福翁百話 / 人種改良
爰に道德を欲すれば天下の人をして悉皆釋迦孔子耶蘇たらしむ可し物理學者の所望とあれば幾千萬のニウトンを生じ武人の必要と云へば到る所に加藤淸正本多平八郎を見る可し男女の體格を大にするも小にするも醜にするも美にするも其色を白くするも黑くするも其鼻を高くするも低くするも自由自在にして世の風潮果して好男子美女子を求るか在原業平小野小町は普通の男女にして却て珍らしからず或は業平小町に文弱優柔の缺點あらば之に宮本武藏、巴御前の一部分を調合することも易し賴朝の頭過大なりと誹らるれば其頭のみを小にす可し爲朝の臂長しと訴ふれば縮めて適宜にす可し之を要するに人種改良の功績は取りも直さず今の營業馬車の痩馬を改めてアラビヤ馬に變化せしむるに等しく國民一般の智愚强弱醜美大小を前後比較して其相違天淵啻ならず全然別物の觀を呈して然かも事の成を告るは纔に二三百年なりと云ふ誠に容易なる事業にして若しも或る一國にして此事を實行するものあらんには其國力は忽ち世界中を征服し又心服せしめて地球は一政府の下に歸す可し隨分愉快なりと雖も是れぞ即ち言ふ可くして行はれざる事なり
新字:爰に道徳を欲すれば天下の人をして悉皆釈迦孔子耶蘇たらしむ可し物理学者の所望とあれば幾千万のニウトンを生じ武人の必要と云へば到る所に加藤清正本多平八郎を見る可し男女の体格を大にするも小にするも醜にするも美にするも其色を白くするも黒くするも其鼻を高くするも低くするも自由自在にして世の風潮果して好男子美女子を求るか在原業平小野小町は普通の男女にして却て珍らしからず或は業平小町に文弱優柔の欠点あらば之に宮本武蔵、巴御前の一部分を調合することも易し頼朝の頭過大なりと誹らるれば其頭のみを小にす可し為朝の臂長しと訴ふれば縮めて適宜にす可し之を要するに人種改良の功績は取りも直さず今の営業馬車の痩馬を改めてアラビヤ馬に変化せしむるに等しく国民一般の智愚強弱醜美大小を前後比較して其相違天淵啻ならず全然別物の観を呈して然かも事の成を告るは纔に二三百年なりと云ふ誠に容易なる事業にして若しも或る一国にして此事を実行するものあらんには其国力は忽ち世界中を征服し又心服せしめて地球は一政府の下に帰す可し随分愉快なりと雖も是れぞ即ち言ふ可くして行はれざる事なり
書き下し
爰に道德を欲すれば天下の人をして悉皆釋迦孔子耶蘇たらしむ可し物理學者の所望とあれば幾千萬のニウトンを生じ武人の必要と云へば到る所に加藤淸正本多平八郎を見る可し男女の體格を大にするも小にするも醜にするも美にするも其色を白くするも黑くするも其鼻を高くするも低くするも自由自在にして世の風潮果して好男子美女子を求るか在原業平小野小町は普通の男女にして却て珍らしからず或は業平小町に文弱優柔の缺點あらば之に宮本武藏、巴御前の一部分を調合することも易し賴朝の頭過大なりと誹らるれば其頭のみを小にす可し爲朝の臂長しと訴ふれば縮めて適宜にす可し之を要するに人種改良の功績は取りも直さず今の營業馬車の痩馬を改めてアラビヤ馬に變化せしむるに等しく國民一般の智愚强弱醜美大小を前後比較して其相違天淵啻ならず全然別物の觀を呈して然かも事の成を告るは纔に二三百年なりと云ふ誠に容易なる事業にして若しも或る一國にして此事を實行するものあらんには其國力は忽ち世界中を征服し又心服せしめて地球は一政府の下に歸す可し隨分愉快なりと雖も是れぞ即ち言ふ可くして行はれざる事なり
現代語訳
ここに道徳を望むなら、天下の人をことごとく釈迦、孔子、イエスのようにすることができます。物理学者の望みとあれば、幾千万人ものニュートンを生み、武人が必要だと言えば、至る所に加藤清正や本多平八郎が見られるでしょう。男女の体格を大きくするのも小さくするのも、醜くするのも美しくするのも、その色を白くするのも黒くするのも、その鼻を高くするのも低くするのも自由自在で、世の風潮がもし美男美女を求めるなら、在原業平や小野小町は普通の男女で、かえって珍しくもなくなるでしょう。あるいは業平や小町に、文弱優柔という欠点があるなら、これに宮本武蔵や巴御前の一部分を調合することも容易です。頼朝の頭が大きすぎるとそしられれば、その頭だけを小さくし、為朝の腕が長すぎると訴えられれば、縮めてほどよくするのもよいでしょう。要するに、人種改良の功績は、今の営業馬車のやせ馬をアラビア馬に変えるのと同じで、国民一般の賢愚、強弱、美醜、大小を前後で比べれば、その違いは天と地ほどあり、まったく別の物のような姿になって、しかも事の成功を告げるのはわずか二、三百年のことだというのですから、まことに容易な事業です。もしある一国がこの事を実行したなら、その国力はたちまち世界中を征服し、また心服させて、地球は一つの政府の下に帰するでしょう。なかなか愉快ですが、これこそ言うことはできても行うことのできない事なのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『後世への最大遺物』第二回・人に頼らず天と己にたよるその考えを持ったばかりでなく、その考えを実行した。その話は長うございますけれども、ついには何万石という村々を改良して、自分の身をことごとく人のために使った。旧幕の末路にあたって、経済上、農業改良上について非常の功労のあった人であります。それでわれわれもそういう人の生涯、二宮金次郎先生のような人の生涯を見ますときに、「もしあの人にもああいうことができたならば、私にもできないことはない」という考えを起します。普通の考えではありますけれども、非常に価値のある考えであります。それで人に頼らずとも、われわれが神にたより己にたよって宇宙の法則に従えば、この世界はわれわれの望むとおりになり、この世界にわが考えを行うことができるという感覚が起ってくる。
-
『後世への最大遺物』第二回・己の信ずることを実行する者己の信ずることを実行するものが真面目なる信者です。ただただ壮言大語することは誰にもできます。いくら神学を研究しても、いくら哲学書を読みても、われわれの信じた主義を真面目に実行するところの精神がありませぬあいだは、神はわれわれにとって異邦人であります。それゆえに、われわれは神がわれわれに知らしたことをそのまま実行いたさなければなりません。こういたさねばならぬと思うたことは、われわれはことごとく実行しなければならない。もしわれわれが、正義はついに勝つものにして不義はついに負けるものであるということを世間に発表するものであるならば、そのとおりにわれわれは実行しなければならない。これを称して真面目なる信徒と申すのです。
-
論語・子罕篇子曰く、之に語げて惰らざる者は、其れ回なるか。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三作すことの難きにはあらず、能くすることの難きなり、出離得道の行は人ごとに心にかけたるには似たれとも、能くする人まれなればなり、生死事大なり、無常迅速なり、心を緩くすることなかれ、世を捨ては実とに世を捨つべきなり、仮名はいかにてもありなんとおぼゆるなり、
-
論語・公冶長篇子路聞くこと有りて、未だ之を行うこと能わざれば、唯だ聞くこと有らんことを恐る。
-
『呻吟語』内篇・修身・義を見て為さず、之を眾に違ふに托す義を見て為さず、又た之を眾に違ふに托す。此れ力行する者の大戒なり。若し肯へて務實し、又た自ら名を逃れば、術無きを患へず。吾竊かに以て自ら恨む。