福翁百話 / 人種改良
以上の漫語固より漫にして聽くに足らざるが如くなれども茶話の端にも之を一笑に供すれば自から聽者の氣を廣くして偶然にも其平生窮屈なる心事を一轉するの功能はある可し在昔元世祖忽必烈が支那本部を征服したるとき其人民の性質到底物の用に適せずして之を繁殖せしむるの不利を悟り乃ち策を決して苟も南方人種に屬する者は老少男女を問はず幾千萬億の數を一時に屠り盡して之に代ふるに北方人を以てせんとしたりしに耶律楚材の諫に由て止みたりと云ふ又前年我北海道開拓の初に米國人某氏を顧問に聘して種々の經營中馬匹改良の議ありしとき某氏の說に內地より如何なる良種を移すも北地產の惡種と交はるときは改良の目的を到底達す可らざるが故に今日の要は先づ北海道內の馬を見當り次第殺し盡すに在りと建策したるよし右は兩樣とも實行せられず又せらる可き事抦にあらざりしかども其實行の如何に拘はらず發案者の規模は大なりと云ふ可し又事は異なれども過日米國發兌の新聞紙を見るに三名の學友が竊に申合せて其內君姙娠の時より姙娠中は勿論出產後生兒の養育法に付き特に注意して其子の天然におの〳〵畫學音樂數學等の特性を造り得て當初の目的を達したりとの事實談あり此學者の如きは心事窮屈ならずして思想の幅廣く自から古を成して大事を試み然かも其事柄は毫も凡俗社會の感情を害せずして文明進步の材料を富ましたるものと云ふ可し
新字:以上の漫語固より漫にして聴くに足らざるが如くなれども茶話の端にも之を一笑に供すれば自から聴者の気を広くして偶然にも其平生窮屈なる心事を一転するの功能はある可し在昔元世祖忽必烈が支那本部を征服したるとき其人民の性質到底物の用に適せずして之を繁殖せしむるの不利を悟り乃ち策を決して苟も南方人種に属する者は老少男女を問はず幾千万億の数を一時に屠り尽して之に代ふるに北方人を以てせんとしたりしに耶律楚材の諫に由て止みたりと云ふ又前年我北海道開拓の初に米国人某氏を顧問に聘して種々の経営中馬匹改良の議ありしとき某氏の説に内地より如何なる良種を移すも北地産の悪種と交はるときは改良の目的を到底達す可らざるが故に今日の要は先づ北海道内の馬を見当り次第殺し尽すに在りと建策したるよし右は両様とも実行せられず又せらる可き事抦にあらざりしかども其実行の如何に拘はらず発案者の規模は大なりと云ふ可し又事は異なれども過日米国発兌の新聞紙を見るに三名の学友が窃に申合せて其内君姙娠の時より姙娠中は勿論出産後生児の養育法に付き特に注意して其子の天然におの〳〵画学音楽数学等の特性を造り得て当初の目的を達したりとの事実談あり此学者の如きは心事窮屈ならずして思想の幅広く自から古を成して大事を試み然かも其事柄は毫も凡俗社会の感情を害せずして文明進歩の材料を富ましたるものと云ふ可し
書き下し
以上の漫語固より漫にして聽くに足らざるが如くなれども茶話の端にも之を一笑に供すれば自から聽者の氣を廣くして偶然にも其平生窮屈なる心事を一轉するの功能はある可し在昔元世祖忽必烈が支那本部を征服したるとき其人民の性質到底物の用に適せずして之を繁殖せしむるの不利を悟り乃ち策を決して苟も南方人種に屬する者は老少男女を問はず幾千萬億の數を一時に屠り盡して之に代ふるに北方人を以てせんとしたりしに耶律楚材の諫に由て止みたりと云ふ又前年我北海道開拓の初に米國人某氏を顧問に聘して種々の經營中馬匹改良の議ありしとき某氏の說に內地より如何なる良種を移すも北地產の惡種と交はるときは改良の目的を到底達す可らざるが故に今日の要は先づ北海道內の馬を見當り次第殺し盡すに在りと建策したるよし右は兩樣とも實行せられず又せらる可き事抦にあらざりしかども其實行の如何に拘はらず發案者の規模は大なりと云ふ可し又事は異なれども過日米國發兌の新聞紙を見るに三名の學友が竊に申合せて其內君姙娠の時より姙娠中は勿論出產後生兒の養育法に付き特に注意して其子の天然におの〳〵畫學音樂數學等の特性を造り得て當初の目的を達したりとの事實談あり此學者の如きは心事窮屈ならずして思想の幅廣く自から古を成して大事を試み然かも其事柄は毫も凡俗社會の感情を害せずして文明進步の材料を富ましたるものと云ふ可し
現代語訳
以上の漫語は、もとより取るに足らず、聞くに値しないもののようですが、茶話の端にでもこれを一笑に付せば、おのずと聞く人の気持ちを広げ、思いがけず普段の窮屈な心の持ちようを一転させる効用はあるでしょう。昔、元の世祖フビライが中国の本土を征服したとき、その人民の性質がとても役に立たず、これを増やしても不利だと悟り、そこで策を決めて、南方人種に属する者は老若男女を問わず、幾千万億の数を一時に殺し尽くして、代わりに北方の人を充てようとしましたが、耶律楚材の諫めによって取りやめになったと言います。また、先年、わが北海道開拓の初めに、アメリカ人のある人を顧問に招いて、さまざまな経営を進める中で馬の改良の議論があったとき、その人の説は、内地からどんな良い種を移しても、北地産の悪い種と交われば、改良の目的は到底達せられない、だから今日の要は、まず北海道内の馬を見つけ次第殺し尽くすことにある、というものだったそうです。この二つは、どちらも実行されず、実行されるべき事柄でもありませんでしたが、実行の是非にかかわらず、発案者の規模は大きいと言うべきです。また、事柄は異なりますが、先ごろアメリカで発行された新聞を見ると、三人の学友がひそかに申し合わせて、それぞれの妻が妊娠したときから、妊娠中はもちろん出産後も、生まれた子の養育法に特に注意し、その子に天然のままに、絵画・音楽・数学などの特性をそれぞれ備えさせ、当初の目的を達したという事実談がありました。この学者たちは、心の持ちようが窮屈でなく、思想の幅が広く、自ら先例を作って大事を試み、しかもその事柄は少しも世間の感情を害することなく、文明進歩の材料を豊かにしたものと言えます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・人種改良人間世界の道理とや云はん感情とや云はん千萬年來世々の遺傳に存して人々の骨に徹したる慣行は其利害如何に論なく容易に改む可らず假令ひ或は之を言ふも唯世間を驚かすのみにして所謂空論漫語に過ぎずと雖も空論漫語も亦時として人の思想の幅を廣くする爲めには自から利益なきに非ず天の階して昇る可らざるが如しと云ふは絶對に叶はざるの意味なれども火星と地球との間に信號を通じて互に語らんと云ひ月の世界に消息を報ずるの道ありとて其工風に就て立案する者あれば假令ひ實際に行はれざるも單に其說を聞くのみにて人間に絶對の不如意はなき者なりとの觀念を發起せしむるに足る可し即ち思想を廣くし膽力を大にするの方便にして其思想膽力は自から百般の人事に用を爲すことあるべし依て今こゝに一場の漫語を語らんに近年家畜類の養法次第に進步して就中その躰格性質を改良すること甚だ難からず要は唯血統を選ぶにあるのみ例へば牛馬の良きものを得れば之を父とし母として一切他の不良物を近づけず良父母果して良子を生めば其子の中より更らに善良なる逸物を選んで父母と爲し常に飼養法に注意して四世五世を經る間には其成績實に驚く可きものあり然かのみならず此馬は四足躰格都て完全なれども唯首の形に缺點ありと云へば牝牡の一方を選擇して其二代目三代目に漸く首の宜しき者を得るが如き自由自在にして恰も木石を削て細工を施すに異ならず西洋諸國にて牛馬羊豚雞犬の類を飼養して年々歲々之を改良し百年前の物に比して殆んど別種族の觀を呈したるは唯その血統を重んじて之を紊るとなきに由るのみと云ふ
-
福翁百話・人種改良爰に道德を欲すれば天下の人をして悉皆釋迦孔子耶蘇たらしむ可し物理學者の所望とあれば幾千萬のニウトンを生じ武人の必要と云へば到る所に加藤淸正本多平八郎を見る可し男女の體格を大にするも小にするも醜にするも美にするも其色を白くするも黑くするも其鼻を高くするも低くするも自由自在にして世の風潮果して好男子美女子を求るか在原業平小野小町は普通の男女にして却て珍らしからず或は業平小町に文弱優柔の缺點あらば之に宮本武藏、巴御前の一部分を調合することも易し賴朝の頭過大なりと誹らるれば其頭のみを小にす可し爲朝の臂長しと訴ふれば縮めて適宜にす可し之を要するに人種改良の功績は取りも直さず今の營業馬車の痩馬を改めてアラビヤ馬に變化せしむるに等しく國民一般の智愚强弱醜美大小を前後比較して其相違天淵啻ならず全然別物の觀を呈して然かも事の成を告るは纔に二三百年なりと云ふ誠に容易なる事業にして若しも或る一國にして此事を實行するものあらんには其國力は忽ち世界中を征服し又心服せしめて地球は一政府の下に歸す可し隨分愉快なりと雖も是れぞ即ち言ふ可くして行はれざる事なり
-
福翁百話・人種改良扨人間の躰格性質も之を他の動物に比して素より上下尊卑完全不完全の別こそあれ其世々遺傳の約束に於ては些少の相違ある可らず人畜正に同一樣にして薄弱の父母に薄弱の子あり强壯の父母に强壯の子あり其病質を遺傳し其能力を遺傳し身體の强弱精神の智愚都て父母祖先以來の遺物のみならず其智能の種類も亦遺傳の約束に漏れずして文武藝學常に先人に類似する其趣は獵犬の子に獵犬を生じ守夜犬の子に守夜犬を生じて其毛色までも親に似るが如し此事實果して違ふことなしとすれば爰に人間の婚姻法を家畜改良法に則とり良父母を選擇して良兒を產ましむるの新工風ある可し其大略を云はんに先づ第一に强弱智愚雜婚の道を絶ち其體質の弱くして愚なる者には結婚を禁ずるか又は避孕せしめて子孫の繁殖を防ぐと同時に他の善良なる子孫の中に就ても善の善なる者を精選して結婚を許し或は其繁殖の速ならんことを欲すれば一男にして數女に接するは無論配偶の都合により一女にして數男を試るも可なり要は唯所生兒の數多くして其身心の美ならんことを求るのみにして改良又改良一世二世次第に進化するときは牛馬雞犬は其壽命短くして効驗を見ること速なるに反し人類の改良は割合に遲々たる可しと雖も凡そ二三百年を經過する中には偉大の成績疑ふ可らず人物の製造法は唯その種(俗に父を種と云ひ母を腹と云ふは無稽の妄說なり其實は父母共に所生兒の種にして若しも其卵の在る所を求れば却て母體中にこそ見る可けれ)を選み培養に心を用ふるのみにして意の如くならざるはなし
-
福翁百話・人事に絕對の美なし是亦文明進步の約束に行く可らざるの道にして世界諸强國の形勢も冷眼看來れば唯一笑に附す可きのみ凡そ是等の事項を數ふれば枚擧に遑あらず即ち開闢以來小兒の戯にして百戯演じ來りて際限あることなく動もすれば實際の利害に衝突して苦痛を覺え其苦しみの餘りに時に或は道德の主義を改め經濟の得失を變じ榮辱の根本を轉倒し喜憂の感情を異にし個人の居家處世法より社會の經營軍國の事に至るまで隨時適宜の美を美とするのみにして眞實永久の計を定むるに由なし
-
福翁百話・自得自省文明の圓滿は百千萬年の後を期して今日に見る可らず今日の人事は唯その進步中の一節にして固より絶對の美ある可きに非ず唯人力のあらん限りを盡して智德を上進せしめ曲りなりにも安寧を維持して遙に大成を望むのみのことなれば苟も人として今世に在らん者は此進步の妨を爲す可らず特に我輩が社會先達の士人に向て望む所は其人々が凡俗に雜居して共に俗事を與にしながら心事は則ち一段の高處に構へて獨り俗界を離れ等しく浮世の戯を戯るゝ中にも時に自から醒覺して戯の戯たるを悟るの一事なりむかし〳〵封建の武士が鯨飮無量前後も辨へざる程に酩酊すれども家に歸るとき双刀を遺れたるの談を聞かず所謂上戶本性にして酒興面白しと雖も武士の魂たる大小は興の爲めに記憶を脫せざるの證なり
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ文明進步の程度を計るに其標準とす可きもの少なからざる中には言論の自由不自由は恰も人文の進退を表はすの信號とも名く可きものにして其束縛を弛めて次第に自由に移るは紛れもなき文明の進步として見る可し我開國以來今日に至るまで人民に不平の痕を絕たるに非ず政治上の壓制と云ひ古俗習慣の不自由と云ひ種々樣々に束縛せられたるもの多くして政客にても學者にても苟も文明主義の先導を以て自から任ずる者は一意專心これを拂はんとして勉强勞苦したるこそ社會の幸福なれ又實際に於ても其勞空しからずして人生自由の區域は日に廣くして月に增加し復た昔年の封建時代に非ず文明論者の熱心を以て視ればこそ今尙ほ不滿足のもの多しと雖も首を回らして既往を顧み開國四十年來人民の言論界に如何なる自由を致したるやと前後を比較して仔細に見來るときは吾々は唯恍として夢中夢に入るの感あるのみ