古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 不行屆も亦愛嬌の一端なり

人として自から其身を賤しむる者はある可らず如何なる愚人にても如何なる謙遜家にても其心の底には必ず何か恃む所の主義を存して一切萬事他人の言行に感服する者に非ず况んや其以上の人物に於てをや聊か才力ある者なれば人に接して假令ひ外面には尊敬の色を表して之に服從するが如くなるも裏面は必ずしも然らず或は先方の言語擧動に不行屆あれば心の底に獨り冷笑して竊に之を悅ぶの情なきに非ず即ち人生の自負心にして一變すれば嫉妬心と云ふも可なり

新字:人として自から其身を賤しむる者はある可らず如何なる愚人にても如何なる謙遜家にても其心の底には必ず何か恃む所の主義を存して一切万事他人の言行に感服する者に非ず況んや其以上の人物に於てをや聊か才力ある者なれば人に接して仮令ひ外面には尊敬の色を表して之に服従するが如くなるも裏面は必ずしも然らず或は先方の言語挙動に不行届あれば心の底に独り冷笑して窃に之を悦ぶの情なきに非ず即ち人生の自負心にして一変すれば嫉妬心と云ふも可なり

書き下し

人として自から其身を賤しむる者はある可らず如何なる愚人にても如何なる謙遜家にても其心の底には必ず何か恃む所の主義を存して一切萬事他人の言行に感服する者に非ず况んや其以上の人物に於てをや聊か才力ある者なれば人に接して假令ひ外面には尊敬の色を表して之に服從するが如くなるも裏面は必ずしも然らず或は先方の言語擧動に不行屆あれば心の底に獨り冷笑して竊に之を悅ぶの情なきに非ず即ち人生の自負心にして一變すれば嫉妬心と云ふも可なり

現代語訳

人として、自分で自分を卑しめる者はいません。どんな愚かな人でも、どんなに謙遜する人でも、その心の底には必ず何か頼みとする主義があって、すべてのことで他人の言行に感服しているわけではありません。まして、それ以上の人物ならなおさらです。少しでも才力のある者は、人に接して、たとえ外面では尊敬の色を表して従うように見えても、裏面は必ずしもそうではありません。あるいは相手の言葉や振る舞いに行き届かない点があれば、心の底でひとり冷笑して、ひそかにそれを喜ぶ気持ちがないわけではありません。つまり、人生における自負心が一転すれば、嫉妬心とも言えるのです。

解説

福澤は、誰の心にも自負心があり、才力のある人ほど、表向きは相手を立てても、内心では相手の不行き届きを冷笑する面があると言います。自負心が裏返ると嫉妬心になる、という観察は鋭いものです。部下や取引先が表面上は従順でも、内心の評価は別にある、という見方は組織運営の現実に通じます。完璧に振る舞う側が、無意識に周囲の自負心を刺激しているかもしれません。自分の振る舞いが人の目にどう映るのかを考える入口になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自負心嫉妬心冷笑尊敬内心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る