古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 偏狂の事

第四恐怖の偏狂とは臆病の甚だしきものにして例へば夜中一寸したる物音を聞き物影を見ても驚き恐るゝが如き狂なり第五高慢大望の偏狂とは身に差したる智識もなく藝能もなくして漫に大言を吐き散らし無一錢の靑年生が百萬圓を得るの法ありと云ひ天下を料理して民利國益を云々など絶叫して獨り自から得意を催ほす等の狂なり第六盜心狂とは不自由もなき身にてありながら人の所有を見れば金錢にても品物にても之を盜むの心自から禁ずること能はざるの狂なり第七飮酒狂とは常に酒を飮むの癖を成し酒毒の身に害あるを知りながら如何にしても自から禁ずること能はざるの狂なり以上七種の偏狂は西洋人の枚擧したる所にして固より我國にも珍らしからざれども我輩の見る所を以てすれば尙ほ其種類に屬するものあるが如し彼の潔癖が頻りに手を洗ひ御幣擔が四の字を嫌ふの類は紛れなき偏狂にして夫れより一步を進むれば慾婆が一生懸命に慾張りて見榮も外聞も憚らず一文の錢の爲めに人を罵言して怒鳴るが如きは偏狂の小なるものにして其大なるは大家の老翁が巨萬の富に居て尙ほ足るを知らず尋常一樣の人事には智惠も分別も相應に働きながら錢の一段に至れば忽ち眞暗にして義理人情を忘れ廉恥もなく慈悲もなくして唯貪るの一方のみ而して其貪り得たる錢を何の用に供するやと問はるれば答ふるに辭なく唯錢が好物なりと云ふが如きは守錢の偏狂なり或は政治家が功成り名遂げて身退くことを忘れ又は他人の驥尾に就て僅に政治上の地位に置かれ一切萬事不如意なるにも拘はらず戀々去ることを知らず其內實を視れば必ずしも利益の爲めに非ず唯政治を以て無上の榮譽と思ひ之を崇拜すること守錢奴の錢に於けるが如き者あり又或は一介の書生又は田舍の紳士が何等の目的もなく工風もなくして唯政治と聞て騷ぎ廻はり遂に身を亡ぼし家產を倒して尙ほ悟らざるが如き何れも政熱の偏狂と云ふべし其他好事家の書畫骨董に心を奪はれ圍碁將棋音樂等に耽り學者が讀書推理に不養生を犯して病を釀し宗敎家が自から自宗を信じて他を謗る等凡そ此種の奇行を計ふれば枚擧に遑あらず都て偏狂の名を下して妨なきが如し結局偏狂とは人事の一方に偏して尋常普通なる道理の外に逸するの病にして醫師の診察を以て辨ず可らざれども精神の働きの平均を得ざる者なれば人生の居家處世假令ひ狂に至らざるも一事一物に凝り固まるは甚だ宜しからず時に或は全く百念を解脫して心機平均の脩業肝要なる可し

新字:第四恐怖の偏狂とは臆病の甚だしきものにして例へば夜中一寸したる物音を聞き物影を見ても驚き恐るゝが如き狂なり第五高慢大望の偏狂とは身に差したる智識もなく芸能もなくして漫に大言を吐き散らし無一銭の青年生が百万円を得るの法ありと云ひ天下を料理して民利国益を云々など絶叫して独り自から得意を催ほす等の狂なり第六盗心狂とは不自由もなき身にてありながら人の所有を見れば金銭にても品物にても之を盗むの心自から禁ずること能はざるの狂なり第七飲酒狂とは常に酒を飲むの癖を成し酒毒の身に害あるを知りながら如何にしても自から禁ずること能はざるの狂なり以上七種の偏狂は西洋人の枚挙したる所にして固より我国にも珍らしからざれども我輩の見る所を以てすれば尚ほ其種類に属するものあるが如し彼の潔癖が頻りに手を洗ひ御幣担が四の字を嫌ふの類は紛れなき偏狂にして夫れより一歩を進むれば慾婆が一生懸命に慾張りて見栄も外聞も憚らず一文の銭の為めに人を罵言して怒鳴るが如きは偏狂の小なるものにして其大なるは大家の老翁が巨万の富に居て尚ほ足るを知らず尋常一様の人事には智恵も分別も相応に働きながら銭の一段に至れば忽ち真暗にして義理人情を忘れ廉恥もなく慈悲もなくして唯貪るの一方のみ而して其貪り得たる銭を何の用に供するやと問はるれば答ふるに辞なく唯銭が好物なりと云ふが如きは守銭の偏狂なり或は政治家が功成り名遂げて身退くことを忘れ又は他人の驥尾に就て僅に政治上の地位に置かれ一切万事不如意なるにも拘はらず恋々去ることを知らず其内実を視れば必ずしも利益の為めに非ず唯政治を以て無上の栄誉と思ひ之を崇拝すること守銭奴の銭に於けるが如き者あり又或は一介の書生又は田舎の紳士が何等の目的もなく工風もなくして唯政治と聞て騷ぎ廻はり遂に身を亡ぼし家産を倒して尚ほ悟らざるが如き何れも政熱の偏狂と云ふべし其他好事家の書画骨董に心を奪はれ囲碁将棋音楽等に耽り学者が読書推理に不養生を犯して病を醸し宗教家が自から自宗を信じて他を謗る等凡そ此種の奇行を計ふれば枚挙に遑あらず都て偏狂の名を下して妨なきが如し結局偏狂とは人事の一方に偏して尋常普通なる道理の外に逸するの病にして医師の診察を以て弁ず可らざれども精神の働きの平均を得ざる者なれば人生の居家処世仮令ひ狂に至らざるも一事一物に凝り固まるは甚だ宜しからず時に或は全く百念を解脱して心機平均の脩業肝要なる可し

書き下し

第四恐怖の偏狂とは臆病の甚だしきものにして例へば夜中一寸したる物音を聞き物影を見ても驚き恐るゝが如き狂なり第五高慢大望の偏狂とは身に差したる智識もなく藝能もなくして漫に大言を吐き散らし無一錢の靑年生が百萬圓を得るの法ありと云ひ天下を料理して民利國益を云々など絶叫して獨り自から得意を催ほす等の狂なり第六盜心狂とは不自由もなき身にてありながら人の所有を見れば金錢にても品物にても之を盜むの心自から禁ずること能はざるの狂なり第七飮酒狂とは常に酒を飮むの癖を成し酒毒の身に害あるを知りながら如何にしても自から禁ずること能はざるの狂なり以上七種の偏狂は西洋人の枚擧したる所にして固より我國にも珍らしからざれども我輩の見る所を以てすれば尙ほ其種類に屬するものあるが如し彼の潔癖が頻りに手を洗ひ御幣擔が四の字を嫌ふの類は紛れなき偏狂にして夫れより一步を進むれば慾婆が一生懸命に慾張りて見榮も外聞も憚らず一文の錢の爲めに人を罵言して怒鳴るが如きは偏狂の小なるものにして其大なるは大家の老翁が巨萬の富に居て尙ほ足るを知らず尋常一樣の人事には智惠も分別も相應に働きながら錢の一段に至れば忽ち眞暗にして義理人情を忘れ廉恥もなく慈悲もなくして唯貪るの一方のみ而して其貪り得たる錢を何の用に供するやと問はるれば答ふるに辭なく唯錢が好物なりと云ふが如きは守錢の偏狂なり或は政治家が功成り名遂げて身退くことを忘れ又は他人の驥尾に就て僅に政治上の地位に置かれ一切萬事不如意なるにも拘はらず戀々去ることを知らず其內實を視れば必ずしも利益の爲めに非ず唯政治を以て無上の榮譽と思ひ之を崇拜すること守錢奴の錢に於けるが如き者あり又或は一介の書生又は田舍の紳士が何等の目的もなく工風もなくして唯政治と聞て騷ぎ廻はり遂に身を亡ぼし家產を倒して尙ほ悟らざるが如き何れも政熱の偏狂と云ふべし其他好事家の書畫骨董に心を奪はれ圍碁將棋音樂等に耽り學者が讀書推理に不養生を犯して病を釀し宗敎家が自から自宗を信じて他を謗る等凡そ此種の奇行を計ふれば枚擧に遑あらず都て偏狂の名を下して妨なきが如し結局偏狂とは人事の一方に偏して尋常普通なる道理の外に逸するの病にして醫師の診察を以て辨ず可らざれども精神の働きの平均を得ざる者なれば人生の居家處世假令ひ狂に至らざるも一事一物に凝り固まるは甚だ宜しからず時に或は全く百念を解脫して心機平均の脩業肝要なる可し

現代語訳

第四に恐怖の偏狂とは、臆病が甚だしいもので、たとえば夜中にちょっとした物音を聞き、物の影を見ても驚き恐れるような狂いです。第五に高慢大望の偏狂とは、身に大した知識も芸能もないのに、むやみに大言を吐き散らし、一銭もない青年が百万円を得る方法があると言い、天下を料理して民の利益、国の益を云々などと絶叫して、一人で得意になる類の狂いです。第六に盗心狂とは、不自由のない身でありながら、人の持ち物を見れば、金銭でも品物でも、これを盗む心を自分で抑えることができない狂いです。第七に飲酒狂とは、いつも酒を飲む癖がつき、酒の毒が身に害があるのを知りながら、どうしても自分で止められない狂いです。以上七種の偏狂は西洋人が挙げたもので、もとより日本にも珍しくありませんが、私の見るところでは、なおその種類に属するものがあるようです。あの潔癖症の人がしきりに手を洗い、御幣担ぎが四の字を嫌うといった類は、まぎれもない偏狂であり、それより一歩進めば、欲深い老婆が一生懸命に欲を張って、見栄も外聞も憚らず、一文の銭のために人を罵って怒鳴るようなものは、偏狂の小さなもので、その大きなものは、大家の老翁が巨万の富のなかにいながらなお足るを知らず、普通の人事では知恵も分別も相応に働かせながら、銭の一段になるとたちまち真っ暗になって、義理人情を忘れ、恥も慈悲もなく、ただ貪る一方で、そうして貪り得た銭を何の用に使うのかと問われれば、答える言葉もなく、ただ銭が好物だというような、守銭の偏狂です。あるいは政治家が、功成り名遂げても身を退くことを忘れ、または他人の後ろについて、わずかに政治上の地位に置かれ、すべてが思うにまかせないにもかかわらず、未練がましく去ることを知らず、その内実を見れば、必ずしも利益のためではなく、ただ政治を無上の栄誉と思って、これを崇拝することが、守銭奴の銭に対するようである者がいます。またあるいは、一介の書生や田舎の紳士が、何の目的も工夫もなく、ただ政治と聞いては騒ぎ回り、ついに身を亡ぼし家産を傾けても、なお悟らないといった例は、いずれも政熱の偏狂というべきです。そのほか、好事家が書画骨董に心を奪われ、囲碁や将棋、音楽などに耽り、学者が読書や推理で不養生をして病を起こし、宗教家が自分の宗旨を信じて他を謗るなど、およそこの種の奇行を数え上げれば、枚挙にいとまがありません。すべて偏狂の名をつけて差し支えないでしょう。結局のところ偏狂とは、人間の営みの一方に偏って、ふつうの道理から外れてしまう病です。医師の診察では見分けられませんが、精神の働きの釣り合いを失った状態です。人が家庭を営み世を渡るうえでは、たとえ狂うまでに至らなくても、一つの事や一つの物に凝り固まるのは大変よくありません。ときには、すべての思いをすっかり手放して、心の釣り合いを整える修養が肝要でしょう。

解説

福澤は、西洋の七種の偏狂に、日本の例として潔癖や御幣担ぎ、欲張りを重ね、とりわけ守銭の偏狂を重く見ます。普段は知恵も分別もある人が、金のことになると義理人情を忘れ、何のために貯めるのかと問われても好きだからとしか答えられない姿は、手段が目的に入れ替わる典型です。続けて、功成り名遂げても退かない政治家や、目的もなく政治に騒ぐ書生まで、政熱の偏狂に数えます。役職への未練や数字の目的化は、現代の組織でも見かけます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

偏狂守銭政熱引き際目的栄誉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る