福翁百話 / 偏狂の事
偏狂とは英語にモノマニヤと云ふ人間の精神都て常人に異なる所なく事物の大小輕重を知り利害榮辱の所在を辨じて道理の範圍內に在りながら唯一種の事に就て盲の如く聾の如くにして常人の睹易きを見ず聞易きを聽かずして全く道理の外に身を處するの病なり西洋人の說に凡そ之を七種に分ち第一猜疑の偏狂とは他人の言行を聞見して兎角信ずること能はず親友の言にも詐あらんことを疑ひ家人の調理したる食物にも毒あらんことを疑ふ等常人の思ひ至らざる所に疑深き狂なり第二迷信幽冥の偏狂とは吉凶禍福人相家相方角などの事に心を惱まし又は鬼神に接し幽靈を見るが如き空說を信じて疑はざるの狂にして此種の狂者には苦痛を苦痛とせざるの特性を具ふる者多し第三外見を張るの偏狂とは俗に云ふ見榮坊にして裏面の實際は疾く他人に見透かされて分り切つたる事にても兎角邊幅を裝ふて自から怪しまざるの狂なり
新字:偏狂とは英語にモノマニヤと云ふ人間の精神都て常人に異なる所なく事物の大小軽重を知り利害栄辱の所在を弁じて道理の範囲内に在りながら唯一種の事に就て盲の如く聾の如くにして常人の睹易きを見ず聞易きを聴かずして全く道理の外に身を処するの病なり西洋人の説に凡そ之を七種に分ち第一猜疑の偏狂とは他人の言行を聞見して兎角信ずること能はず親友の言にも詐あらんことを疑ひ家人の調理したる食物にも毒あらんことを疑ふ等常人の思ひ至らざる所に疑深き狂なり第二迷信幽冥の偏狂とは吉凶禍福人相家相方角などの事に心を悩まし又は鬼神に接し幽霊を見るが如き空説を信じて疑はざるの狂にして此種の狂者には苦痛を苦痛とせざるの特性を具ふる者多し第三外見を張るの偏狂とは俗に云ふ見栄坊にして裏面の実際は疾く他人に見透かされて分り切つたる事にても兎角辺幅を装ふて自から怪しまざるの狂なり
書き下し
偏狂とは英語にモノマニヤと云ふ人間の精神都て常人に異なる所なく事物の大小輕重を知り利害榮辱の所在を辨じて道理の範圍內に在りながら唯一種の事に就て盲の如く聾の如くにして常人の睹易きを見ず聞易きを聽かずして全く道理の外に身を處するの病なり西洋人の說に凡そ之を七種に分ち第一猜疑の偏狂とは他人の言行を聞見して兎角信ずること能はず親友の言にも詐あらんことを疑ひ家人の調理したる食物にも毒あらんことを疑ふ等常人の思ひ至らざる所に疑深き狂なり第二迷信幽冥の偏狂とは吉凶禍福人相家相方角などの事に心を惱まし又は鬼神に接し幽靈を見るが如き空說を信じて疑はざるの狂にして此種の狂者には苦痛を苦痛とせざるの特性を具ふる者多し第三外見を張るの偏狂とは俗に云ふ見榮坊にして裏面の實際は疾く他人に見透かされて分り切つたる事にても兎角邊幅を裝ふて自から怪しまざるの狂なり
現代語訳
偏狂とは、英語でモノマニヤという、人間の精神が全体として常人と異なるところがなく、物事の大小や軽重を知り、利害や栄辱の所在を見分けて、道理の範囲内にありながら、ただ一種の事柄については、盲目のように、また聾者のようになって、常人が見やすいものを見ず、聞きやすいものを聞かず、まったく道理の外に身を置く病をいいます。西洋人の説に、おおよそこれを七種に分けています。第一に猜疑の偏狂とは、他人の言行を見聞きして、とかく信じることができず、親友の言葉にも偽りがあるのではないかと疑い、家人が調理した食べ物にも毒があるのではないかと疑うなど、常人が思い至らないところに疑い深い狂いです。第二に迷信幽冥の偏狂とは、吉凶禍福、人相、家相、方角などの事に心を悩ませ、あるいは鬼神に接し、幽霊を見るといった根拠のない説を信じて疑わない狂いで、この種の狂者には、苦痛を苦痛としない特性を備える者が多くいます。第三に外見を張る偏狂とは、俗にいう見栄っ張りで、裏面の実際はとっくに他人に見透かされ、分かりきったことでも、とかく見かけを飾って自分では怪しまない狂いです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・偏狂の事第四恐怖の偏狂とは臆病の甚だしきものにして例へば夜中一寸したる物音を聞き物影を見ても驚き恐るゝが如き狂なり第五高慢大望の偏狂とは身に差したる智識もなく藝能もなくして漫に大言を吐き散らし無一錢の靑年生が百萬圓を得るの法ありと云ひ天下を料理して民利國益を云々など絶叫して獨り自から得意を催ほす等の狂なり第六盜心狂とは不自由もなき身にてありながら人の所有を見れば金錢にても品物にても之を盜むの心自から禁ずること能はざるの狂なり第七飮酒狂とは常に酒を飮むの癖を成し酒毒の身に害あるを知りながら如何にしても自から禁ずること能はざるの狂なり以上七種の偏狂は西洋人の枚擧したる所にして固より我國にも珍らしからざれども我輩の見る所を以てすれば尙ほ其種類に屬するものあるが如し彼の潔癖が頻りに手を洗ひ御幣擔が四の字を嫌ふの類は紛れなき偏狂にして夫れより一步を進むれば慾婆が一生懸命に慾張りて見榮も外聞も憚らず一文の錢の爲めに人を罵言して怒鳴るが如きは偏狂の小なるものにして其大なるは大家の老翁が巨萬の富に居て尙ほ足るを知らず尋常一樣の人事には智惠も分別も相應に働きながら錢の一段に至れば忽ち眞暗にして義理人情を忘れ廉恥もなく慈悲もなくして唯貪るの一方のみ而して其貪り得たる錢を何の用に供するやと問はるれば答ふるに辭なく唯錢が好物なりと云ふが如きは守錢の偏狂なり或は政治家が功成り名遂げて身退くことを忘れ又は他人の驥尾に就て僅に政治上の地位に置かれ一切萬事不如意なるにも拘はらず戀々去ることを知らず其內實を視れば必ずしも利益の爲めに非ず唯政治を以て無上の榮譽と思ひ之を崇拜すること守錢奴の錢に於けるが如き者あり又或は一介の書生又は田舍の紳士が何等の目的もなく工風もなくして唯政治と聞て騷ぎ廻はり遂に身を亡ぼし家產を倒して尙ほ悟らざるが如き何れも政熱の偏狂と云ふべし其他好事家の書畫骨董に心を奪はれ圍碁將棋音樂等に耽り學者が讀書推理に不養生を犯して病を釀し宗敎家が自から自宗を信じて他を謗る等凡そ此種の奇行を計ふれば枚擧に遑あらず都て偏狂の名を下して妨なきが如し結局偏狂とは人事の一方に偏して尋常普通なる道理の外に逸するの病にして醫師の診察を以て辨ず可らざれども精神の働きの平均を得ざる者なれば人生の居家處世假令ひ狂に至らざるも一事一物に凝り固まるは甚だ宜しからず時に或は全く百念を解脫して心機平均の脩業肝要なる可し
-
福翁百話・察々の明は交際の法にあらず或は斯くまでの不都合不體裁に至らざるも人々の生得習慣に於て或は酒を節すること能はずして飮めば少しく狂する者あり或は容貌不似合に衣裳を好み家に居ては糠味噌汁を啜りながら時樣に凝つて錢を費す者あり或は多言中に失言多くして毎度赤面する者あり或は寡默にして心に喜びながらも顏に笑ふこと能はざる者あり漫に平身低頭して辭儀の法を知らざる者ある等凡そ人間持前の癖とも名く可き事柄にして深く咎るに足らざれども自から其人の瑕瑾として認めざるを得ず左れば其瑕瑾に大小の差こそあれ十人は十人百人は百人大瑕瑾小瑕瑾都て疵持つ身にして智德言行の完全なる者とては殆んど一人もある可らず
-
福翁百話・靈怪必ずしも咎るに足らず疑心暗鬼を生ずと云ふ少年男女の戲に百物語をすれば座中の物皆妖怪の姿を呈して窓に當る風の聲も鬼の叫ぶが如し又古器物を愛する人が瓦片を得て喜ぶこと甚だしく是れは秦の始皇阿房宮の古瓦又は魏の武帝銅雀臺の殘物なりと自から鑑定して自から信じ、人に語りて人も亦これを信ずれば遂に能く古瓦の名を成し次第に年月を經て二世三世に傳ふるときは眞成動かす可らざるの珍物と爲ることあり依て竊に按ずるに今の世間の學者社會にて宗敎を非難し就中その靈怪說を攻擊して虛誕の甚だしきものと爲し如何に宗敎家なりとて虛誕の虛を知らざる者はある可らず知て之を說くは橫着者なり知らずして之を信ずるは愚なりとて一切その說く所を排斥せんとする者多しと雖も我輩の見る所を以てすれば彼輩必ずしも橫着者にあらず其敎を信ずること極めて厚きが故に時としては靈怪を認むることもある可し疑心暗鬼を生ずと云へば信心も亦靈怪を生ぜざるを得ず既に之を耳目に聞見して心に之を信じ又隨て人に語れば人も亦これを信じ傳へ又傳へて社會に流布し後世に遺るときは靈怪遂に怪ならずして唯靈妙不思議として尊信するに至るべし咎むるに及ばざる事なり
-
福翁百話・不行屆も亦愛嬌の一端なり人として自から其身を賤しむる者はある可らず如何なる愚人にても如何なる謙遜家にても其心の底には必ず何か恃む所の主義を存して一切萬事他人の言行に感服する者に非ず况んや其以上の人物に於てをや聊か才力ある者なれば人に接して假令ひ外面には尊敬の色を表して之に服從するが如くなるも裏面は必ずしも然らず或は先方の言語擧動に不行屆あれば心の底に獨り冷笑して竊に之を悅ぶの情なきに非ず即ち人生の自負心にして一變すれば嫉妬心と云ふも可なり
-
『学問のすゝめ』十五編・事物を疑いて取捨を断ずること・一身あたかも空虚なるがごとくにしてしからばすなわち今の改革者流が日本の旧習を厭うて西洋の事物を信ずるは、まったく軽信軽疑の譏を免るべきものと言うべからず。いわゆる旧を信ずるの信をもって新を信じ、西洋の文明を慕うのあまりに兼ねてその顰蹙朝寝の癖をも学ぶものと言うべし。なおはなはだしきはいまだ新の信ずべきものを探り得ずして早くすでに旧物を放却し、一身あたかも空虚なるがごとくにして安心立命の地位を失い、これがためついには発狂する者あるに至れり。憐れむべきにあらずや〔医師の話を聞くに、近来は神経病および発狂の病人多しという〕。
-
『兵法家伝書』殺人刀「病氣」一 病氣之事 かたんと一筋におもふも病也、兵法つかはむと、一筋に思ふも病也、習のたけを出さんと一筋におもふも病、かゝらんと一筋に思ふも病也、またんとばかりおもふも病也、病をさらんと一筋におもひかたまりたるも病也、何事も心の一筋にとゞまりたるを病とするなり、此樣々の病皆心に有なれば、此等の病を去て心を調る事也