福翁百話 / 至善を想像して之に達せんことを勉む
一善又一善次第に前途を望み見て際限なき其有樣は人力車中に在る身を以て汽車を想像し既に汽車を得るも尙ほ堪へ難しとして其以上を求むるに異ならず之を求めて心に之を悟り顧みて我身の實行如何を見れば想像のいよ〳〵高きに從て我德行のいよ〳〵低きを感ずると恰も生理學の要を知りて自身の不養生を發明するに等しく自から愼むとなからんと欲するも得べからざるなり即ち我輩が脩の要として今日まで守る所のものなれども然りと雖も人生に遺傳の智愚あり敎育交際の深淺高卑あり彼の自から至善を想像して之に達せんことを勉むるは社會上流の男女にして始めて能くす可き脩行なり其以下に至りては滔々たる天下貴賤貧富に論なく殆んど暗黑の愚夫愚婦のみにして自から至善を想像するが如き到底及ぶ可き限りにあらざれば古聖善智識の想像し又實行したる德敎を聽き默して之に從ふの一法あるのみ是れ即ち世に宗敎の必要なる所以なり
新字:一善又一善次第に前途を望み見て際限なき其有様は人力車中に在る身を以て汽車を想像し既に汽車を得るも尚ほ堪へ難しとして其以上を求むるに異ならず之を求めて心に之を悟り顧みて我身の実行如何を見れば想像のいよ〳〵高きに従て我徳行のいよ〳〵低きを感ずると恰も生理学の要を知りて自身の不養生を発明するに等しく自から慎むとなからんと欲するも得べからざるなり即ち我輩が脩の要として今日まで守る所のものなれども然りと雖も人生に遺伝の智愚あり教育交際の深浅高卑あり彼の自から至善を想像して之に達せんことを勉むるは社会上流の男女にして始めて能くす可き脩行なり其以下に至りては滔々たる天下貴賤貧富に論なく殆んど暗黒の愚夫愚婦のみにして自から至善を想像するが如き到底及ぶ可き限りにあらざれば古聖善智識の想像し又実行したる徳教を聴き黙して之に従ふの一法あるのみ是れ即ち世に宗教の必要なる所以なり
書き下し
一善又一善次第に前途を望み見て際限なき其有樣は人力車中に在る身を以て汽車を想像し既に汽車を得るも尙ほ堪へ難しとして其以上を求むるに異ならず之を求めて心に之を悟り顧みて我身の實行如何を見れば想像のいよ〳〵高きに從て我德行のいよ〳〵低きを感ずると恰も生理學の要を知りて自身の不養生を發明するに等しく自から愼むとなからんと欲するも得べからざるなり即ち我輩が脩の要として今日まで守る所のものなれども然りと雖も人生に遺傳の智愚あり敎育交際の深淺高卑あり彼の自から至善を想像して之に達せんことを勉むるは社會上流の男女にして始めて能くす可き脩行なり其以下に至りては滔々たる天下貴賤貧富に論なく殆んど暗黑の愚夫愚婦のみにして自から至善を想像するが如き到底及ぶ可き限りにあらざれば古聖善智識の想像し又實行したる德敎を聽き默して之に從ふの一法あるのみ是れ即ち世に宗敎の必要なる所以なり
現代語訳
善をひとつ、またひとつと積みながら、次第に行く先を見はるかしても、その果てしのない有様は、人力車に乗っている人が汽車を思い描き、汽車を手に入れてもなお物足りないとして、さらにその先を求めるのと変わりません。こうして求めては心にそれを悟り、振り返って自分の身の実際の行いを見ると、思い描く理想が高くなるにつれて、自分の徳行がいよいよ低く思われます。それはちょうど、生理学の要点を知って自分の不養生に気づくようなもので、自ら慎まずにいたいと望んでもそうはいきません。これこそ私たちが修身の要として今日まで守ってきたものですが、とはいえ、人生には生まれつきの智愚があり、教育や交際にも深い浅い、高い低いがあります。自分から至善を思い描いてそこに到達しようと努めることは、社会の上流の男女にして初めてできる修行です。それより下となると、数え切れない天下の貴賤・貧富を問わず、ほとんどが暗黒のなかにいる愚かな夫や婦であって、自分から至善を思い描くなど、到底及ぶところではありません。そうであれば、古の聖人や善き智者が思い描き、また実行した徳の教えを聴き、黙ってそれに従うという一つの方法があるだけです。これが、世に宗教が必要である理由です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む人間の想像は限りなくして實行の區域は甚だ狹し駕籠に乘りて山路を行くは堪へ難くして平地に人力車ならばと思へども其人力車も之に乘れば遲々たるが如し左れば駕籠よりも人力車よりも幾倍か飛離れたる汽車の便を取りたらんには最早不平はなかる可きやと云ふに決して然らず汽車の速力一時間に二十哩は最も鈍くして四十哩六十哩のものにても尙ほ滿足す可らず既に六十哩なれば八十哩を思ひ遂に百哩百五十哩いよ〳〵速くしていよ〳〵遲きを感ずるは人心の常にして假令ひ風船を自在に御して一日に數千哩を走るも是れにて圓滿の速力と思ふ者はなかるべし即ち想像の働く所にして人の想像は宇宙を包羅して到らざる所なく開闢以來今日に至るまで曾て滿足したるとなきものなり金滿家が多く財を集めて多々ます〳〵之を集めんとし英雄豪傑が廣く版圖を領してます〳〵遠征に志すも平生の想像に照らして不足を感ずるものに外ならず既に有形の物に於て然りとすれば無形の道德に於ても亦然らざるを得ず善を善とし惡を惡とするの心は人々に存する所なれども其人の智愚に從て善惡の想像に深淺あるは免かる可らず智能簡單なる匹夫匹婦は眼前に見易きものを見て直に善と惡とを判斷し小善を善とし小惡を惡として區域の狹きのみならず甚だしきは其判斷を誤るとさへなきに非ざれども大人君子は則ち然らず身躬から善を行ひ惡を避くる尙ほ其上に苟も人間の心に發す可き惡意を想像して之を勸め之を警しめ以て高尚に進まんことを工風し或は自分一個の想像にては足らざるが故に古人の書を讀み今人の事を聞く是れ即ち古書師友の要用なる所以なり
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む又その古書の中にも聖書又は經文など稱するは往古の宗祖聖賢の言を記したるものにして此種の人は固より絕倫の智識なるが故に其想像する所も亦高尚廣大にして後世より見るときは稱して至善と云はざるを得ず釋迦孔子耶蘇の如き孰れも想像力の頂上に達したる者にして之に加ふるに自身の德行も亦自から想像する所に伴ふて半點の不安心あることなし孔子の云ふ七十にして則を踰えずとは即ち此境遇なり釋迦耶蘇は此想像の有樣を名けて佛界天道など稱し普く衆生を敎化して之に導かんことを勉めたり又その敎化の間には種々不可思議なる說も多くして今より見れば信ず可らざるに似たれども唯是れ凡俗に說くの方便のみ比喩のみにして本來の目的は聖人善智識の想像力を以て畫き又自から其身に實行したる圓滿の境遇に人を推進せんとするに在るのみ左れば吾々が今日身を脩めて居家處世の道を誤ることなからんとするには先づ其身に叶ふ丈けの善を行ふと共に更に想像して善の善なるものを畫き之に達せんとして勉强するの外妙按なきが如し
-
福翁百話・善惡の標準は人の好惡に由て定まる然りと雖も社會の事は甚だ入亂れて紛らはしき其上に事物の道理を仔細に碎いて了解する程の人も少なく例へば今盗賊にても善惡の區別を知れり天下の人は都て德の師なりなど云ふも深く其理を究めずして先づ其言の奇なるに驚き却て德敎普及の趣意に戻ることあるが故に是に於てか世に宗旨なるものありて先づ人の信心を固うし宗祖の敎と稱し天の福音と唱へ一向一心に善に向はしむるの方便を說く至極の妙法にして凡俗社會を感化するには此上もある可らず此れは道理の上より善惡の標準を定め彼れは先人の言なりとて既定の標準に歸せしむるの相違あるのみなれども其善を善とし惡を惡とするの點に於て歸する所は一なり我輩が自から今の所謂宗敎を信ぜずして宗敎の利益を說くも其微意は唯此邊に在て存するのみ
-
福翁百話・高尙の理は卑近の所に在り人の心を高尙に進めて兎に角に肉體以上の點に在らしむるは文明社會の爲めに至極大切なることにして學校には夫れ〳〵敎育法を設けて敎師の職掌ありと雖も學校を離れて廣く天下の男女を導き之を文明の門に案內して氣品を高くせしめんとするには單に敎場の法に依る可らず近く日常身邊の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び淺きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尙の思想を懷かしむるの機會ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乘るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一樣の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を學理上に說き郵便の始末に由りて統計學の原則を示し電信の實際に證してエレキトルの妙用を語る時は一切萬事學理の外に在るものを見ず獨り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を眞理原則に照らして其性質を說き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尙ならざらんと欲するも得べからざるなり
-
福翁百話・人種改良爰に道德を欲すれば天下の人をして悉皆釋迦孔子耶蘇たらしむ可し物理學者の所望とあれば幾千萬のニウトンを生じ武人の必要と云へば到る所に加藤淸正本多平八郎を見る可し男女の體格を大にするも小にするも醜にするも美にするも其色を白くするも黑くするも其鼻を高くするも低くするも自由自在にして世の風潮果して好男子美女子を求るか在原業平小野小町は普通の男女にして却て珍らしからず或は業平小町に文弱優柔の缺點あらば之に宮本武藏、巴御前の一部分を調合することも易し賴朝の頭過大なりと誹らるれば其頭のみを小にす可し爲朝の臂長しと訴ふれば縮めて適宜にす可し之を要するに人種改良の功績は取りも直さず今の營業馬車の痩馬を改めてアラビヤ馬に變化せしむるに等しく國民一般の智愚强弱醜美大小を前後比較して其相違天淵啻ならず全然別物の觀を呈して然かも事の成を告るは纔に二三百年なりと云ふ誠に容易なる事業にして若しも或る一國にして此事を實行するものあらんには其國力は忽ち世界中を征服し又心服せしめて地球は一政府の下に歸す可し隨分愉快なりと雖も是れぞ即ち言ふ可くして行はれざる事なり
-
福翁百話・富者安心の點獨立の生活を以て立身の大本とするは云ふまでもなきこととして同時に文明學の門に入らしめ有形無形共に眞理原則の所在を示して自然に高尙に導くの一法あるのみなれども此學問敎育の事は少年に適するも中年以上の輩に說く可らず甚だ當惑の次第なり依て竊に我輩の所見を以てすれば凡そ人間は生來の敎育如何に論なく其天賦又は習慣に於て何か好む所信ずる所のものゝある約束なるが故に其天賦又は習慣に乘ずるときは中年以上故老の人にても心機の轉變を謀ること必ずしも難からざるが如し自から一種の方便として見る可きものなり例へば不學無術と稱する人にして器械を好む者あり又は宗敎を信ずる者あり其他百般の遊藝好事何か之に心を寄せ耳目を傾くるは人生の常なれば其道筋より知らず識らずして進歩の法ある可し器械の用法を質問して次第々々に物理の薀奧に入り遂に哲學の味を味ひ宗敎に地獄極樂の談を聞き漸く深入すれば思はず知らずして佛理の妙を悅ぶに至りしが如き世間に其事例少なからず何れも心事を高尙にするの道にして且又其信心好事は自から朋友を得るの媒介と爲り圖らずして大に利することもある可し去れば今の富豪貨殖家をして其財慾肉慾を緩和して安心の點を黄白以上に置き精神上無形の樂を樂しましめんとするには直に正式の敎育と云はずして其天賦習慣より自然に進むの道あるを知る可し唯困却なるは無藝無能無信の有財餓鬼のみ