古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 生理學の大事

己れ自から自身を知れとは人身生理學の第一主義なり百科の學術種々樣々にして其遠近輕重同じからざる中にも人として自から己れの身の何物たるを知り其物質を知り其構造組織を知り其運動作用を知るは至極大切なることにして假令ひ專門の學者たらざるも銘々の身を護るが爲めに大概の心得はなくて叶はぬことなり人の取扱ふ一切の諸道具にても其性質と其働とを知らざれば誤て之を損することも多し況んや自分の身體に於てをや之を大切にして損することなからんと欲せば先づ自から知らざる可らざるなり人身の構造組織を示すは解剖學(アナトミー)にして其働を說くものを生理學(フイジオロジー)と云ひ此身體を健康に保つの法を敎ふるは健全學(ハイジン)なり身體は骨を臺にして之に附するに肉を以てし肉は即ち纖維にして絲の集まりたるものゝ如し骨の數は大小二百八枚平時は感覺もなく又自から動くこと能はず其動て種々に働くは纖維の伸張に由るものなり飮食の物は口より入り齒を以て咀嚼して唾液に混ずるを第一の變化として喉を下りて胃に至れば更らに大に消化して夫れより尙ほ下りて長き腸を廻り〳〵て通過する間に骨肉の養と爲る部分を吸收して無用の糠粕を下より排洩す之を人身の第一道と云ふ榮養の部分を吸收すれば血液に變化して終に骨と爲り肉と爲り膜と爲り爪と爲り毛と爲る等種々無量の人身躰質に變化す槪して之を同化と名く

新字:己れ自から自身を知れとは人身生理学の第一主義なり百科の学術種々様々にして其遠近軽重同じからざる中にも人として自から己れの身の何物たるを知り其物質を知り其構造組織を知り其運動作用を知るは至極大切なることにして仮令ひ専門の学者たらざるも銘々の身を護るが為めに大概の心得はなくて叶はぬことなり人の取扱ふ一切の諸道具にても其性質と其働とを知らざれば誤て之を損することも多し況んや自分の身体に於てをや之を大切にして損することなからんと欲せば先づ自から知らざる可らざるなり人身の構造組織を示すは解剖学(アナトミー)にして其働を説くものを生理学(フイジオロジー)と云ひ此身体を健康に保つの法を教ふるは健全学(ハイジン)なり身体は骨を台にして之に附するに肉を以てし肉は即ち繊維にして糸の集まりたるものゝ如し骨の数は大小二百八枚平時は感覚もなく又自から動くこと能はず其動て種々に働くは繊維の伸張に由るものなり飲食の物は口より入り歯を以て咀嚼して唾液に混ずるを第一の変化として喉を下りて胃に至れば更らに大に消化して夫れより尚ほ下りて長き腸を廻り〳〵て通過する間に骨肉の養と為る部分を吸収して無用の糠粕を下より排洩す之を人身の第一道と云ふ栄養の部分を吸収すれば血液に変化して終に骨と為り肉と為り膜と為り爪と為り毛と為る等種々無量の人身体質に変化す槪して之を同化と名く

書き下し

己れ自から自身を知れとは人身生理學の第一主義なり百科の學術種々樣々にして其遠近輕重同じからざる中にも人として自から己れの身の何物たるを知り其物質を知り其構造組織を知り其運動作用を知るは至極大切なることにして假令ひ專門の學者たらざるも銘々の身を護るが爲めに大概の心得はなくて叶はぬことなり人の取扱ふ一切の諸道具にても其性質と其働とを知らざれば誤て之を損することも多し況んや自分の身體に於てをや之を大切にして損することなからんと欲せば先づ自から知らざる可らざるなり人身の構造組織を示すは解剖學(アナトミー)にして其働を說くものを生理學(フイジオロジー)と云ひ此身體を健康に保つの法を敎ふるは健全學(ハイジン)なり身體は骨を臺にして之に附するに肉を以てし肉は即ち纖維にして絲の集まりたるものゝ如し骨の數は大小二百八枚平時は感覺もなく又自から動くこと能はず其動て種々に働くは纖維の伸張に由るものなり飮食の物は口より入り齒を以て咀嚼して唾液に混ずるを第一の變化として喉を下りて胃に至れば更らに大に消化して夫れより尙ほ下りて長き腸を廻り〳〵て通過する間に骨肉の養と爲る部分を吸收して無用の糠粕を下より排洩す之を人身の第一道と云ふ榮養の部分を吸收すれば血液に變化して終に骨と爲り肉と爲り膜と爲り爪と爲り毛と爲る等種々無量の人身躰質に變化す槪して之を同化と名く

現代語訳

「己れ自ら自身を知れ」とは、人身生理学の第一の原則です。百科の学術はさまざまで、その遠近や軽重は同じではありませんが、そのなかでも、人として自分の身が何であるかを知り、その物質を知り、その構造と組織を知り、その運動と作用を知ることは、きわめて大切です。たとえ専門の学者でなくても、めいめいの身を守るために、大体の心得はなくてはなりません。人が扱うあらゆる道具でも、その性質と働きを知らなければ、誤ってこれを壊すことも多いのですから、まして自分の身体はなおさらです。これを大切にして損なうことのないようにしたいなら、まず自分でそれを知らなければなりません。人体の構造と組織を示すのは解剖学(アナトミー)で、その働きを説くのが生理学(フィジオロジー)、この身体を健康に保つ方法を教えるのが健全学(ハイジン)です。身体は骨を土台に、それに肉を付けたもので、肉は繊維、つまり糸が集まったもののようです。骨の数は大小二百八枚で、平時は感覚もなく、自分で動くこともできず、それが動いてさまざまに働くのは繊維の伸び縮みによります。飲食物は口から入り、歯でかみ砕いて唾液と混ざるのを第一の変化として、のどを下って胃に至り、さらに大いに消化され、それからなお下って長い腸を曲がりくねって通過する間に、骨や肉を養う部分を吸収し、不要なかすを下から排出します。これを人身の第一の道と言います。栄養の部分を吸収すれば血液に変化し、ついには骨となり、肉となり、膜となり、爪となり、毛となるなど、さまざまな無数の身体の質に変化します。おおよそこれを同化と呼びます。

解説

福澤は、自分を知ることを生理学の第一主義とし、専門家でなくても身体の仕組みの大概は知っておくべきだと言います。道具でも性質と働きを知らなければ壊す、まして身体はなおさらだという理屈は明快です。そのうえで解剖学、生理学、健全学を区別し、骨、肉、消化、同化を平易に説きます。当時の知識の範囲で書かれた解説ですが、仕事の道具や組織を知らずに使えば壊すように、自分の体調の癖を知らずに働けば無理が出る、という点は今も通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生理学解剖学健全学消化同化自知

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る