古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 生理學の大事

皮膚の全面は微細なる穴ばかりにて眼にこそ見えざれども其趣は布の如く海綿の如く又笊の如くにして日夜蒸發を司どる之を氣孔と云ふ此氣孔を閉塞するときは風邪下痢等種々樣々の病根と爲るが故に用心す可きことなり例へば大に勞して發汗したるとき俄に衣を脫で涼風に當り又は皮膚に垢付きたるを等閑にして入浴せざる等何れも氣孔を閉して蒸發を妨るものなり病後の人などが夜行夜露に當るは宜しからずと云ふ其實は露が空より降るに非ず唯夜の冷なる爲めに俄に氣孔を收縮せしめて蒸發を妨るが故に病人に害あることなり精神は腦に位して一切の知覺を司どり人身全躰の運動その細大に論なく腦の命に從はざるはなし腦は喩へば發電氣の如く之より發して全躰中に縱橫する神經は電線の如し指端火に觸れて直に其指を引くは指の働に似たれども實は火に觸れて熱しとの次第を指端の神經を以て腦に上申し然らば則ち其指を引けと命ぜられて始めて運動することなり唯その上申と下命と極めて迅速なるが故に時間を計る可らざるのみ左れば腦は人身の主宰にして之を保護すること大切なるが故に覆ふに頭蓋骨を以てして外傷を防ぐの備を爲すものなり

新字:皮膚の全面は微細なる穴ばかりにて眼にこそ見えざれども其趣は布の如く海綿の如く又笊の如くにして日夜蒸発を司どる之を気孔と云ふ此気孔を閉塞するときは風邪下痢等種々様々の病根と為るが故に用心す可きことなり例へば大に労して発汗したるとき俄に衣を脱で涼風に当り又は皮膚に垢付きたるを等閑にして入浴せざる等何れも気孔を閉して蒸発を妨るものなり病後の人などが夜行夜露に当るは宜しからずと云ふ其実は露が空より降るに非ず唯夜の冷なる為めに俄に気孔を収縮せしめて蒸発を妨るが故に病人に害あることなり精神は脳に位して一切の知覚を司どり人身全体の運動その細大に論なく脳の命に従はざるはなし脳は喩へば発電気の如く之より発して全体中に縦横する神経は電線の如し指端火に触れて直に其指を引くは指の働に似たれども実は火に触れて熱しとの次第を指端の神経を以て脳に上申し然らば則ち其指を引けと命ぜられて始めて運動することなり唯その上申と下命と極めて迅速なるが故に時間を計る可らざるのみ左れば脳は人身の主宰にして之を保護すること大切なるが故に覆ふに頭蓋骨を以てして外傷を防ぐの備を為すものなり

書き下し

皮膚の全面は微細なる穴ばかりにて眼にこそ見えざれども其趣は布の如く海綿の如く又笊の如くにして日夜蒸發を司どる之を氣孔と云ふ此氣孔を閉塞するときは風邪下痢等種々樣々の病根と爲るが故に用心す可きことなり例へば大に勞して發汗したるとき俄に衣を脫で涼風に當り又は皮膚に垢付きたるを等閑にして入浴せざる等何れも氣孔を閉して蒸發を妨るものなり病後の人などが夜行夜露に當るは宜しからずと云ふ其實は露が空より降るに非ず唯夜の冷なる爲めに俄に氣孔を收縮せしめて蒸發を妨るが故に病人に害あることなり精神は腦に位して一切の知覺を司どり人身全躰の運動その細大に論なく腦の命に從はざるはなし腦は喩へば發電氣の如く之より發して全躰中に縱橫する神經は電線の如し指端火に觸れて直に其指を引くは指の働に似たれども實は火に觸れて熱しとの次第を指端の神經を以て腦に上申し然らば則ち其指を引けと命ぜられて始めて運動することなり唯その上申と下命と極めて迅速なるが故に時間を計る可らざるのみ左れば腦は人身の主宰にして之を保護すること大切なるが故に覆ふに頭蓋骨を以てして外傷を防ぐの備を爲すものなり

現代語訳

皮膚の表面全体は、目には見えないほど細かい穴ばかりでできています。その様子は布のようでもあり、海綿のようでもあり、ざるのようでもあって、昼も夜も蒸発をつかさどっています。これを気孔といいます。この気孔がふさがると、風邪や下痢など、さまざまな病気のもとになりますから、用心しなければなりません。たとえば、ひどく働いて汗をかいたときに、急に衣服を脱いで涼風に当たったり、皮膚に垢がついたのをなおざりにして入浴しなかったりするのは、いずれも気孔を閉じて蒸発をさまたげることです。病み上がりの人などが夜の外出や夜露に当たるのはよくないと言いますが、実は露が空から降るからではなく、ただ夜の冷えのために急に気孔が縮んで蒸発がさまたげられ、病人に害があるのです。精神は脳にあって、あらゆる知覚をつかさどり、体全体の運動は、大小を問わず脳の命令に従わないものはありません。脳をたとえれば発電機のようなもので、そこから発して体じゅうに縦横に走る神経は電線のようなものです。指先が火に触れてすぐにその指を引くのは、指の働きのようですが、実は、火に触れて熱いという次第を指先の神経で脳に報告し、それならばその指を引け、と命じられて初めて動くのです。ただその報告と命令がきわめて速いので、時間を計ることができないだけです。このように脳は人の体の主宰者であり、これを守ることが大切ですから、頭蓋骨で覆って外傷を防ぐ備えをしているのです。

解説

福澤は生理学の入口として、皮膚の気孔と脳・神経のはたらきを身近なたとえで説きます。気孔をふさげば病のもとになり、脳は発電機、神経は電線のようなもので、体の動きはすべて脳の命令によるといいます。明治三十年ごろの知識なので今の医学とは細部が違いますが、自分の身の仕組みを知ってこそ養生できるという姿勢は一貫しています。仕事に置けば、判断の中枢を守り、現場の情報が速く正確に上がる道筋を保つことが、組織の健康を支えるという読み方もできます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気孔皮膚脳神経生理学頭蓋骨

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る