古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 人事に學問の思想を要す

學問を職業にする者と之を信じて大意を知る者とは固より區別ありと雖も專門家の專ら任ずる所を外にして人間社會の事々物々日夜片時も學理の範圍外に在るものとては殆んど皆無の姿なれば無學文盲にして此世に生存するは自から知らずして偶然に學理の中に在るか然らざれば僥倖にして助かる者と云ふ可きのみ下女が飯を炊ぎて下男が水を汲み薪を割るも自から學理の中に働くものにして其理に背くときは必ず誤らざるを得ず况んや其以上に於てをや豆腐屋酒屋染物屋等を始めとして時計師飾職は勿論大工も左官も鍜冶も石工も一切の工藝農業に至るまで紛もなき學問の事なれば學理の應用は近く我身邊に在りと覺悟して苟も輕々に看過す可らず固より專門の學者にあらざれば其物を見て直に自から之を製作するが如きは叶ざる所なれども大體の道理を辨へざる可らず時計を見ても其針の動いて時を指すは如何なる仕掛けを設け如何なる物質を如何樣に利用して意の如く運轉せしむるやと其物の性質を知り其强弱を知り如何なる原則を何れの處に應用したるやを了解するは專門外の素人にも至極大切なる事なり

新字:学問を職業にする者と之を信じて大意を知る者とは固より区別ありと雖も専門家の専ら任ずる所を外にして人間社会の事々物々日夜片時も学理の範囲外に在るものとては殆んど皆無の姿なれば無学文盲にして此世に生存するは自から知らずして偶然に学理の中に在るか然らざれば僥倖にして助かる者と云ふ可きのみ下女が飯を炊ぎて下男が水を汲み薪を割るも自から学理の中に働くものにして其理に背くときは必ず誤らざるを得ず況んや其以上に於てをや豆腐屋酒屋染物屋等を始めとして時計師飾職は勿論大工も左官も鍜冶も石工も一切の工芸農業に至るまで紛もなき学問の事なれば学理の応用は近く我身辺に在りと覚悟して苟も軽々に看過す可らず固より専門の学者にあらざれば其物を見て直に自から之を製作するが如きは叶ざる所なれども大体の道理を弁へざる可らず時計を見ても其針の動いて時を指すは如何なる仕掛けを設け如何なる物質を如何様に利用して意の如く運転せしむるやと其物の性質を知り其強弱を知り如何なる原則を何れの処に応用したるやを了解するは専門外の素人にも至極大切なる事なり

書き下し

學問を職業にする者と之を信じて大意を知る者とは固より區別ありと雖も專門家の專ら任ずる所を外にして人間社會の事々物々日夜片時も學理の範圍外に在るものとては殆んど皆無の姿なれば無學文盲にして此世に生存するは自から知らずして偶然に學理の中に在るか然らざれば僥倖にして助かる者と云ふ可きのみ下女が飯を炊ぎて下男が水を汲み薪を割るも自から學理の中に働くものにして其理に背くときは必ず誤らざるを得ず况んや其以上に於てをや豆腐屋酒屋染物屋等を始めとして時計師飾職は勿論大工も左官も鍜冶も石工も一切の工藝農業に至るまで紛もなき學問の事なれば學理の應用は近く我身邊に在りと覺悟して苟も輕々に看過す可らず固より專門の學者にあらざれば其物を見て直に自から之を製作するが如きは叶ざる所なれども大體の道理を辨へざる可らず時計を見ても其針の動いて時を指すは如何なる仕掛けを設け如何なる物質を如何樣に利用して意の如く運轉せしむるやと其物の性質を知り其强弱を知り如何なる原則を何れの處に應用したるやを了解するは專門外の素人にも至極大切なる事なり

現代語訳

学問を職業にする者と、これを信じて大意を知る者とには、もとより区別がありますが、専門家が専ら担う領域を除いても、人間社会のあらゆる物事は、昼も夜も片時も学理の範囲の外にあるものはほとんどありません。ですから、学のないまま世に生きているのは、自分では知らずにたまたま学理の中にいるか、さもなければ幸運に助けられているというだけのことです。下女が飯を炊き、下男が水を汲み薪を割るのも、自分では気づかずに学理の中で働いているのであり、その理に背けば必ず誤ります。まして、それ以上の仕事ではなおさらです。豆腐屋、酒屋、染物屋などをはじめ、時計師や飾り職はもちろん、大工も左官も鍛冶も石工も、あらゆる工芸や農業に至るまで、まぎれもなく学問の事柄ですから、学理の応用は身近なところにあると心得て、軽々しく見過ごしてはなりません。もちろん専門の学者でなければ、物を見てすぐ自分で作るというようなことはできませんが、大体の道理はわきまえなければなりません。時計を見ても、その針が動いて時を指すのは、どんな仕掛けを設け、どんな物質をどう利用して思い通りに動かしているのかと、その物の性質を知り、強さと弱さを知り、どんな原則をどこに応用しているかを理解することは、専門外の素人にとっても、きわめて大切なことです。

解説

福澤は、下女の炊事から時計の仕組みまで、日々の暮らしや職人仕事のすべてに学理が働いていると述べ、専門家でなくても大体の道理は知るべきだと言います。使っている物の仕掛けを問う習慣を勧めているのです。仕事で使うシステムや道具を、ただ便利なものとして受け取るのか、なぜ動くのかを一度たどってみるのか。その差が、トラブルのときの判断力や応用力に表れると読めます。時計の針から仕掛けを思うという例は、現場の知恵にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

学理日常仕掛け原則素人応用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る