福翁百話 / 高尙の理は卑近の所に在り
慶應義塾の學生にして眞言宗の僧侶なる菅學應師が頃日弘法大師と日本文明と題する一書を著し書中の一節に今いろは歌を以て涅槃經の四句の文に配合し見るに「いろはにほへとちりぬるを」の十二字は經文の諸行無常の初句に依り宇宙萬有の事物が變化轉移するの相狀をば咲き亂れたる百花の凋落飛散するに譬へて說き「わかよたれそつねならむ」の十一字は是生滅法の第二句に依り凡べて人間は早晩死せざる可らざるの運命を有するものなることを釋し「うゐのおくやまけふこえて」の十二字は生滅々已の第三句に依り無常轉變の浮世を離れて常住不變の大悟の床に到ることを明にし「あさきゆめみしゑひもせす」の十二字は寂滅爲樂の終句に依り所有の忘想顚倒を脫離して淸淨寂滅なる涅槃の樂地に安住することを示されたるなり云々とあり「いろは」の意味說き來りて妙なり日本國民百中の九十九人まで容易に讀み書きして暗誦するいろは四十七文字も之を佛學上に解釋すれば深遠微妙の理あるを見る可し弘法大師絕倫の奇才唯後人をして驚歎せしむるのみ左れば文明の主義を世に明にして貴賤貧富一切の凡俗輩を誘導し之を小にしては個人の氣品を進め之を大にしては一國の位を高くせんとするには必ずしも學校の敎授のみに限らず近く日常眼前の物に就て談話を試み談笑遊戲卑近の問答よりして遂に深遠に入らしむるの方便甚だ多し文明先進の學者浮世の物を輕々看過する勿れ
新字:慶応義塾の学生にして真言宗の僧侶なる菅学応師が頃日弘法大師と日本文明と題する一書を著し書中の一節に今いろは歌を以て涅槃経の四句の文に配合し見るに「いろはにほへとちりぬるを」の十二字は経文の諸行無常の初句に依り宇宙万有の事物が変化転移するの相状をば咲き乱れたる百花の凋落飛散するに譬へて説き「わかよたれそつねならむ」の十一字は是生滅法の第二句に依り凡べて人間は早晩死せざる可らざるの運命を有するものなることを釈し「うゐのおくやまけふこえて」の十二字は生滅々已の第三句に依り無常転変の浮世を離れて常住不変の大悟の床に到ることを明にし「あさきゆめみしゑひもせす」の十二字は寂滅為楽の終句に依り所有の忘想顛倒を脱離して清浄寂滅なる涅槃の楽地に安住することを示されたるなり云々とあり「いろは」の意味説き来りて妙なり日本国民百中の九十九人まで容易に読み書きして暗誦するいろは四十七文字も之を仏学上に解釈すれば深遠微妙の理あるを見る可し弘法大師絶倫の奇才唯後人をして驚嘆せしむるのみ左れば文明の主義を世に明にして貴賤貧富一切の凡俗輩を誘導し之を小にしては個人の気品を進め之を大にしては一国の位を高くせんとするには必ずしも学校の教授のみに限らず近く日常眼前の物に就て談話を試み談笑遊戯卑近の問答よりして遂に深遠に入らしむるの方便甚だ多し文明先進の学者浮世の物を軽々看過する勿れ
書き下し
慶應義塾の學生にして眞言宗の僧侶なる菅學應師が頃日弘法大師と日本文明と題する一書を著し書中の一節に今いろは歌を以て涅槃經の四句の文に配合し見るに「いろはにほへとちりぬるを」の十二字は經文の諸行無常の初句に依り宇宙萬有の事物が變化轉移するの相狀をば咲き亂れたる百花の凋落飛散するに譬へて說き「わかよたれそつねならむ」の十一字は是生滅法の第二句に依り凡べて人間は早晩死せざる可らざるの運命を有するものなることを釋し「うゐのおくやまけふこえて」の十二字は生滅々已の第三句に依り無常轉變の浮世を離れて常住不變の大悟の床に到ることを明にし「あさきゆめみしゑひもせす」の十二字は寂滅爲樂の終句に依り所有の忘想顚倒を脫離して淸淨寂滅なる涅槃の樂地に安住することを示されたるなり云々とあり「いろは」の意味說き來りて妙なり日本國民百中の九十九人まで容易に讀み書きして暗誦するいろは四十七文字も之を佛學上に解釋すれば深遠微妙の理あるを見る可し弘法大師絕倫の奇才唯後人をして驚歎せしむるのみ左れば文明の主義を世に明にして貴賤貧富一切の凡俗輩を誘導し之を小にしては個人の氣品を進め之を大にしては一國の位を高くせんとするには必ずしも學校の敎授のみに限らず近く日常眼前の物に就て談話を試み談笑遊戲卑近の問答よりして遂に深遠に入らしむるの方便甚だ多し文明先進の學者浮世の物を輕々看過する勿れ
現代語訳
慶應義塾の学生で真言宗の僧侶である菅学応師が、先ごろ『弘法大師と日本文明』という題の一書を著し、その書中の一節にこうあります。いま、いろは歌を涅槃経の四句の文に当てはめてみると、「いろはにほへとちりぬるを」の十二字は、経文の「諸行無常」の初句に当たり、宇宙万有の事物が変化し移り変わる様子を、咲き乱れた百花が散り飛ぶことにたとえて説いたものです。「わかよたれそつねならむ」の十一字は、「是生滅法」の第二句に当たり、すべて人間は遅かれ早かれ死なねばならない運命を持つことを説明したものです。「うゐのおくやまけふこえて」の十二字は、「生滅滅已」の第三句に当たり、無常に移り変わる浮世を離れて、常住不変の大悟の床に至ることを明らかにしたものです。「あさきゆめみしゑひもせす」の十二字は、「寂滅為楽」の最後の句に当たり、あらゆる妄想や顛倒を脱して、清らかで静まった涅槃の楽土に安住することを示したものです、云々とあります。いろはの意味を説き来たって、見事です。日本国民のうち百人中九十九人までが容易に読み書きし、暗誦するいろは四十七文字も、仏学の面から解釈すれば、深く遠く微妙な理があることが分かります。弘法大師の抜きんでた奇才は、ただ後世の人を驚嘆させるばかりです。そこで、文明の主義を世に明らかにし、身分の貴賤や貧富を問わず、あらゆる凡俗の人々を誘導し、小さくは個人の気品を進め、大きくは一国の位を高くしようとするには、必ずしも学校の教授だけに限らず、身近な日常の目の前の物事について談話を試み、談笑や遊びの卑近な問答から始めて、ついに深遠なところに入らせる方便は、非常に多くあります。文明先進の学者は、浮世の物事を軽々しく見過ごしてはなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
手習の手本四種・『手習の手本四種』いろは歌・いろは歌・仮名四十七字の手本色は匂えど 散りぬるを 我が世誰ぞ 常ならむ 有為の奥山 今日越えて 浅き夢見じ 酔いもせず
-
大和小学・『大和小学』立教第一・五十音図の結びと色葉の批判○わ・い・う・え・お およそ五十字、五位十行、初め五二四三五あい通い、は・まは唇音、た・な・らは舌音、かは牙音、さは歯音、あ・わ・やは喉音にて、五音それぞれにあい通う。縦に呼び横に呼びて字を返すに、日本・唐土・天竺の声までも、あい叶わざるはあらず。いとけなきものに習わすべし。世俗の先教えぬる色葉も、この字音はあれど、字を返すに用なし。唐土の字母三十六、玉篇に出たり。天竺の悉曇五十二字、婆羅賀磨天作るなり。この五十字母は、吉備大臣の作れるなりと申し伝う。色葉は空海法師、護命法師と談合して、涅槃の四句の文の心を、 色は匂えど、散りぬるを、我が世誰ぞ、常ならむ、有為の奥山、今日越えて、浅き夢見じ、酔いもせず と、同字なしの長歌に詠みて、七字六行・五字一行に書きて置きぬる。それ四句の文は、仏法の大事にて、寂滅の二字は、その極所なり。易に曰く、「寂然として動かず、感じて遂に天下の故に通ず」、これ儒教の大事にて、寂感の二字はその極所なり。されば道の本体、寂然たるものにして、儒釈の見る所、感滅の異なるあり。天地に在りて言えば、元亨利貞の誠は、寂然たるものにして、四時行われ、百物成れるは感通なり。人に在りて言えば、仁義礼智の性は、寂然たるものにして、君臣・父子・夫婦・長幼・朋友の間、万物万事に応ずるは感通なり。これ三才一貫の道、聖人教えの本、儒者の学ぶところなり。かの仏、寂然の本体を知らで、滅と見るゆえに、有為のことをみな悪しと心得、君父を捨て妻子を捨て、寂滅の楽しみを求めて、我独尊とて、人倫の外に教えを立てて、人を惑わしける。朱子、寂滅の教え、大学に似て実なしと言い、朝鮮の李晦斎、漢よりこのかた、聖道塞がり、邪説行われ、人倫を削り、天理を滅ぼす事、滅の字の害にあらざるなしといえり。色葉にこの害を含みありぬれば、習いてよからぬことなるべし。
-
『十善法語』巻第四・不妄語戒衆芸童子カ波字ヲ唱ルトキ。衆生心中ニ此法具足スルヲ。般若波羅蜜門トナヅクルシヤ。此波声ハ。イロハノハテ。本邦ノ童子モ唱ルコトシヤ。本邦ノ童子ノ唱ルハト。衆芸童子ノ唱ル波ト。元来相違セヌコトシヤ。人間ハカリテナク。一切鳥獣諸ノ悪趣モ。唇ニワタル音ハ此波字アルシヤ。有情ハカリテナク。水声風声ニモ本来具足シテ相違セヌシヤ。法性法トシテカクノ如クシヤ。唯今日ノ衆生カ妄想悪業ノ罪ニ因テ且ク現セヌマテシヤ。
-
福翁百話・高尙の理は卑近の所に在り人の心を高尙に進めて兎に角に肉體以上の點に在らしむるは文明社會の爲めに至極大切なることにして學校には夫れ〳〵敎育法を設けて敎師の職掌ありと雖も學校を離れて廣く天下の男女を導き之を文明の門に案內して氣品を高くせしめんとするには單に敎場の法に依る可らず近く日常身邊の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び淺きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尙の思想を懷かしむるの機會ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乘るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一樣の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を學理上に說き郵便の始末に由りて統計學の原則を示し電信の實際に證してエレキトルの妙用を語る時は一切萬事學理の外に在るものを見ず獨り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を眞理原則に照らして其性質を說き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尙ならざらんと欲するも得べからざるなり
-
『十善法語』巻第四・不妄語戒上ノ五字ハ梵文□□□□□ノ五字テ。此カ即文珠菩薩ノ真言。諸仏応身ノ徳有ト云コトシヤ。又五仏ニモ配スルト云コトシヤ。此等ハ密教ノ阿闍梨ニ尋子受ヘキコトシヤ。此ヲ以テ看ヨ。真正ニ不妄語戒ヲ護持スル人ハ。吾邦ナラハ。イロハ四十八字モ法門トナリ来ル。支那国ナラハ。上大人モ法門トナリ来シヤ。イロハノ如ク。上大人ノ如ク。詩書六経諸子百家。本邦諸記雑書。和歌ノ諸集モ皆此法門トナルシヤ。語業カ如是シヤ。身口意業遍虚空ト有モ。外ヨリ来ルコトハナイ。此不妄語戒ノ中ニ自ラ具足スルコトシヤ。真実ニ持テハ。自ラ其身ニ福徳智慧ノ備ルコトヲ知ル。世ニ在者ハ。此言教ヲ以テ人民ヲ撫育ス。僧中ニ在テハ。此法門ヲ以テヨク大衆ヲ摂ス。乃至三世ノ諸仏ノ真実語ニ達ス。此ヲ不妄語戒ヲ持ツト云。
-
愚管抄・『愚管抄』百帖の紙で語る盛衰の道理ヲホカタハ日本國ノ樣ハ。ヨク〳〵コヽロヘテ。佛法ノ中ノ深義ノ大事ヲサトリテ。菩心ヲヽコシテ。佛道ヘイルヤウニスコシモタガハズ。コノ世間ノ事モ侍ヲ。ソノマヽニタガハズ心ウベキニテアルヲ。ツヤ〳〵トコノ韻ニイリテ。心エントスル人モナシ。サレバ又エコヽロヘテノミ侍レバ。カクハ又ウセマカルナリ。コレ又法令ノヤウナレバチカラヲヨバズドモ。佛法ニミナ對治ノ法ヲトクコトナリ。又世間ハ一蒔ト申シテ。一部ガホドヲバ六十年ト申。支干ツナタ年ニメグリカヘル稞也。コノホドヲハカライテ次第ニヲトロヘテハ又ヲコリ〳〵シテ。ヲコルタビハヲトロヘタリツルヲ。スコシヲコシ〳〵シテノミコソ。ケフマデモ人モ侍メレ。タトヘバ百王ト申ニツキテ。コレヲ心ヘヌ人〳〵ニ心ヘサセンレウニ。タトヘヲトリテ申サバ。百帖ノカミヲヽキテ。次第ニツカウホドニ。イマ二帖ニナリテ又マウケクワウルタビハ。九十帖ヲマウクテツカイ。又又ソレツキテマウクルタビハ八十帖ヲマツケ。アルイハアマリニヲトロヘテ又ヲコルニ。タトヘバ一帖ノコリテ。ソノ一帖イマ十枚バカリナリテノチ。九十四五帖ヲモマツケクナンドセンヲバ。ヲトロヘキハマリテコトニヨクヲコリイヅルニタトウベシ。アルイハ七八十帖ニツカウホドニ。イマダミナハツキズ。六七十帖ツキテイマ十廿帖ハノコリタルホドニ。四五十帖ヲ又マツケクハエンヲバ。イタクヲヘハテヌサキニ。又イタウメデタカラズヒキカヘタルニバアラデ。ヨキサマニヲチタランニタトウベキニテ侍ナリ。セムズルトコロハ唐土モ天竺モ三國ノ風儀南州ノ盛衰ノコトハリハ。ヲトロヘテハヲコリ〳〵テハヲトロヘ。カク次第ニシテハ人壽十歲ニ減ジハテヽ。劫末ニナリテ又次第ニヲコリイデ〳〵テ。人壽八万歲マデヲコリアガリ侍ナリ。ソノ中ノ百王ノアイダノ盛衰モ。ソノ心ザシ道理ノユクコトコロハ。コノ定ニテ侍ナリ。コレヲ晝夜每月ニアラハサムトテ。月ノヒカリハカクテハミチ〳〵テハカクルコトニテ侍ナリ。コノ道理ヲヒシトコヽロウルマヘニハ。一切ノ事ノ證據ハミナカクノミ侍ナリ。盛者必衰會者定離トイフコトハリハコレニテ侍ナリ。コレヲ心ヘテ法門ノ佛道ニミナイルヽマデサトリ侍ベキナリ。コノ心ヲコテノチ〳〵ノヤウヲモ御覽ズベキニヤ。