古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 富者安心の點

獨立の生活を以て立身の大本とするは云ふまでもなきこととして同時に文明學の門に入らしめ有形無形共に眞理原則の所在を示して自然に高尙に導くの一法あるのみなれども此學問敎育の事は少年に適するも中年以上の輩に說く可らず甚だ當惑の次第なり依て竊に我輩の所見を以てすれば凡そ人間は生來の敎育如何に論なく其天賦又は習慣に於て何か好む所信ずる所のものゝある約束なるが故に其天賦又は習慣に乘ずるときは中年以上故老の人にても心機の轉變を謀ること必ずしも難からざるが如し自から一種の方便として見る可きものなり例へば不學無術と稱する人にして器械を好む者あり又は宗敎を信ずる者あり其他百般の遊藝好事何か之に心を寄せ耳目を傾くるは人生の常なれば其道筋より知らず識らずして進歩の法ある可し器械の用法を質問して次第々々に物理の薀奧に入り遂に哲學の味を味ひ宗敎に地獄極樂の談を聞き漸く深入すれば思はず知らずして佛理の妙を悅ぶに至りしが如き世間に其事例少なからず何れも心事を高尙にするの道にして且又其信心好事は自から朋友を得るの媒介と爲り圖らずして大に利することもある可し去れば今の富豪貨殖家をして其財慾肉慾を緩和して安心の點を黄白以上に置き精神上無形の樂を樂しましめんとするには直に正式の敎育と云はずして其天賦習慣より自然に進むの道あるを知る可し唯困却なるは無藝無能無信の有財餓鬼のみ

新字:独立の生活を以て立身の大本とするは云ふまでもなきこととして同時に文明学の門に入らしめ有形無形共に真理原則の所在を示して自然に高尚に導くの一法あるのみなれども此学問教育の事は少年に適するも中年以上の輩に説く可らず甚だ当惑の次第なり依て窃に我輩の所見を以てすれば凡そ人間は生来の教育如何に論なく其天賦又は習慣に於て何か好む所信ずる所のものゝある約束なるが故に其天賦又は習慣に乗ずるときは中年以上故老の人にても心機の転変を謀ること必ずしも難からざるが如し自から一種の方便として見る可きものなり例へば不学無術と称する人にして器械を好む者あり又は宗教を信ずる者あり其他百般の遊芸好事何か之に心を寄せ耳目を傾くるは人生の常なれば其道筋より知らず識らずして進歩の法ある可し器械の用法を質問して次第々々に物理の薀奥に入り遂に哲学の味を味ひ宗教に地獄極楽の談を聞き漸く深入すれば思はず知らずして仏理の妙を悦ぶに至りしが如き世間に其事例少なからず何れも心事を高尚にするの道にして且又其信心好事は自から朋友を得るの媒介と為り図らずして大に利することもある可し去れば今の富豪貨殖家をして其財慾肉慾を緩和して安心の点を黄白以上に置き精神上無形の楽を楽しましめんとするには直に正式の教育と云はずして其天賦習慣より自然に進むの道あるを知る可し唯困却なるは無芸無能無信の有財餓鬼のみ

書き下し

獨立の生活を以て立身の大本とするは云ふまでもなきこととして同時に文明學の門に入らしめ有形無形共に眞理原則の所在を示して自然に高尙に導くの一法あるのみなれども此學問敎育の事は少年に適するも中年以上の輩に說く可らず甚だ當惑の次第なり依て竊に我輩の所見を以てすれば凡そ人間は生來の敎育如何に論なく其天賦又は習慣に於て何か好む所信ずる所のものゝある約束なるが故に其天賦又は習慣に乘ずるときは中年以上故老の人にても心機の轉變を謀ること必ずしも難からざるが如し自から一種の方便として見る可きものなり例へば不學無術と稱する人にして器械を好む者あり又は宗敎を信ずる者あり其他百般の遊藝好事何か之に心を寄せ耳目を傾くるは人生の常なれば其道筋より知らず識らずして進歩の法ある可し器械の用法を質問して次第々々に物理の薀奧に入り遂に哲學の味を味ひ宗敎に地獄極樂の談を聞き漸く深入すれば思はず知らずして佛理の妙を悅ぶに至りしが如き世間に其事例少なからず何れも心事を高尙にするの道にして且又其信心好事は自から朋友を得るの媒介と爲り圖らずして大に利することもある可し去れば今の富豪貨殖家をして其財慾肉慾を緩和して安心の點を黄白以上に置き精神上無形の樂を樂しましめんとするには直に正式の敎育と云はずして其天賦習慣より自然に進むの道あるを知る可し唯困却なるは無藝無能無信の有財餓鬼のみ

現代語訳

独立の生活を立身の大本とするのは言うまでもないことですが、同時に文明の学問の門に入らせ、有形無形ともに真理や原則のありかを示して、自然に高尚へ導く一つの方法があるだけです。しかし、この学問教育のことは、少年には適しても、中年以上の人々に説くべきではなく、まことに困った次第です。そこで私なりに考えますと、およそ人間は生まれつきの教育のいかんはともかくとして、その天賦や習慣のうえで、何か好むもの、信じるものが必ずあるものなので、その天賦や習慣に乗れば、中年以上の年配の人でも心機の転変を図ることは、必ずしも難しくないようです。これは一種の方便と見るべきものです。たとえば、学問も技術もないと言われる人で、機械を好む者がいます。あるいは宗教を信じる者もいます。そのほか百般の遊芸や好事のうち何かに心を寄せ、耳目を傾けるのは人の常ですから、その道筋から知らず知らずのうちに進歩する方法があるはずです。機械の使い方を尋ねて、だんだん物理の奥深いところに入り、ついには哲学の味わいを知り、宗教で地獄極楽の話を聞いて、次第に深入りすれば、思わず知らず仏教の理の妙を喜ぶに至った、というような例は世間に少なくありません。いずれも心を高尚にする道であり、しかもその信心や好事は自然と友を得るきっかけとなり、思いがけず大いに利益になることもあるでしょう。ですから、いまの富豪や財産づくりの人々に、財産欲や肉欲をやわらげ、安心の拠りどころを金銀以上に置き、精神上の無形の楽しみを楽しませようとするには、いきなり正式な教育とは言わずに、その人の天賦や習慣から自然に進む道があることを知るべきです。ただ困るのは、芸も能も信仰もなく、財ばかりある餓鬼のような者です。

解説

財を持つ人の心を高める方法として、福澤は正面からの学問教育ではなく、その人がもともと好むもの、信じるものから入る道を説きます。機械好きが物理へ、信心が仏理へと進む例を挙げ、中年以上でも心機の転変は可能だとします。教育の効果に年齢の制約を見る当時の前提が背景にありますが、人を動かすには本人の関心の入口に乗る、という発想は、部下育成や社内の学び直しにそのまま使えます。好きなことの中に学びの入口がある、という読みです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天賦習慣心機方便機械宗教

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る