福翁百話 / 高尙の理は卑近の所に在り
人の心を高尙に進めて兎に角に肉體以上の點に在らしむるは文明社會の爲めに至極大切なることにして學校には夫れ〳〵敎育法を設けて敎師の職掌ありと雖も學校を離れて廣く天下の男女を導き之を文明の門に案內して氣品を高くせしめんとするには單に敎場の法に依る可らず近く日常身邊の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び淺きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尙の思想を懷かしむるの機會ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乘るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一樣の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を學理上に說き郵便の始末に由りて統計學の原則を示し電信の實際に證してエレキトルの妙用を語る時は一切萬事學理の外に在るものを見ず獨り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を眞理原則に照らして其性質を說き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尙ならざらんと欲するも得べからざるなり
新字:人の心を高尚に進めて兎に角に肉体以上の点に在らしむるは文明社会の為めに至極大切なることにして学校には夫れ〳〵教育法を設けて教師の職掌ありと雖も学校を離れて広く天下の男女を導き之を文明の門に案内して気品を高くせしめんとするには単に教場の法に依る可らず近く日常身辺の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び浅きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尚の思想を懐かしむるの機会ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乗るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一様の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を学理上に説き郵便の始末に由りて統計学の原則を示し電信の実際に証してエレキトルの妙用を語る時は一切万事学理の外に在るものを見ず独り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を真理原則に照らして其性質を説き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尚ならざらんと欲するも得べからざるなり
書き下し
人の心を高尙に進めて兎に角に肉體以上の點に在らしむるは文明社會の爲めに至極大切なることにして學校には夫れ〳〵敎育法を設けて敎師の職掌ありと雖も學校を離れて廣く天下の男女を導き之を文明の門に案內して氣品を高くせしめんとするには單に敎場の法に依る可らず近く日常身邊の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び淺きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尙の思想を懷かしむるの機會ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乘るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一樣の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を學理上に說き郵便の始末に由りて統計學の原則を示し電信の實際に證してエレキトルの妙用を語る時は一切萬事學理の外に在るものを見ず獨り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を眞理原則に照らして其性質を說き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尙ならざらんと欲するも得べからざるなり
現代語訳
人の心を高尚に進めて、とにかく肉体以上の点に置くことは、文明社会のためにきわめて大切なことです。学校にはそれぞれ教育法を設けて教師の職務があるとはいえ、学校を離れて広く天下の男女を導き、文明の門に案内して気品を高くさせようとするには、ただ教場の方法だけに頼るべきではありません。身近な日常の物事について、丁寧に熱心に、人が聞きたいと思うところを語り、その疑問を解き、近いところから遠いところへ、浅いところから深いところへと進めば、一般の男女に自然と高尚な思想を抱かせる機会があるはずです。たとえば今日、東京から大阪へ行こうとすれば、必ず汽車に乗るか汽船の便によります。遠方との連絡は郵便でし、急ぎの用には電信を使います。ごくありふれたことで、人が怪しまないことですが、その汽車や汽船が動く理由を学理のうえから説き、郵便の仕組みから統計学の原則を示し、電信の実際からエレキトルの妙用を語れば、一切の物事のなかで学理の外にあるものはないとわかります。文明の新しい事物だけに限らず、目の前にある一本の木、一つの石、一枚の紙、ごく小さなものまで、真理や原則に照らして、その性質を説き、効用を明らかにし、次第にその理を推し究めて奥深いところに入り、玄のまた玄なるものに達すれば、人間の心のうちに宇宙を包み込み、太陽や月も小さく、芥子の実も大きいという思想が生まれるに至るでしょう。これを語る者も聞く者も、心の持ち方が高尚にならないでいようとしても、そうはいかないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・富者安心の點獨立の生活を以て立身の大本とするは云ふまでもなきこととして同時に文明學の門に入らしめ有形無形共に眞理原則の所在を示して自然に高尙に導くの一法あるのみなれども此學問敎育の事は少年に適するも中年以上の輩に說く可らず甚だ當惑の次第なり依て竊に我輩の所見を以てすれば凡そ人間は生來の敎育如何に論なく其天賦又は習慣に於て何か好む所信ずる所のものゝある約束なるが故に其天賦又は習慣に乘ずるときは中年以上故老の人にても心機の轉變を謀ること必ずしも難からざるが如し自から一種の方便として見る可きものなり例へば不學無術と稱する人にして器械を好む者あり又は宗敎を信ずる者あり其他百般の遊藝好事何か之に心を寄せ耳目を傾くるは人生の常なれば其道筋より知らず識らずして進歩の法ある可し器械の用法を質問して次第々々に物理の薀奧に入り遂に哲學の味を味ひ宗敎に地獄極樂の談を聞き漸く深入すれば思はず知らずして佛理の妙を悅ぶに至りしが如き世間に其事例少なからず何れも心事を高尙にするの道にして且又其信心好事は自から朋友を得るの媒介と爲り圖らずして大に利することもある可し去れば今の富豪貨殖家をして其財慾肉慾を緩和して安心の點を黄白以上に置き精神上無形の樂を樂しましめんとするには直に正式の敎育と云はずして其天賦習慣より自然に進むの道あるを知る可し唯困却なるは無藝無能無信の有財餓鬼のみ
-
福翁百話・人事に學問の思想を要す滔々たる無學社會を視れば汽船汽車に乘りながら其船車の動く所以を知らず電信電話を以て私用を達し、瓦斯電燈を點じて暗夜を照らし、盛夏の製氷を買ふて之を食しながら唯不思議と稱するのみにして其理を知らんと欲する者とては甚だ稀なるが如し凡そ是等を計へ立つれば際限もなき次第にして啻に下等社會のみ然るに非ず自から文明の士君子と稱して何かに就き相應に理窟をも云ふ輩にして往々漠然たる者多し畢竟その輩の考には學事は專門學者の領分にして他の預る所に非ずと殊更らに放念することならんなれども何ぞ料らん其平生の無學無頓着は近く自身に直接し病に罹りて醫を選ぶを知らず治す可きを治せずして徒に苦しむ者あれば日常の攝生法を俗物に聽聞して方向を誤る者も多し又或は人事世情に拔目なしと稱する人物が何か新事業の會社などに入りて人に役せられ人を役するときにも學理の思想なければ其平生の智能如何に拘はらず百事機轉に鈍くして物の用を爲さず遂に人に蔑視せられて暗處に蟄伏するの事例少なからず左れば學問社會に專門の必要は今更ら言ふまでもなき所なれども天下の廣き專門學者を以て充たす可きに非ざれば是れは其人の天賦に任じて勉强せしめ爾餘多數の少壯者は其身分の如何に拘はらず貧富となく貴賤となく普通の敎育は學問の思想發達の爲めとして萬々怠る可らざるものなり
-
福翁百話・人事に學問の思想を要す文明は學理と共に歩を與にし學問上の眞理原則を人事に應用することいよ〳〵廣くしていよ〳〵密なれば之を文明進歩の相と名づけ其學理を知る者を文明の人と云ふ今西洋諸國を文明と稱して東洋に附するに其反對の名を以てするは他なし東西に學理の行はるゝこと同じからざればなり近年は我日本國にも漸く學問の流行を致して專門の學者に乏しからず此種の學者こそ眞に國家の寳にして民利國益の本源なれども單に專門の學者のみを生じて之に應ずるの人民なきに於ては其學問も實際の用を爲す可らず醫師が文明の醫術を研究して大に得る所あるも周圍の人に學理上の思想なくして之を信ぜざれば折角の學醫も不用に屬するが如し是即ち國民一般に學問の要用なる所以にして普通敎育の獎勵もこれが爲めなりと知る可し文明國に學問の缺く可らざるは宗敎の缺く可らざるに等しとして此學問を專門に學んで之に衣食する所の學者は僧侶の如く其の學者の說を聞き又自から修業して學理の大體を了解する者は信者の如し
-
福翁百話・人事に學問の思想を要す學問を職業にする者と之を信じて大意を知る者とは固より區別ありと雖も專門家の專ら任ずる所を外にして人間社會の事々物々日夜片時も學理の範圍外に在るものとては殆んど皆無の姿なれば無學文盲にして此世に生存するは自から知らずして偶然に學理の中に在るか然らざれば僥倖にして助かる者と云ふ可きのみ下女が飯を炊ぎて下男が水を汲み薪を割るも自から學理の中に働くものにして其理に背くときは必ず誤らざるを得ず况んや其以上に於てをや豆腐屋酒屋染物屋等を始めとして時計師飾職は勿論大工も左官も鍜冶も石工も一切の工藝農業に至るまで紛もなき學問の事なれば學理の應用は近く我身邊に在りと覺悟して苟も輕々に看過す可らず固より專門の學者にあらざれば其物を見て直に自から之を製作するが如きは叶ざる所なれども大體の道理を辨へざる可らず時計を見ても其針の動いて時を指すは如何なる仕掛けを設け如何なる物質を如何樣に利用して意の如く運轉せしむるやと其物の性質を知り其强弱を知り如何なる原則を何れの處に應用したるやを了解するは專門外の素人にも至極大切なる事なり
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む一善又一善次第に前途を望み見て際限なき其有樣は人力車中に在る身を以て汽車を想像し既に汽車を得るも尙ほ堪へ難しとして其以上を求むるに異ならず之を求めて心に之を悟り顧みて我身の實行如何を見れば想像のいよ〳〵高きに從て我德行のいよ〳〵低きを感ずると恰も生理學の要を知りて自身の不養生を發明するに等しく自から愼むとなからんと欲するも得べからざるなり即ち我輩が脩の要として今日まで守る所のものなれども然りと雖も人生に遺傳の智愚あり敎育交際の深淺高卑あり彼の自から至善を想像して之に達せんことを勉むるは社會上流の男女にして始めて能くす可き脩行なり其以下に至りては滔々たる天下貴賤貧富に論なく殆んど暗黑の愚夫愚婦のみにして自から至善を想像するが如き到底及ぶ可き限りにあらざれば古聖善智識の想像し又實行したる德敎を聽き默して之に從ふの一法あるのみ是れ即ち世に宗敎の必要なる所以なり
-
福翁百話・正直は田舍漢の特性に非ず而して善を善とし惡を惡とするは人生自然の本心にして苟も人の不埒を許さず四方八方恰も警察の如くなるが故に斯る社會に居て惡事を働かんとすれば忽ち人に見捨てられて身を置くの餘地なし是即ち田舍漢の割合に正直なる所以なれども此正直者が一旦都會に出れば千門萬戶見ず知らずの他人にして其耳目を遁るゝこと易きのみならず次第に住慣るゝに從て次第に膽力を增大し假令ひ世間の指す所と爲るも所謂旅の恥はかきすての度胸を定めて意外の奇惡を演じながら恬として恥ぢざるもの多し我輩は之を評して田舍漢が都下の惡風に誘惑せられたりとのみ云はずして寧ろ彼等の生來を露はしたる本色なりとする者なり左れば都鄙共に人の善惡は大抵同一樣にして之を田舍に置けば善なりと定まりたる上は人間社會を概して田舍の如く又小兒の如くにしては如何との說あり實に一說のみならず古來德敎家の熱望する所にして何かの議論の端には田舍の素朴正直を稱揚し小兒の無邪氣を說きて大人の手本に持出せども如何せん文明世界の經營は田舍漢に依頼す可らず小兒に任す可らず德敎論者も毎度口に論じて實際に當惑する所の者なれば我輩は更らに一步を進め人情の素朴無邪氣など云ふ消極の德論を云はずして唯眞一文字に人の智識を推進し智極まりて醜惡の運動を制せんと欲するものなり善を好むは人の天性にして爭ふ可らず此事實を知りながら尙ほ惡事を働くは畢竟人の無智にこそあれば其表裏の關係を明にして人を導くときは文明進歩の實際に戻らずして德行の進步も亦これに伴ふ可し之を第一の根本として手近き手段の社會交通の道に心を用ひ今日にて云へば海陸の汽船汽車郵便電信電話等は勿論著書新聞紙の發行を自由にして其頒布を速にし苟も社會に生じたる千差萬別の事物を洩らさず人間の居家處世一言一行の微も風敎に妨なき限りは之を報道して遠近の耳目に觸れしめ其察々の明恰も片田舍の村民が村中の出來事を知るが如くならしむるは正しく醜惡運動の餘地を縮小するの法にして必ず有力なる可し目下不完全なる交通法にても既に多少の効驗なきに非ず天下後世これを十倍し百倍するの日には單に交通の一機關のみにても大に人の造惡心を止むるに足る可しと敢て我輩の信ずる所なり