえば三河武士の右に出る者はあるべからず、その人々について品評すれば、文に武に智に勇におのおの長ずるところを殊にすれども、戦国割拠の時に当りて徳川の旗下に属し、能く自他の分を明にして二念あることなく、理にも非にもただ徳川家の主公あるを知て他を見ず、いかなる非運に際して辛苦を嘗るもかつて落胆することなく、家のため主公のためとあれば必敗必死を眼前に見てなお勇進するの一事は、三河武士全体の特色、徳川家の家風なるがごとし。これすなわち宗祖家康公が小身より起りて四方を経営しついに天下の大権を掌握したる所以にして、その家の開運は瘠我慢の賜なりというべし。 左れば瘠我慢の一主義は固より人の私情に出ることにして、冷淡なる数理より論ずるときはほとんど児戯に等しといわるるも弁解に辞なきがごとくなれども、世界古今の実際において、所謂国家なるものを目的に定めてこれを維持保存せんとする者は、この主義に由らざるはなし。我封建の時代に諸藩の相互に競争して士気を養うたるもこの主義に由り、封建すでに廃して一統の大日本帝国と為り、さらに眼界を広くして文明世界に独立の体面を張らんとするもこの主義に由らざるべからず。

書き下し

我封建の時代、百万石の大藩に隣して一万石の大名あるも、大名はすなわち大名にして毫も譲るところなかりしも、畢竟瘠我慢の然らしむるところにして、また事柄は異なれども、天下の政権武門に帰し、帝室は有れども無きがごとくなりしこと何百年、この時に当りて臨時の処分を謀りたらば、公武合体等種々の便利法もありしならんといえども、帝室にして能くその地位を守り幾艱難のその間にも至尊犯すべからざるの一義を貫き、たとえば彼の有名なる中山大納言が東下したるとき、将軍家を目して吾妻の代官と放言したりというがごとき、当時の時勢より見れば瘠我慢に相違なしといえども、その瘠我慢こそ帝室の重きを成したる由縁なれ。 また古来士風の美をいえば三河武士の右に出る者はあるべからず、その人々について品評すれば、文に武に智に勇におのおの長ずるところを殊にすれども、戦国割拠の時に当りて徳川の旗下に属し、能く自他の分を明にして二念あることなく、理にも非にもただ徳川家の主公あるを知て他を見ず、いかなる非運に際して辛苦を嘗るもかつて落胆することなく、家のため主公のためとあれば必敗必死を眼前に見てなお勇進するの一事は、三河武士全体の特色、徳川家の家風なるがごとし。これすなわち宗祖家康公が小身より起りて四方を経営しついに天下の大権を掌握したる所以にして、その家の開運は瘠我慢の賜なりというべし。 左れば瘠我慢の一主義は固より人の私情に出ることにして、冷淡なる数理より論ずるときはほとんど児戯に等しといわるるも弁解に辞なきがごとくなれども、世界古今の実際において、所謂国家なるものを目的に定めてこれを維持保存せんとする者は、この主義に由らざるはなし。我封建の時代に諸藩の相互に競争して士気を養うたるもこの主義に由り、封建すでに廃して一統の大日本帝国と為り、さらに眼界を広くして文明世界に独立の体面を張らんとするもこの主義に由らざるべからず。

現代語訳

わが封建の時代、百万石の大藩に隣して一万石の大名がいても、その大名は大名であって少しも譲るところがなかったのも、結局は瘠我慢がそうさせたものでした。また事柄は異なりますが、天下の政権が武家に帰して、朝廷はあっても無いかのような状態が何百年も続きました。この間に臨時の処置を図っていたなら、公武合体などのさまざまな便利な方法もあったでしょうが、朝廷はよくその地位を守り、幾多の艱難のあいだにも至尊は犯すべからずという一義を貫きました。たとえば、あの有名な中山大納言が東下したとき、将軍家をさして「吾妻の代官」と言い放ったというような話は、当時の時勢から見れば瘠我慢に違いありませんが、その瘠我慢こそ、朝廷の重みを成した理由です。 また古来、士風の美を言えば三河武士の右に出る者はいないでしょう。その人々を個別に品評すれば、文・武・智・勇でそれぞれ長じるところを異にしますが、戦国の割拠の時に徳川の旗下に属して、よく自他の区別を明らかにして二心なく、理があるときも無いときもただ徳川家の主君があることを知って他を見ず、いかなる不運に際して辛苦をなめても決して落胆せず、家のため主君のためとあれば、必敗必死を眼前に見てなお勇んで進むという一事は、三河武士全体の特色であり、徳川家の家風のようです。これこそ宗祖・家康公が小さな身分から起こって四方を経営し、ついに天下の大権を握った理由で、その家の開運は瘠我慢の賜物というべきです。 そうであれば、瘠我慢という一つの主義は、もとより人の私情から出るもので、冷淡な計算で論じれば、ほとんど子どもの遊びに等しいと言われても弁解のしようがないようですが、世界の古今の実際において、いわゆる国家というものを目的に定めてこれを維持保存しようとする者は、この主義によらない者はいません。わが封建の時代に諸藩が互いに競争して士気を養ったのもこの主義によるものであり、封建がすでに廃されて統一された大日本帝国となり、さらに視野を広げて文明世界で独立の体面を張ろうとするのも、この主義によらなければなりません。

解説

福沢は、小藩の矜持、朝廷の権威の維持、三河武士の忠誠と、日本史の例を重ねて瘠我慢の意義を説きます。損得を計算すれば子どもじみて見えるが、集団が自己を保つ力はそこから生まれるという主張です。ただし、これらを一括して美談にするのは福沢の立場からの解釈であり、史実の評価は別途確かめる必要があります。企業の家風や創業の粘りを語るときにも、耳触りのよい物語化に注意が要ります。

この章句が説くこと

封建三河武士家風瘠我慢士気朝廷

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る