福翁百話 / 人間の運不運
道德論者の言を聞くに人の貴賤貧富は智德の反射なり苟も智惠を硏き德義を脩れば立身は疑ある可らずと云ひ又經濟學の本義に正直と節儉と勉强と此三者は富を致すの順路にして曾て違ふことなしと云ふ何れも正々堂々の立論にして左もある可きことなれどもつら〳〵浮世の混雜なる實相を眺むれば亦必ずしも然らずして富貴動もすれば智德に伴はず正直節儉尙ほ財產を作り得ずして稼ぐに追付く貧乏あるが如し假令ひ前論の正反對に出でざるも人々の智德と其貧富と相對して割合の正しからざるは事實に證して爭ふ者なかる可し理論の正面と實際の裡面とは自から趣を殊にし實際の運動幸にして中るものを僥倖と稱し外るゝものを不運と云ふ例へば爰に凡そ同等の人物二名あり各實業界に乘出して其擧動にさしたる優劣なきにも拘はらず甲は百萬圓の家を成し乙は一萬圓を得たりとせんに假令ひ其行路に多少の巧拙はありしとするも一と百との相違なきは明白なるに多年辛苦の結果を見れば其割合の懸隔すること斯の如し之を評して甲の僥倖乙の不運と云はざるを得ず
新字:道徳論者の言を聞くに人の貴賤貧富は智徳の反射なり苟も智恵を研き徳義を脩れば立身は疑ある可らずと云ひ又経済学の本義に正直と節倹と勉強と此三者は富を致すの順路にして曽て違ふことなしと云ふ何れも正々堂々の立論にして左もある可きことなれどもつら〳〵浮世の混雑なる実相を眺むれば亦必ずしも然らずして富貴動もすれば智徳に伴はず正直節倹尚ほ財産を作り得ずして稼ぐに追付く貧乏あるが如し仮令ひ前論の正反対に出でざるも人々の智徳と其貧富と相対して割合の正しからざるは事実に証して争ふ者なかる可し理論の正面と実際の裡面とは自から趣を殊にし実際の運動幸にして中るものを僥倖と称し外るゝものを不運と云ふ例へば爰に凡そ同等の人物二名あり各実業界に乗出して其挙動にさしたる優劣なきにも拘はらず甲は百万円の家を成し乙は一万円を得たりとせんに仮令ひ其行路に多少の巧拙はありしとするも一と百との相違なきは明白なるに多年辛苦の結果を見れば其割合の懸隔すること斯の如し之を評して甲の僥倖乙の不運と云はざるを得ず
書き下し
道德論者の言を聞くに人の貴賤貧富は智德の反射なり苟も智惠を硏き德義を脩れば立身は疑ある可らずと云ひ又經濟學の本義に正直と節儉と勉强と此三者は富を致すの順路にして曾て違ふことなしと云ふ何れも正々堂々の立論にして左もある可きことなれどもつら〳〵浮世の混雜なる實相を眺むれば亦必ずしも然らずして富貴動もすれば智德に伴はず正直節儉尙ほ財產を作り得ずして稼ぐに追付く貧乏あるが如し假令ひ前論の正反對に出でざるも人々の智德と其貧富と相對して割合の正しからざるは事實に證して爭ふ者なかる可し理論の正面と實際の裡面とは自から趣を殊にし實際の運動幸にして中るものを僥倖と稱し外るゝものを不運と云ふ例へば爰に凡そ同等の人物二名あり各實業界に乘出して其擧動にさしたる優劣なきにも拘はらず甲は百萬圓の家を成し乙は一萬圓を得たりとせんに假令ひ其行路に多少の巧拙はありしとするも一と百との相違なきは明白なるに多年辛苦の結果を見れば其割合の懸隔すること斯の如し之を評して甲の僥倖乙の不運と云はざるを得ず
現代語訳
道徳論者の言うところを聞くと、人の貴賤貧富は智徳の反映であり、少しでも智恵を磨き、徳義を修めれば、立身は疑いないと言い、また経済学の本義として、正直と節倹と勉強、この三つは富を致す順当な道で、決して違うことはないと言います。どちらも正々堂々とした立論で、そうでもあろうと思われますが、よくよく浮世の入り混じった実態を眺めると、必ずしもそうではなく、富貴はともすれば智徳に伴わず、正直や節倹をしても財産を作れず、稼ぐ以上に貧乏が追いつくことがあるようです。たとえ前の論の正反対にはならないにしても、人々の智徳とその貧富とを照らし合わせて、釣り合いが正しくないことは、事実に照らして争う者はいないでしょう。理論の表と実際の裏とは、おのずと趣が異なり、実際の動きがたまたま当たったものを僥倖と呼び、外れたものを不運と言います。たとえば、ここにおよそ同等の人物が二人いて、それぞれ実業界に乗り出し、その行いにさしたる優劣がないのに、甲は百万円の家を成し、乙は一万円を得たとします。たとえ道筋に多少の巧拙があったとしても、一と百ほどの違いがあるはずのないことは明らかなのに、長年の辛苦の結果を見れば、その割合のへだたりはこのとおりです。これを評して、甲の僥倖、乙の不運と言わざるをえません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・人事に絕對の美なし宿昔青雲の志に熱して苦しき政界に出沒し辛苦經營面白くもなき人に交り心にも思はぬ事を言ひ外面と內心と喜怒哀樂の貌を表裏にして交際の調子を取り其本願の所在を叩けば立身出世故鄕に錦を飾るの一事なりと云ふ至極俗なるが如くなれども風流の才子卓識の君子が俗を厭ふと稱し恰も一世を倂呑して萬物を眼下に見下し天德を我れに生ず人爵我れに於て何かあらんなどゝ獨り自から高尙に構へて人事世務を度外視するが如きも左まで感服す可きに非ず人爵を無頓着に附するは所謂天爵を重んずるの意ならんなれども天爵にても人爵にても既に其爵の輕重を心頭に掛るは心事の淡泊ならざるものなり滔々たる不文の俗界には人爵甚だ必要にして天爵も亦甚だ妙なり唯その時の事情に由る可きのみ又經濟の主義は勤勉に在り道德の敎は節儉と正直とに在て人間の居家處世に其一を缺く可らずと云へば天下の富豪輩が果して此旨を遵奉して之に加ふるに法律の保護を以てして年々歲々旣有の私產を增殖したらんには世界中の財產は幾年ならずして少數の手に歸し彼の政客が政治上の壓制を厭ふて漸く權力の平均を得んとしたる其平均は更らに趣を變じて貧富の不平均と爲り貧乏人の壓制に苦しむ直接の苦痛は政權の不平均よりも甚だしきものある可し
-
福翁百話・人事に絕對の美なし左ればとて人間處世の要は財を積むに在りとして畢生の心事を錢の一方に傾けて餘念なきと支那人の如くなるは錢の爲めに士氣を麻痺せしむる者にして立國の爲めに最も厭ふ可し忠義に志せば不經濟に陷り經濟を思へば忠義を忘ると云ふも不可なし古人の言に富を爲れば仁ならず仁を爲れば富まずと云ふ富と仁と孰が是か非か富を輕んじて錢の貴きを忘れ安閑逸居大言放語して世の中を渡り遂に他人に厄介と爲りて又從て身を苦しめ父母妻子を辱しむるも妙ならざれば高利貸が義利人情を知らずして巨萬の財を積み七十八十の高齡遂に座右の金箱を睨詰めて往生するが如きも亦甚だ妙ならず十善十誡の淸僧が無情無慾一身恰も木石の如くにして衆生を法の門に導くは甚だ美なれども若しも此衆生が眞面目に敎を奉じて文字の如く善男善女に化し去らんには一國は坊主と尼との群集にして啻に家畜漁獵の不用に屬するのみか衣服飮食の物より風流遊樂の事に至るまで都て顧みる者なくして人間は唯生れて死を待つのみならん頗る淋しき次第なれども衆生の頑愚容易に法門に入らず信ずるが如く疑ふが如く或は自身の煩惱を喞ちつゝ圓滿に至るを得ずして中途に彷徨することこそ幸なれ淸僧が全力を逞うして持戒の要を說くも到底己に類する者少なくして社會を枯殺するの氣遣ひなきを知るが故なり
-
青淵百話・第17論 眞誠の幸福・原因を先にして結果に及べ貴賤といふが如きは、歸する所その結果である。それよりも先に此の結果を生ずべき原因を考へねばならぬ。原因さへ善かつたならば、結果は必ず善くゆくに相違ない。然るに人間の弱點として、一般に原因を考へずして結果を先に見度がるものだが、これ實に前後を轉倒せるの甚しきものではあるまいか。智識を磨き德行を修めるといふことは、人生に於て眞誠の幸福を得べき原因である。此の原因さへ誤らずに押し通すことが出來るならば結果たる富貴もそれに連れて來るものであるとは明かなる理窟であらう。併し乍ら世にはまゝ不義にして富む者がある。是は原因結果の理に外れたものではあるまいかとの疑問も起らうが、孔子も『不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し』と述べられてある。それは眞の富貴でもなければ幸福でもない。故に貧賤なりとも之を意に介せず、富貴ならば尙更驕慢の心を出さぬ樣にし、唯々智德を修めんことを心とし、それが結果たる人生の眞誠なる幸福を得ることに努めなければならぬ。
-
福翁百話・富豪の永續世間の富豪なる者は新に家を興し又は父母祖先の遺業を承けて更らに大に家道を擴張したる人にして今竊に此人々の心事を推察するに自身の生涯能く家政を處理して誤るなきは敢て自から信ずる所なれども此財產を子に譲り二代三代と傳ふる其間には何か失策はなかる可きや身は萬年の身に非ず况して老少不常と云ふからには今日に居て明日を計る可らず若し萬一にも此身の死後に誤て家を亡ぼす者もあらんには畢生の辛苦は水の泡に等しきのみとて頻りに家道永續の法を思案するもの少なからざるが如し人情として至極尤もなる次第なれども是ればかりは人力の及ぶ所にあらず元來今の富豪が今の財產を得たる所以は本人の智力勉强に相違なしと雖も自から高運の然らしむる所にして其大半は浮世の廻り合せに首尾能く相投じたる僥倖の賜と云はざるを得ず如何となれば人間社會に智力勉强を均うし艱難辛苦を一樣にして貧富の相違天淵も啻ならざるもの枚擧に遑あらざればなり左れば人生の偶然に得たるものは亦偶然に失ふことありて富豪家の滅亡少しも怪しむに足らざれども尙ほ人情默止し難しとて永續の道を謀れば其家に憲法の如きものを作り家政の内外一切を擧げて親戚身寄又は所謂家來筋の會議に附し主人をして何事も專斷せしめざるの一法あるのみ
-
青淵百話・第31論 成功論・批判を誤れる成功論富を得るに至つた所の方法、或は官途に地位を得るに至つた徑路が道理に缺けず、正義を失はず、穩當なる所作にて發達進行したものとすれば余はそれが眞の成功であらうと思ふ。然るに世の中のことは複雜繁多なもので、一理で萬事を推し通すことの出來ぬ場合がある。例へば或る人の行ふ所が總て其の道理に中り、一として瑕瑾なくやつて出ても、時には一生を不運の中に送つて仕舞ふ者もある。それに反し、正當ならぬ手段に出でゝ、識者の齒するを耻とする樣なことを行ふ者でも、また幸運に一生を過す者もある。然るに今日の所謂成功論を以てこれを品評すれば、前者を失敗者となして、後者を成功者と爲すの結論に歸着するであらう。これ實に結果にのみ拘泥するの餘弊であつて、不公平も亦極まれりと謂はねばならぬ。成敗のみを以て其人を論ずるならば、遂には困つた結果を生ずることとなる。
-
努力論・惜福の説(幸福三説第一)(1)船を出して風に遇ふのに何の不思議は無い。水上は廣闊、風はおのづからにして有るべき理である。併し其の風にして我が行かんと欲する方向に同じき時は、我は之を順風と稱して、其の福利を蒙るを得るを悦び、又我が方向に逆行して吹く時は、我は之を逆風と稱して、其の不利を蒙るを悲み、又全くの順風にもあらず、全くの逆風にもあらざる横風に遇ふ時は、帆を繰り舵を使ふの技術と、吾が舟の有せる形状との優劣善惡によつて、程度の差はあるが之を利用するを得るのである故に、餘り多くの風の利不利を口にせず、我が福無福をも談らぬのが常である。 是の如き場合に於て風には本來福と定まり福ならずと定まつて居ることも無いのであるから、同一の南風が北行する舟には福となり南行する舟には福ならぬものとなるのである。順風を悦ぶ人の遇つて居る風は、即ち逆風を悲む人の遇つて居る風なのである。福ならずとせらるゝ風は即ち福なりとせらるゝ風なのである。して見れば福を享くるも福を享けぬも同じ風に遇つて居るのであるから、福を享けた舟が善い故福を享けたといふ事も無く、福を享けぬ舟が惡い故福を享けぬといふことも無く、所謂運り合せといふもので有つて、福無福に就ては何等の校量計較によつて福を享け致すべきところも無いやうなものである。 併しながら福無福を偶然の運り合せであるとするのは、風に本來福も無福も無いといふ理や、甲の福とする風は即ち乙の無福とする風と同一の風であるからといふ理が有ればとて、それは聊か速斷過ぎるのである。如何となれば風は豫測し難いものには相違無いが、又全く豫測することは出來ないものとも限られては居ないのであるから、舟を出さんとするに臨みて、十二分の思議測量して我に取つて福利なる風を得べき見込を得たる後、初めて海に出づるに於ては、十の七八は福を享け無福を避け得る筈である故に、福に遇ひ無福に遇ふを以て偶然の廻り合せのみに歸すといふことは、正當の解釋とは認められない理である。 人の社會に在つて遭遇する事象は百端千緒であるが、一般俗衆がやゝもすれば發する言語の『福』といふものは、社會の海上に於て、無形の風力によつて容易に好位置に達し、又は權勢を得、富を得たるが如き場合を指すので、彼は福を得たといふものは、即ち富貴利達、若くは富貴利達の斷片的なるものを得たといふのである。