福翁百話 / 世は澆季ならず
之に反して開化文明の進步と共に刑法の次第に寬大を致すは開明の人心次第に平穩なるに從ひ極刑を要せざるの實證として視る可きものなり例へば今の日本の法律は至極寬大なるに反して三百年前織田信長の時には一文斬の法あり信長必ずしも不仁なるに非ず今の立法者必ずしも仁なるに非ず唯三百年前の國民は一般に無情殺伐なりしが故に纔に一文の錢を盜む者をも斬に處したるのみ然るに今日は斯る苛酷の刑法なきが爲めに特に世に惡事の增したるを聞かざるは何ぞや卽ち民心の然らしむる所にして今の日本の刑法は立法者獨發の意に出たるに非ず天下の人心次第に平穩にして能く事の利害輕重を辨じ隨て造惡の念も苛酷ならずして自然に立法者を誘ふて寬大の法を議定せしめたるものなりと云ふの外なし三百年來日本國人の智德次第に高尙に進んで無智殺伐の苦界を脫したるの事實は爭はんとして得べからざるものなり人間社會の進步とは凡そ右等の事情にして誠に分り切つたるとなるに彼の尙古論者が兎角古風に戀着して前進の道を知らざるこそ奇態なれ啻に前進を知らざるのみならず時として之を妨るに至る其愚は殆んど測る可らざるに似たれども元來彼輩の思想は至極簡單にして殊に數字統計の何物たるを知らず單に和漢の歷史など通讀して往々自分の心に感じたる所を記憶し是れは善し其れは惡しと判斷を下して局部の善惡に眼を注ぎ眼孔豆の如くにして全面の利害を視るの明なきが故に知らず識らずして自から迷の淵に沈むとなり然かのみならず和漢の歷史と云ふ其歷史を記したる人も亦多くは當年の儒流にして唯古を信ずるのみ孔子の言に述而不作信而好古と云ふ此八字は千古の敎にして天下後世自から古を成さんとする者は恰も學者社會の罪人なるが故に史中の所記一より十に至る迄單に古人古事古物を景慕稱揚するに過ぎず漢時代の史家は三代を慕ひ晉唐の學者は漢に傲はんとす宋朝以下の先生は唐代の盛事に心醉し凡そ事を叙するにも時勢を論ずるにも君を諫るにも世を諷するにも嘉言善行の標準は總て前代に存し後代の企て及ばざる所として苟も疑はざるものゝ如し古書にして旣に斯の如くなれば今世の學者が之を見て尙古の思想を養ふも決して偶然に非ず酷に之を評すれば腐儒の眼を以て腐儒の書を讀むと云ふも或る點に於ては過言に非ざる可し
新字:之に反して開化文明の進歩と共に刑法の次第に寛大を致すは開明の人心次第に平穏なるに従ひ極刑を要せざるの実証として視る可きものなり例へば今の日本の法律は至極寛大なるに反して三百年前織田信長の時には一文斬の法あり信長必ずしも不仁なるに非ず今の立法者必ずしも仁なるに非ず唯三百年前の国民は一般に無情殺伐なりしが故に纔に一文の銭を盗む者をも斬に処したるのみ然るに今日は斯る苛酷の刑法なきが為めに特に世に悪事の增したるを聞かざるは何ぞや即ち民心の然らしむる所にして今の日本の刑法は立法者独発の意に出たるに非ず天下の人心次第に平穏にして能く事の利害軽重を弁じ随て造悪の念も苛酷ならずして自然に立法者を誘ふて寛大の法を議定せしめたるものなりと云ふの外なし三百年来日本国人の智徳次第に高尚に進んで無智殺伐の苦界を脱したるの事実は争はんとして得べからざるものなり人間社会の進歩とは凡そ右等の事情にして誠に分り切つたるとなるに彼の尚古論者が兎角古風に恋着して前進の道を知らざるこそ奇態なれ啻に前進を知らざるのみならず時として之を妨るに至る其愚は殆んど測る可らざるに似たれども元来彼輩の思想は至極簡単にして殊に数字統計の何物たるを知らず単に和漢の歴史など通読して往々自分の心に感じたる所を記憶し是れは善し其れは悪しと判断を下して局部の善悪に眼を注ぎ眼孔豆の如くにして全面の利害を視るの明なきが故に知らず識らずして自から迷の淵に沈むとなり然かのみならず和漢の歴史と云ふ其歴史を記したる人も亦多くは当年の儒流にして唯古を信ずるのみ孔子の言に述而不作信而好古と云ふ此八字は千古の教にして天下後世自から古を成さんとする者は恰も学者社会の罪人なるが故に史中の所記一より十に至る迄単に古人古事古物を景慕称揚するに過ぎず漢時代の史家は三代を慕ひ晋唐の学者は漢に傲はんとす宋朝以下の先生は唐代の盛事に心酔し凡そ事を叙するにも時勢を論ずるにも君を諫るにも世を諷するにも嘉言善行の標準は総て前代に存し後代の企て及ばざる所として苟も疑はざるものゝ如し古書にして既に斯の如くなれば今世の学者が之を見て尚古の思想を養ふも決して偶然に非ず酷に之を評すれば腐儒の眼を以て腐儒の書を読むと云ふも或る点に於ては過言に非ざる可し
書き下し
之に反して開化文明の進步と共に刑法の次第に寬大を致すは開明の人心次第に平穩なるに從ひ極刑を要せざるの實證として視る可きものなり例へば今の日本の法律は至極寬大なるに反して三百年前織田信長の時には一文斬の法あり信長必ずしも不仁なるに非ず今の立法者必ずしも仁なるに非ず唯三百年前の國民は一般に無情殺伐なりしが故に纔に一文の錢を盜む者をも斬に處したるのみ然るに今日は斯る苛酷の刑法なきが爲めに特に世に惡事の增したるを聞かざるは何ぞや卽ち民心の然らしむる所にして今の日本の刑法は立法者獨發の意に出たるに非ず天下の人心次第に平穩にして能く事の利害輕重を辨じ隨て造惡の念も苛酷ならずして自然に立法者を誘ふて寬大の法を議定せしめたるものなりと云ふの外なし三百年來日本國人の智德次第に高尙に進んで無智殺伐の苦界を脫したるの事實は爭はんとして得べからざるものなり人間社會の進步とは凡そ右等の事情にして誠に分り切つたるとなるに彼の尙古論者が兎角古風に戀着して前進の道を知らざるこそ奇態なれ啻に前進を知らざるのみならず時として之を妨るに至る其愚は殆んど測る可らざるに似たれども元來彼輩の思想は至極簡單にして殊に數字統計の何物たるを知らず單に和漢の歷史など通讀して往々自分の心に感じたる所を記憶し是れは善し其れは惡しと判斷を下して局部の善惡に眼を注ぎ眼孔豆の如くにして全面の利害を視るの明なきが故に知らず識らずして自から迷の淵に沈むとなり然かのみならず和漢の歷史と云ふ其歷史を記したる人も亦多くは當年の儒流にして唯古を信ずるのみ孔子の言に述而不作信而好古と云ふ此八字は千古の敎にして天下後世自から古を成さんとする者は恰も學者社會の罪人なるが故に史中の所記一より十に至る迄單に古人古事古物を景慕稱揚するに過ぎず漢時代の史家は三代を慕ひ晉唐の學者は漢に傲はんとす宋朝以下の先生は唐代の盛事に心醉し凡そ事を叙するにも時勢を論ずるにも君を諫るにも世を諷するにも嘉言善行の標準は總て前代に存し後代の企て及ばざる所として苟も疑はざるものゝ如し古書にして旣に斯の如くなれば今世の學者が之を見て尙古の思想を養ふも決して偶然に非ず酷に之を評すれば腐儒の眼を以て腐儒の書を讀むと云ふも或る點に於ては過言に非ざる可し
現代語訳
これに対して、開化・文明の進歩とともに刑法がしだいに寛大になるのは、開けた世の人の心がしだいに穏やかになるにつれ、極刑を必要としなくなったことの証拠として見るべきものです。例えば、今の日本の法律は至って寛大なのに対し、三百年前の織田信長の時代には「一文斬り」の法がありました。信長が必ずしも不仁であったわけではなく、今の立法者が必ずしも仁であるわけでもありません。ただ三百年前の国民は一般に無情で殺伐としていたので、わずか一文の銭を盗む者をも斬罪にしただけのことです。ところが今日は、こうした苛酷な刑法がないために、特に世に悪事が増えたという話を聞かないのはなぜでしょうか。つまり民心がそうさせるのであって、今の日本の刑法は、立法者が独りで考え出した意図から出たものではありません。天下の人心がしだいに穏やかになって、物事の利害や軽重をよく見分け、したがって悪をなす念も苛酷でなくなり、自然に立法者を導いて、寛大な法を議定させたのだと言うほかありません。三百年来、日本国民の知徳がしだいに高尚に進み、無知で殺伐とした苦しみの世界を脱したという事実は、争おうとしても争えないものです。人間社会の進歩とは、おおよそこうした事情であって、まことに分かりきったことなのに、あの尚古論者がとかく古い風にこだわり、前進の道を知らないとは不思議なことです。ただ前進を知らないだけでなく、時にはそれを妨げることさえあります。その愚かさはほとんど測りがたいように見えますが、もともと彼らの思想はきわめて単純で、とりわけ数字や統計が何であるかを知らず、ただ和漢の歴史などを通読して、しばしば自分の心に感じたところを記憶し、これは善い、あれは悪いと判断を下して、局部の善悪に目を注ぎ、目が豆のように小さく、全体の利害を見る明がないので、知らず知らずのうちに自分から迷いの淵に沈むのです。そればかりでなく、和漢の歴史と言っても、その歴史を記した人もまた、多くは当時の儒者の流れで、ただ古を信じるだけです。孔子の言葉に「述べて作らず、信じて古を好む」とありますが、この八字は千古の教えであって、天下後世、自分から古を成そうとする者は、まるで学者社会の罪人のようなものですから、史書に記されたことは、一から十に至るまで、ただ古人・古事・古物をあこがれ、たたえるだけです。漢の時代の史家は三代を慕い、晋や唐の学者は漢にならおうとします。宋の時代以降の先生たちは唐の盛んな事柄に心酔し、事を叙するにも、時勢を論じるにも、君を諫めるにも、世を風刺するにも、嘉言善行の標準はすべて前代にあって、後代はとても及ばないものとして、少しも疑わないかのようです。古い書物がすでにこのようなのですから、今の世の学者がこれを見て尚古の思想を養うのも、決して偶然ではありません。厳しく評するなら、腐った儒者の目で腐った儒者の書を読んでいるのだと言っても、ある点では言い過ぎではないでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十八扨また諸人の批判には、さいげんなき法花坊機にあがらん、又はあぶられんとのさた也、奉行衆も此以前岩村田法華坊主、何にても證拠なきさへ以て御分国をはらはるゝ、まして是は大方の御成敗にては有間敷、いそぎ改め出し、日記に付、言上申べしとて書立を以て申上る、
-
尚書・君牙嗚呼(ああ)!丕いに顕らかなるかな、文王の謨。丕いに承くるかな、武王の烈。我が後人を啓き佑け、咸く正を以てして欠くる罔し。爾惟れ敬みて乃の訓を明らかにし、用て先王に奉じ若へ。文・武の光命に対揚し、前人に追配せよ。』王若のごとく曰く、『君牙よ、乃惟れ先正に由り、旧典時れ式れ、民の治乱は茲に在り。乃の祖考の行ふ攸に率ひ、乃の辟の乂むる有るを昭らかにせよ。』
-
尚書・周官古に學びて官に入り、事を議するに制を以てすれば、政乃ち迷わず。
-
『甲陽軍鑑』品第四十七其後仰出しには、彼落合彥助事曲淵に年こそおとりたりとも、武辺の事さのみおとる者にてなし、さるについて逍遥軒にとらせ候所に、曲淵が蔵前にて奉行どもに雑言の事赦免せしめてありとて、いつもさやう有べきと存、事下より上をはからふたる様子言語同断、口惜く思召し候、其上第一に彼彥助をあれほどの臆病者にて有べしとは御存知なし、
-
『墨子』耕柱公孟子曰く、「先人に則有り、三のみ」と。子墨子曰く、「孰れか先人にして則有ること三のみと曰わん。子は未だ人の先に有りて後に生ずるを知らざるなり」と。
-
『春秋左氏伝』昭公十三年 奥主有り、外援無し善に下りて齊肅、賄を藏せず、欲に從はず、施舍して倦まず、善を求めて厭かず。是を以って國を有つ、亦た宜ならずや。我が先君文公は、狐季姬の子なり。獻に寵有り。學を好みて貳はず。生まれて十七年、士五人有り。先大夫子餘・子犯有りて、以って腹心と為す。魏犨・賈佗有りて、以って股肱と為す。齊・宋・秦・楚有りて、以って外主と為す。欒・郤・狐・先有りて、以って内主と為す。亡ぐること十九年、志を守ること彌々篤し。惠・懷民を棄て、民從ひて之に與す。獻に異親無く、民に異望無し。天方に晉を相く。將た何を以ってか文に代へん。此の二君は、子干に異なり。共には寵子有り、國には奧主有り。民に施す無く、外に援無し。晉を去れども送らず、楚に歸れども逆へず。何を以ってか國を冀はん」と。晉虒祁を成す。諸侯の朝して歸る者、皆貳心有り。郠を取るが為の故に、晉將に諸侯を以って來り討たんとす。叔向曰く、「諸侯以って威を示さざる可からず」と。乃ち並びに會を徵して吳に告ぐ。