古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 高尙の理は卑近の所に在り

人の心を高尙に進めて兎に角に肉體以上の點に在らしむるは文明社會の爲めに至極大切なることにして學校には夫れ〳〵敎育法を設けて敎師の職掌ありと雖も學校を離れて廣く天下の男女を導き之を文明の門に案內して氣品を高くせしめんとするには單に敎場の法に依る可らず近く日常身邊の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び淺きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尙の思想を懷かしむるの機會ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乘るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一樣の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を學理上に說き郵便の始末に由りて統計學の原則を示し電信の實際に證してエレキトルの妙用を語る時は一切萬事學理の外に在るものを見ず獨り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を眞理原則に照らして其性質を說き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尙ならざらんと欲するも得べからざるなり

新字:人の心を高尚に進めて兎に角に肉体以上の点に在らしむるは文明社会の為めに至極大切なることにして学校には夫れ〳〵教育法を設けて教師の職掌ありと雖も学校を離れて広く天下の男女を導き之を文明の門に案内して気品を高くせしめんとするには単に教場の法に依る可らず近く日常身辺の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び浅きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尚の思想を懐かしむるの機会ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乗るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一様の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を学理上に説き郵便の始末に由りて統計学の原則を示し電信の実際に証してエレキトルの妙用を語る時は一切万事学理の外に在るものを見ず独り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を真理原則に照らして其性質を説き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尚ならざらんと欲するも得べからざるなり

書き下し

人の心を高尙に進めて兎に角に肉體以上の點に在らしむるは文明社會の爲めに至極大切なることにして學校には夫れ〳〵敎育法を設けて敎師の職掌ありと雖も學校を離れて廣く天下の男女を導き之を文明の門に案內して氣品を高くせしめんとするには單に敎場の法に依る可らず近く日常身邊の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び淺きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尙の思想を懷かしむるの機會ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乘るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一樣の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を學理上に說き郵便の始末に由りて統計學の原則を示し電信の實際に證してエレキトルの妙用を語る時は一切萬事學理の外に在るものを見ず獨り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を眞理原則に照らして其性質を說き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尙ならざらんと欲するも得べからざるなり

現代語訳

人の心を高尚に進めて、とにかく肉体以上の点に置くことは、文明社会のためにきわめて大切なことです。学校にはそれぞれ教育法を設けて教師の職務があるとはいえ、学校を離れて広く天下の男女を導き、文明の門に案内して気品を高くさせようとするには、ただ教場の方法だけに頼るべきではありません。身近な日常の物事について、丁寧に熱心に、人が聞きたいと思うところを語り、その疑問を解き、近いところから遠いところへ、浅いところから深いところへと進めば、一般の男女に自然と高尚な思想を抱かせる機会があるはずです。たとえば今日、東京から大阪へ行こうとすれば、必ず汽車に乗るか汽船の便によります。遠方との連絡は郵便でし、急ぎの用には電信を使います。ごくありふれたことで、人が怪しまないことですが、その汽車や汽船が動く理由を学理のうえから説き、郵便の仕組みから統計学の原則を示し、電信の実際からエレキトルの妙用を語れば、一切の物事のなかで学理の外にあるものはないとわかります。文明の新しい事物だけに限らず、目の前にある一本の木、一つの石、一枚の紙、ごく小さなものまで、真理や原則に照らして、その性質を説き、効用を明らかにし、次第にその理を推し究めて奥深いところに入り、玄のまた玄なるものに達すれば、人間の心のうちに宇宙を包み込み、太陽や月も小さく、芥子の実も大きいという思想が生まれるに至るでしょう。これを語る者も聞く者も、心の持ち方が高尚にならないでいようとしても、そうはいかないのです。

解説

福澤は、心を高尚にするのは教場の授業だけではなく、身近な物事の語り方次第だと説きます。汽車や郵便、電信といった日常のものを学理から説明すれば、万事が理にかなうと分かり、やがて宇宙を包む思想に至るというのです。学ぶ相手は匹夫匹婦と呼ばれる一般の人々で、当時の啓蒙の発想が表れています。いまの職場で言えば、難しい理論を講義するより、毎日使う道具や仕事の仕組みを入口に、原理まで掘り下げて語ることが人を育てる、という読みになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

高尚学理日常電信汽車宇宙

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る