古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 人事に學問の思想を要す

文明は學理と共に歩を與にし學問上の眞理原則を人事に應用することいよ〳〵廣くしていよ〳〵密なれば之を文明進歩の相と名づけ其學理を知る者を文明の人と云ふ今西洋諸國を文明と稱して東洋に附するに其反對の名を以てするは他なし東西に學理の行はるゝこと同じからざればなり近年は我日本國にも漸く學問の流行を致して專門の學者に乏しからず此種の學者こそ眞に國家の寳にして民利國益の本源なれども單に專門の學者のみを生じて之に應ずるの人民なきに於ては其學問も實際の用を爲す可らず醫師が文明の醫術を研究して大に得る所あるも周圍の人に學理上の思想なくして之を信ぜざれば折角の學醫も不用に屬するが如し是即ち國民一般に學問の要用なる所以にして普通敎育の獎勵もこれが爲めなりと知る可し文明國に學問の缺く可らざるは宗敎の缺く可らざるに等しとして此學問を專門に學んで之に衣食する所の學者は僧侶の如く其の學者の說を聞き又自から修業して學理の大體を了解する者は信者の如し

新字:文明は学理と共に歩を与にし学問上の真理原則を人事に応用することいよ〳〵広くしていよ〳〵密なれば之を文明進歩の相と名づけ其学理を知る者を文明の人と云ふ今西洋諸国を文明と称して東洋に附するに其反対の名を以てするは他なし東西に学理の行はるゝこと同じからざればなり近年は我日本国にも漸く学問の流行を致して専門の学者に乏しからず此種の学者こそ真に国家の宝にして民利国益の本源なれども単に専門の学者のみを生じて之に応ずるの人民なきに於ては其学問も実際の用を為す可らず医師が文明の医術を研究して大に得る所あるも周囲の人に学理上の思想なくして之を信ぜざれば折角の学医も不用に属するが如し是即ち国民一般に学問の要用なる所以にして普通教育の獎励もこれが為めなりと知る可し文明国に学問の欠く可らざるは宗教の欠く可らざるに等しとして此学問を専門に学んで之に衣食する所の学者は僧侶の如く其の学者の説を聞き又自から修業して学理の大体を了解する者は信者の如し

書き下し

文明は學理と共に歩を與にし學問上の眞理原則を人事に應用することいよ〳〵廣くしていよ〳〵密なれば之を文明進歩の相と名づけ其學理を知る者を文明の人と云ふ今西洋諸國を文明と稱して東洋に附するに其反對の名を以てするは他なし東西に學理の行はるゝこと同じからざればなり近年は我日本國にも漸く學問の流行を致して專門の學者に乏しからず此種の學者こそ眞に國家の寳にして民利國益の本源なれども單に專門の學者のみを生じて之に應ずるの人民なきに於ては其學問も實際の用を爲す可らず醫師が文明の醫術を研究して大に得る所あるも周圍の人に學理上の思想なくして之を信ぜざれば折角の學醫も不用に屬するが如し是即ち國民一般に學問の要用なる所以にして普通敎育の獎勵もこれが爲めなりと知る可し文明國に學問の缺く可らざるは宗敎の缺く可らざるに等しとして此學問を專門に學んで之に衣食する所の學者は僧侶の如く其の學者の說を聞き又自から修業して學理の大體を了解する者は信者の如し

現代語訳

文明とは、学理とともに歩みを進め、学問上の真理や原則を人間の営みに応用することがいよいよ広く、いよいよ綿密になった状態のことで、これを文明進歩の姿と名づけ、その学理を知る者を文明の人と呼びます。いま西洋の国々を文明国と称し、東洋にはその反対の名を当てるのは、ほかでもなく、東西で学理の行われる度合いが同じではないからです。近年は日本にも学問の流行が起こり、専門の学者には事欠かなくなりました。こうした学者こそ真に国家の宝であり、民の利益と国の利益のもとですが、ただ専門の学者だけが生まれて、それに応える一般の人々がいなければ、その学問も実際の役に立ちません。医師が文明の医術を研究して大きな成果を上げても、周囲の人に学理の上での考えがなく、それを信じなければ、せっかくの学問的な医術も用いられずに終わるのと同じです。これこそ国民全体に学問が必要な理由であり、普通教育を奨励するのもそのためだと知るべきです。文明国で学問が欠かせないのは、宗教が欠かせないのと同じだと言えます。この学問を専門に学んでそれで生計を立てる学者は僧侶のようなもので、人々はその学者の説を聞き、また自分でも修業して学理の大体を理解する者は信者のようなものです。

解説

福澤は、文明とは学理を人間の営みに広く細かく応用することだと定義し、専門の学者だけがいても、それを信じて受けとる一般の人がいなければ学問は役に立たないと説きます。医術の例のとおり、新しい知は受け手の理解があって初めて働きます。専門家と非専門家の溝は、いまの組織でも、データ分析やIT導入が現場に根づかない場面にそのまま重なります。専門性を高めることと同じく、周囲の理解を底上げすることも成果の条件だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文明学理専門普通教育国益学者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る