古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 生理學の大事

又人の心身は唯休息するのみを以て維持す可らず常に心を用ひざる者は愚となり常に身躰を安逸にする者は虛弱に陷るの約束なれば運動奔走以て筋骨を役し思案工風以て腦を勞して生氣を養ふと同時に其勞役の法を變化し又適宜に休息することも亦甚だ大切なり其法一晝夜の二十四時間を三分して八時間は眠り八時間は勞役し殘る八時間は飮食遊戯自由自在の休息時間と定む可し又その勞役の八時間も精神のみ勞す可らず筋肉のみ役す可らず之を折半して四時間は心勞し四時間は力役して適當なれども人事繁多の世の中に迚も望む可きことに非ざれば八時間打通しに精神を勞したる人は其休息時間に專ら身躰運動の快樂を求め之に反して力役のみ打通したる人は休息時間に身躰を靜にして心を樂ましむるの工風專一なり以上は生理學養生法の概略一端にして其所說に順序もなく是式のことを知ればとて固より實際の實用に大利益もなかる可しとは思へども抑も生理學の第一義に自から其身を知れとは凡そ此邊の意味にこそあれば先づ其學問の方角を示して世人に入門の發心を促すの微意のみ方今出版の生理書等は甚だ多し之を讀むは人生居家の義務と云ふも可なり世間幾多の無學者流が家計の豐なるにも拘はらず攝生法の無頓着よりして病に犯され既に病床に臥しても醫を選ぶの法を知らず身躰から寒熱痛痒を覺ゆるのみにして更らに生理病理の思想なきが故に假令ひ良醫に逢ふも明に容躰を陳るの法を知らず又醫師の言を聞ても其意を解すること能はず空々寂々夢中に治療を受けて夢中に苦樂を訴へ生る所以を知らずして生き死する所以を知らずして死する者比々皆是れなり家道繁昌して家人は死す畢竟學問を重んぜざるの結果と云ふ可きのみ

新字:又人の心身は唯休息するのみを以て維持す可らず常に心を用ひざる者は愚となり常に身体を安逸にする者は虚弱に陥るの約束なれば運動奔走以て筋骨を役し思案工風以て脳を労して生気を養ふと同時に其労役の法を変化し又適宜に休息することも亦甚だ大切なり其法一昼夜の二十四時間を三分して八時間は眠り八時間は労役し残る八時間は飲食遊戯自由自在の休息時間と定む可し又その労役の八時間も精神のみ労す可らず筋肉のみ役す可らず之を折半して四時間は心労し四時間は力役して適当なれども人事繁多の世の中に迚も望む可きことに非ざれば八時間打通しに精神を労したる人は其休息時間に専ら身体運動の快楽を求め之に反して力役のみ打通したる人は休息時間に身体を静にして心を楽ましむるの工風専一なり以上は生理学養生法の概略一端にして其所説に順序もなく是式のことを知ればとて固より実際の実用に大利益もなかる可しとは思へども抑も生理学の第一義に自から其身を知れとは凡そ此辺の意味にこそあれば先づ其学問の方角を示して世人に入門の発心を促すの微意のみ方今出版の生理書等は甚だ多し之を読むは人生居家の義務と云ふも可なり世間幾多の無学者流が家計の豊なるにも拘はらず摂生法の無頓着よりして病に犯され既に病床に臥しても医を選ぶの法を知らず身体から寒熱痛痒を覚ゆるのみにして更らに生理病理の思想なきが故に仮令ひ良医に逢ふも明に容体を陳るの法を知らず又医師の言を聞ても其意を解すること能はず空々寂々夢中に治療を受けて夢中に苦楽を訴へ生る所以を知らずして生き死する所以を知らずして死する者比々皆是れなり家道繁昌して家人は死す畢竟学問を重んぜざるの結果と云ふ可きのみ

書き下し

又人の心身は唯休息するのみを以て維持す可らず常に心を用ひざる者は愚となり常に身躰を安逸にする者は虛弱に陷るの約束なれば運動奔走以て筋骨を役し思案工風以て腦を勞して生氣を養ふと同時に其勞役の法を變化し又適宜に休息することも亦甚だ大切なり其法一晝夜の二十四時間を三分して八時間は眠り八時間は勞役し殘る八時間は飮食遊戯自由自在の休息時間と定む可し又その勞役の八時間も精神のみ勞す可らず筋肉のみ役す可らず之を折半して四時間は心勞し四時間は力役して適當なれども人事繁多の世の中に迚も望む可きことに非ざれば八時間打通しに精神を勞したる人は其休息時間に專ら身躰運動の快樂を求め之に反して力役のみ打通したる人は休息時間に身躰を靜にして心を樂ましむるの工風專一なり以上は生理學養生法の概略一端にして其所說に順序もなく是式のことを知ればとて固より實際の實用に大利益もなかる可しとは思へども抑も生理學の第一義に自から其身を知れとは凡そ此邊の意味にこそあれば先づ其學問の方角を示して世人に入門の發心を促すの微意のみ方今出版の生理書等は甚だ多し之を讀むは人生居家の義務と云ふも可なり世間幾多の無學者流が家計の豐なるにも拘はらず攝生法の無頓着よりして病に犯され既に病床に臥しても醫を選ぶの法を知らず身躰から寒熱痛痒を覺ゆるのみにして更らに生理病理の思想なきが故に假令ひ良醫に逢ふも明に容躰を陳るの法を知らず又醫師の言を聞ても其意を解すること能はず空々寂々夢中に治療を受けて夢中に苦樂を訴へ生る所以を知らずして生き死する所以を知らずして死する者比々皆是れなり家道繁昌して家人は死す畢竟學問を重んぜざるの結果と云ふ可きのみ

現代語訳

また、人の心と体は、ただ休んでいるだけでは保てません。常に心を使わない者は愚かになり、常に体を安楽にしている者は虚弱になるのが定めですから、運動や奔走で筋骨を使い、思案や工夫で脳を働かせて生気を養うと同時に、その労働の仕方を変え、適度に休むことも非常に大切です。その方法は、一昼夜の二十四時間を三つに分け、八時間は眠り、八時間は働き、残る八時間は飲食や遊びなど自由自在に過ごす休息の時間と定めるのがよいでしょう。さらに、その労働の八時間も、精神ばかり使ってもいけず、筋肉ばかり使ってもいけません。これを半分に分けて、四時間は頭を使い、四時間は体を使うのが適当ですが、仕事の多い今の世の中ではとてもそうはいきませんから、八時間ぶっ通しで精神を使った人は、休息の時間にもっぱら体を動かす運動の快楽を求め、反対に体を使う労働ばかりした人は、休息の時間に体を静かにして心を楽しませる工夫をするのが肝心です。以上は生理学や養生法の大まかな一端にすぎず、その説明に順序もなく、これくらいのことを知っても、もとより実際に大きな利益があるわけではないだろうとは思います。けれども、生理学の第一義は「自分の身を知れ」ということで、おおよそこの辺りの意味にありますから、まずその学問の方向を示して、世の人に入門の志を起こさせたいという、ささやかな願いだけです。いま出版されている生理学の書は非常に多くあります。これを読むのは、人として家に暮らす者の義務と言ってもよいほどです。世間の大勢の無学な人たちは、家計が豊かであるにもかかわらず、養生に無頓着なために病に冒され、すでに病床に臥しても医者を選ぶ方法を知らず、体から寒さや熱さ、痛みやかゆみを感じるだけで、生理や病理の考えがまったくないので、たとえ良い医者に出会っても、症状をはっきり説明する方法を知らず、また医者の言葉を聞いてもその意味を理解できません。ぼんやりと夢の中で治療を受け、夢の中で苦しみや楽しみを訴え、生きている理由も知らずに生き、死ぬ理由も知らずに死ぬ者が、あちこちで皆その有様です。家の暮らしは栄えているのに、家人は死んでいく。結局、学問を重んじない結果というほかありません。

解説

福澤は、一日を睡眠・労働・休息に八時間ずつ分ける目安を示し、働き方に応じて休み方も変えよと説いたうえで、生理学の説明は粗いが「自分の身を知る」ことが第一義だと述べます。症状を説明できず、医者の言葉も理解できないまま夢のように治療を受ける人々を、無学の結果と見ます。当時の家の暮らしを前提にした言い方ですが、休息を偏りの調整と捉える視点と、自分の状態を言葉にする力は、今の働き方と健康管理にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

休息養生労役生理学摂生無学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る