福翁百話 / 生理學の大事
皮膚の全面は微細なる穴ばかりにて眼にこそ見えざれども其趣は布の如く海綿の如く又笊の如くにして日夜蒸發を司どる之を氣孔と云ふ此氣孔を閉塞するときは風邪下痢等種々樣々の病根と爲るが故に用心す可きことなり例へば大に勞して發汗したるとき俄に衣を脫で涼風に當り又は皮膚に垢付きたるを等閑にして入浴せざる等何れも氣孔を閉して蒸發を妨るものなり病後の人などが夜行夜露に當るは宜しからずと云ふ其實は露が空より降るに非ず唯夜の冷なる爲めに俄に氣孔を收縮せしめて蒸發を妨るが故に病人に害あることなり精神は腦に位して一切の知覺を司どり人身全躰の運動その細大に論なく腦の命に從はざるはなし腦は喩へば發電氣の如く之より發して全躰中に縱橫する神經は電線の如し指端火に觸れて直に其指を引くは指の働に似たれども實は火に觸れて熱しとの次第を指端の神經を以て腦に上申し然らば則ち其指を引けと命ぜられて始めて運動することなり唯その上申と下命と極めて迅速なるが故に時間を計る可らざるのみ左れば腦は人身の主宰にして之を保護すること大切なるが故に覆ふに頭蓋骨を以てして外傷を防ぐの備を爲すものなり
新字:皮膚の全面は微細なる穴ばかりにて眼にこそ見えざれども其趣は布の如く海綿の如く又笊の如くにして日夜蒸発を司どる之を気孔と云ふ此気孔を閉塞するときは風邪下痢等種々様々の病根と為るが故に用心す可きことなり例へば大に労して発汗したるとき俄に衣を脱で涼風に当り又は皮膚に垢付きたるを等閑にして入浴せざる等何れも気孔を閉して蒸発を妨るものなり病後の人などが夜行夜露に当るは宜しからずと云ふ其実は露が空より降るに非ず唯夜の冷なる為めに俄に気孔を収縮せしめて蒸発を妨るが故に病人に害あることなり精神は脳に位して一切の知覚を司どり人身全体の運動その細大に論なく脳の命に従はざるはなし脳は喩へば発電気の如く之より発して全体中に縦横する神経は電線の如し指端火に触れて直に其指を引くは指の働に似たれども実は火に触れて熱しとの次第を指端の神経を以て脳に上申し然らば則ち其指を引けと命ぜられて始めて運動することなり唯その上申と下命と極めて迅速なるが故に時間を計る可らざるのみ左れば脳は人身の主宰にして之を保護すること大切なるが故に覆ふに頭蓋骨を以てして外傷を防ぐの備を為すものなり
書き下し
皮膚の全面は微細なる穴ばかりにて眼にこそ見えざれども其趣は布の如く海綿の如く又笊の如くにして日夜蒸發を司どる之を氣孔と云ふ此氣孔を閉塞するときは風邪下痢等種々樣々の病根と爲るが故に用心す可きことなり例へば大に勞して發汗したるとき俄に衣を脫で涼風に當り又は皮膚に垢付きたるを等閑にして入浴せざる等何れも氣孔を閉して蒸發を妨るものなり病後の人などが夜行夜露に當るは宜しからずと云ふ其實は露が空より降るに非ず唯夜の冷なる爲めに俄に氣孔を收縮せしめて蒸發を妨るが故に病人に害あることなり精神は腦に位して一切の知覺を司どり人身全躰の運動その細大に論なく腦の命に從はざるはなし腦は喩へば發電氣の如く之より發して全躰中に縱橫する神經は電線の如し指端火に觸れて直に其指を引くは指の働に似たれども實は火に觸れて熱しとの次第を指端の神經を以て腦に上申し然らば則ち其指を引けと命ぜられて始めて運動することなり唯その上申と下命と極めて迅速なるが故に時間を計る可らざるのみ左れば腦は人身の主宰にして之を保護すること大切なるが故に覆ふに頭蓋骨を以てして外傷を防ぐの備を爲すものなり
現代語訳
皮膚の表面全体は、目には見えないほど細かい穴ばかりでできています。その様子は布のようでもあり、海綿のようでもあり、ざるのようでもあって、昼も夜も蒸発をつかさどっています。これを気孔といいます。この気孔がふさがると、風邪や下痢など、さまざまな病気のもとになりますから、用心しなければなりません。たとえば、ひどく働いて汗をかいたときに、急に衣服を脱いで涼風に当たったり、皮膚に垢がついたのをなおざりにして入浴しなかったりするのは、いずれも気孔を閉じて蒸発をさまたげることです。病み上がりの人などが夜の外出や夜露に当たるのはよくないと言いますが、実は露が空から降るからではなく、ただ夜の冷えのために急に気孔が縮んで蒸発がさまたげられ、病人に害があるのです。精神は脳にあって、あらゆる知覚をつかさどり、体全体の運動は、大小を問わず脳の命令に従わないものはありません。脳をたとえれば発電機のようなもので、そこから発して体じゅうに縦横に走る神経は電線のようなものです。指先が火に触れてすぐにその指を引くのは、指の働きのようですが、実は、火に触れて熱いという次第を指先の神経で脳に報告し、それならばその指を引け、と命じられて初めて動くのです。ただその報告と命令がきわめて速いので、時間を計ることができないだけです。このように脳は人の体の主宰者であり、これを守ることが大切ですから、頭蓋骨で覆って外傷を防ぐ備えをしているのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・生理學の大事己れ自から自身を知れとは人身生理學の第一主義なり百科の學術種々樣々にして其遠近輕重同じからざる中にも人として自から己れの身の何物たるを知り其物質を知り其構造組織を知り其運動作用を知るは至極大切なることにして假令ひ專門の學者たらざるも銘々の身を護るが爲めに大概の心得はなくて叶はぬことなり人の取扱ふ一切の諸道具にても其性質と其働とを知らざれば誤て之を損することも多し況んや自分の身體に於てをや之を大切にして損することなからんと欲せば先づ自から知らざる可らざるなり人身の構造組織を示すは解剖學(アナトミー)にして其働を說くものを生理學(フイジオロジー)と云ひ此身體を健康に保つの法を敎ふるは健全學(ハイジン)なり身體は骨を臺にして之に附するに肉を以てし肉は即ち纖維にして絲の集まりたるものゝ如し骨の數は大小二百八枚平時は感覺もなく又自から動くこと能はず其動て種々に働くは纖維の伸張に由るものなり飮食の物は口より入り齒を以て咀嚼して唾液に混ずるを第一の變化として喉を下りて胃に至れば更らに大に消化して夫れより尙ほ下りて長き腸を廻り〳〵て通過する間に骨肉の養と爲る部分を吸收して無用の糠粕を下より排洩す之を人身の第一道と云ふ榮養の部分を吸收すれば血液に變化して終に骨と爲り肉と爲り膜と爲り爪と爲り毛と爲る等種々無量の人身躰質に變化す槪して之を同化と名く
-
福翁百話・形體と精神との關係人の壽命に限りあり其壽命を全うせしむる者は唯攝生の一法のみと云ふ醫學の敎ふる所にして爭ふ可らずと雖も今日の醫學は專ら有形の數理を脩るのみにして精神の一方に就ては尙未だ足らざる者あるが如し其議論中固より精神の事を言はざるに非ずと雖も病理上に於て形體と精神と果して如何なる關係を結んで如何なる影響を及ぼすやの一段に至りては未だ精密なる數を得ず精神の動機無形にして之を究ると極めて難きが故なり然りと雖も事の實際に於て兩者の間に親密なる感應あるは明々白々にして例へば軍隊の戰時と平時と比較すれば戰爭中衣食住の不完全は無論病症の手當とても萬事不行屆にして固より平生の如くなるを得ず云はゞ不養生のみ犯すの有樣なれども扨其身體如何を問へば健康常に倍して病人の數は割合に少しと云ふ又航海者が眠食を常にせず鑛山稼の者が晝夜を分たずして坑內に働くが如き此種の不養生は世の常なれども特に其害あるを見ず又左まで健康にも見えぬ老母が一人の愛子を養育して此子の成長するまでは何としても死なれぬと云ふ無理なる所望なれども不思議にも其老人の長命なることあり是等の事例を數ふれば枚擧に遑あらず孰れも精神の張るが爲めに形體を維持するものにして双方直接の關係を見る可し之に反して夫に別れ子を喪ふたるの原因よりして鬱々樂しまず遂に病に陷る者あり殊に偕老の老夫婦が高年に至りて其配遇の一方を喪へば跡に遺る一方も頓に氣力を喪ふて死する者多きが如し又老人が死に瀕して子の遠方より歸來するを待ち其これを待つ間は不思議にも持ちこたへて扨その子の歸りたるを聞き一目一言して其まゝ逝くなどの事實は毎度珍らしからず畢竟するに人間の望を失ひ又張詰めたる精神の弛むが爲めに形體に變を生ずることなり
-
福翁百話・生理學の大事其血液の循環を司どるものは心臟にして心臟より血液を送出す管を動脈と云ひ動脈の末端より之を受取りて本の心臟に送返す管は靜脈なり期く血液の循環する間に躰中にある炭素に混じて不潔と爲り其鮮紅色を失ふて暗黑の色を帶びたるものが心臟に歸來すれば更らに之を肺臟に押出して呼吸する每に空氣に觸れ氣中の酸素を引いて本の鮮紅に變ず故に吾々の呼吸と血液環循とは直接に離る可らざるの關係なれば常に新鮮の空氣を呼吸して不潔なる塵埃を避るは生力の本源たる血を汚すことなからんが爲めなり又呼吸忙くして空中の酸素を引くこと多ければ隨て躰溫を增して熱するを覺え之に反して呼吸靜なれば躰も亦隨て冷却せざるを得ず人の眠るときは呼吸の數少なくして躰溫自然に減ずるが故に衣を厚くするの要あり夜中蒲團を踏拔ぎ寢冷するは單に夜の寒きが故にあらず睡眠中躰溫の減じたる處に衣を薄くしたるが爲めなると知る可し
-
福翁百話・生理學の大事又人の心身は唯休息するのみを以て維持す可らず常に心を用ひざる者は愚となり常に身躰を安逸にする者は虛弱に陷るの約束なれば運動奔走以て筋骨を役し思案工風以て腦を勞して生氣を養ふと同時に其勞役の法を變化し又適宜に休息することも亦甚だ大切なり其法一晝夜の二十四時間を三分して八時間は眠り八時間は勞役し殘る八時間は飮食遊戯自由自在の休息時間と定む可し又その勞役の八時間も精神のみ勞す可らず筋肉のみ役す可らず之を折半して四時間は心勞し四時間は力役して適當なれども人事繁多の世の中に迚も望む可きことに非ざれば八時間打通しに精神を勞したる人は其休息時間に專ら身躰運動の快樂を求め之に反して力役のみ打通したる人は休息時間に身躰を靜にして心を樂ましむるの工風專一なり以上は生理學養生法の概略一端にして其所說に順序もなく是式のことを知ればとて固より實際の實用に大利益もなかる可しとは思へども抑も生理學の第一義に自から其身を知れとは凡そ此邊の意味にこそあれば先づ其學問の方角を示して世人に入門の發心を促すの微意のみ方今出版の生理書等は甚だ多し之を讀むは人生居家の義務と云ふも可なり世間幾多の無學者流が家計の豐なるにも拘はらず攝生法の無頓着よりして病に犯され既に病床に臥しても醫を選ぶの法を知らず身躰から寒熱痛痒を覺ゆるのみにして更らに生理病理の思想なきが故に假令ひ良醫に逢ふも明に容躰を陳るの法を知らず又醫師の言を聞ても其意を解すること能はず空々寂々夢中に治療を受けて夢中に苦樂を訴へ生る所以を知らずして生き死する所以を知らずして死する者比々皆是れなり家道繁昌して家人は死す畢竟學問を重んぜざるの結果と云ふ可きのみ
-
福翁百話・身體の發育こそ大切なれ盲目は耳の感覺頴敏なりと云ふ即ち目の働を耳に移すが故なり左れば今身體と精神と二者相對し精神に課すること過分にして其感覺を頴敏ならしむれば身體の養は留守になりて自然に衰弱せざるを得ず分り切つたることなるに世の中の父母のみならず敎育專門の人までも之に心付かずして幼少の時より何かむづかしき事を敎へて子供の心を勞せしむるに憚らず五六歲の小兒に書を讀ませて事物の道理を敎へ色々の器械など授けて物の數を知らせ幸に能く合點すれば怜悧なる子なりとて譽め囃すのみならず少しく稽古に怠れば叱ることさへあるゆゑ子供心にも人に譽められんとして自然に勉强の念を起し次第に其習慣を成せば生理の原則は欺く可らずして次第に身體の衰弱を覺え紅の顏色丸々に肥大す可きものが胃弱頭痛等に苦しめられて食物に常なくいよ〳〵衰弱していよ〳〵活動を嫌ひ漸く成長しても友達と群を爲すこと能はずして獨り讀書に耽るのみ父母は其病身なるを心配すると共に又その勉强するを見て竊に之を悅び我家の子は他の群兒に異なりとて尙ほ得意なる者多し實に沙汰の限りにして斯る子供が成年に至るまで斃れざるこそ不思議なれ假令ひ僥倖にして存命し所望の通りに學業を卒りたればとて何の役に立つ可きや家の爲めにも國の爲めにも無用の長物と云ふ可きのみ先づ獸身を成して後に人心を養へとは我輩の常に唱ふる所にして天下の父母たるものは決して此旨を忘る可らず注意に注意して尙ほ足らざる可し
-
福翁百話・形體と精神との關係以上の事實果して違はざるに於ては彼の紅塵百丈不潔不健康の都會に住居する人民が如何にして能く病を免かれて生命を保つやの理由をも發見するに難からず市民の十中八九は貧乏にして唯衣食に逐はるゝ者にあらざれば少しく立上りて名利一偏に忙はしく此機に乘じて錢を儲けん彼の人に結託して立身せんとて前後左右を顧みるに遑あらず錢の爲め立身の爲めとあれば水火も厭はず三日三夜一目も眠らずして其間何處にて何時何物を飮食したるや夫れさへろくに記憶せずと云ふ程の次第にして衣食名利日夜の爭は軍隊が戰地に飢ゑて食を求るが如く敵を殺して功名せんとするの情に等しく攝生の事など思ひも寄らざれども其精神の張詰めたるが爲めに病も敢て來り犯すを得ず換言すれば都人の紅塵中に無病息災なるは貧乏の功德名利慾情の賜と云ふも可なり左ればこそ都人士が其年齡にも似ず近年は兎角多病にて氣力も衰へたりなど自白するは稍や立身して財產をも造り先づ以て素志の一斑を達したりと敢て公言せざるも內に少しく安心して精神の少しく弛みたる者に多きが如し其反對に下流の勞働者は幾年稼ぐも貧乏に追付かずして能く健康を保ち其終に病に苦しむは大抵皆眞實衣食不足の生理上に由るのみ如何となれば彼等が衣食を求るの精神は弛まんと欲して得べからざればなり果して然りとすれば攝生法を講じて都會の紅塵を避るの要も特に中人以上資產家の身に切なるを知る可し辛苦經營の最中なる壯年輩の事に非ざるなり