古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 人事に學問の思想を要す

滔々たる無學社會を視れば汽船汽車に乘りながら其船車の動く所以を知らず電信電話を以て私用を達し、瓦斯電燈を點じて暗夜を照らし、盛夏の製氷を買ふて之を食しながら唯不思議と稱するのみにして其理を知らんと欲する者とては甚だ稀なるが如し凡そ是等を計へ立つれば際限もなき次第にして啻に下等社會のみ然るに非ず自から文明の士君子と稱して何かに就き相應に理窟をも云ふ輩にして往々漠然たる者多し畢竟その輩の考には學事は專門學者の領分にして他の預る所に非ずと殊更らに放念することならんなれども何ぞ料らん其平生の無學無頓着は近く自身に直接し病に罹りて醫を選ぶを知らず治す可きを治せずして徒に苦しむ者あれば日常の攝生法を俗物に聽聞して方向を誤る者も多し又或は人事世情に拔目なしと稱する人物が何か新事業の會社などに入りて人に役せられ人を役するときにも學理の思想なければ其平生の智能如何に拘はらず百事機轉に鈍くして物の用を爲さず遂に人に蔑視せられて暗處に蟄伏するの事例少なからず左れば學問社會に專門の必要は今更ら言ふまでもなき所なれども天下の廣き專門學者を以て充たす可きに非ざれば是れは其人の天賦に任じて勉强せしめ爾餘多數の少壯者は其身分の如何に拘はらず貧富となく貴賤となく普通の敎育は學問の思想發達の爲めとして萬々怠る可らざるものなり

新字:滔々たる無学社会を視れば汽船汽車に乗りながら其船車の動く所以を知らず電信電話を以て私用を達し、瓦斯電灯を点じて暗夜を照らし、盛夏の製氷を買ふて之を食しながら唯不思議と称するのみにして其理を知らんと欲する者とては甚だ稀なるが如し凡そ是等を計へ立つれば際限もなき次第にして啻に下等社会のみ然るに非ず自から文明の士君子と称して何かに就き相応に理窟をも云ふ輩にして往々漠然たる者多し畢竟その輩の考には学事は専門学者の領分にして他の預る所に非ずと殊更らに放念することならんなれども何ぞ料らん其平生の無学無頓着は近く自身に直接し病に罹りて医を選ぶを知らず治す可きを治せずして徒に苦しむ者あれば日常の摂生法を俗物に聴聞して方向を誤る者も多し又或は人事世情に抜目なしと称する人物が何か新事業の会社などに入りて人に役せられ人を役するときにも学理の思想なければ其平生の智能如何に拘はらず百事機転に鈍くして物の用を為さず遂に人に蔑視せられて暗処に蟄伏するの事例少なからず左れば学問社会に専門の必要は今更ら言ふまでもなき所なれども天下の広き専門学者を以て充たす可きに非ざれば是れは其人の天賦に任じて勉強せしめ爾余多数の少壮者は其身分の如何に拘はらず貧富となく貴賤となく普通の教育は学問の思想発達の為めとして万々怠る可らざるものなり

書き下し

滔々たる無學社會を視れば汽船汽車に乘りながら其船車の動く所以を知らず電信電話を以て私用を達し、瓦斯電燈を點じて暗夜を照らし、盛夏の製氷を買ふて之を食しながら唯不思議と稱するのみにして其理を知らんと欲する者とては甚だ稀なるが如し凡そ是等を計へ立つれば際限もなき次第にして啻に下等社會のみ然るに非ず自から文明の士君子と稱して何かに就き相應に理窟をも云ふ輩にして往々漠然たる者多し畢竟その輩の考には學事は專門學者の領分にして他の預る所に非ずと殊更らに放念することならんなれども何ぞ料らん其平生の無學無頓着は近く自身に直接し病に罹りて醫を選ぶを知らず治す可きを治せずして徒に苦しむ者あれば日常の攝生法を俗物に聽聞して方向を誤る者も多し又或は人事世情に拔目なしと稱する人物が何か新事業の會社などに入りて人に役せられ人を役するときにも學理の思想なければ其平生の智能如何に拘はらず百事機轉に鈍くして物の用を爲さず遂に人に蔑視せられて暗處に蟄伏するの事例少なからず左れば學問社會に專門の必要は今更ら言ふまでもなき所なれども天下の廣き專門學者を以て充たす可きに非ざれば是れは其人の天賦に任じて勉强せしめ爾餘多數の少壯者は其身分の如何に拘はらず貧富となく貴賤となく普通の敎育は學問の思想發達の爲めとして萬々怠る可らざるものなり

現代語訳

とうとうと流れる無学の社会を見ると、汽船や汽車に乗りながらその動く理由を知らず、電信電話で私用を済ませ、ガスや電灯をともして夜を照らし、真夏に作られた氷を買って食べながら、ただ不思議だと言うばかりで、その理を知ろうとする者はきわめて稀なようです。これらを数え上げればきりがなく、しかもそれは下等の社会だけのことではありません。自ら文明の紳士を名のり、何かにつけて相応に理屈を言う人々の中にも、漠然としたままの者が少なくありません。結局、そうした人々の考えでは、学問のことは専門の学者の領分で自分の関わるところではないと、ことさら気にかけずにいるのでしょうが、思いがけず、その日頃の無学と無頓着は、身近な自分自身に降りかかります。病気になっても医者を選ぶことを知らず、治るはずの病を治せずにいたずらに苦しむ者があり、日常の養生法を俗物から聞いて方向を誤る者も多いのです。また、世間のことには抜け目がないと言われる人物が、新しい事業の会社などに入って、人に使われたり人を使ったりするときにも、学理の考えがなければ、日頃の知恵がどれほどあっても、あらゆる場面で機転がきかず、役に立たなくなり、ついには人に軽んじられて日陰に身をひそめる例も少なくありません。したがって、学問の世界に専門家が必要なことは今さら言うまでもありませんが、広い天下を専門の学者だけで満たすことはできませんから、それは本人の天賦に任せて励ませることとし、それ以外の多くの若者は、身分にかかわらず、貧富や貴賤の別なく、普通教育を、学問の考えを育てるためのものとして、決しておろそかにしてはなりません。

解説

汽船や電信を使いながら理を問わない人々を、福澤は無学の社会の姿として描きます。しかも問題は下層だけでなく、理屈を言う紳士にも及び、病院選びや新事業での機転のなさとして自分に返ってくると指摘します。専門家に任せきりにせず、基礎的な思考の型を全員が持つことが大切だという主張です。いま、会計やITを専門部署に丸投げして判断を誤る管理職の姿にも重なります。福澤は専門家の育成と、普通教育による底上げを両輪として語っています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無学無頓着摂生機転普通教育天賦

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る