古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第17論 眞誠の幸福・原因を先にして結果に及べ

貴賤といふが如きは、歸する所その結果である。それよりも先に此の結果を生ずべき原因を考へねばならぬ。原因さへ善かつたならば、結果は必ず善くゆくに相違ない。然るに人間の弱點として、一般に原因を考へずして結果を先に見度がるものだが、これ實に前後を轉倒せるの甚しきものではあるまいか。智識を磨き德行を修めるといふことは、人生に於て眞誠の幸福を得べき原因である。此の原因さへ誤らずに押し通すことが出來るならば結果たる富貴もそれに連れて來るものであるとは明かなる理窟であらう。併し乍ら世にはまゝ不義にして富む者がある。是は原因結果の理に外れたものではあるまいかとの疑問も起らうが、孔子も『不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し』と述べられてある。それは眞の富貴でもなければ幸福でもない。故に貧賤なりとも之を意に介せず、富貴ならば尙更驕慢の心を出さぬ樣にし、唯々智德を修めんことを心とし、それが結果たる人生の眞誠なる幸福を得ることに努めなければならぬ。

新字:貴賤といふが如きは、帰する所その結果である。それよりも先に此の結果を生ずべき原因を考へねばならぬ。原因さへ善かつたならば、結果は必ず善くゆくに相違ない。然るに人間の弱点として、一般に原因を考へずして結果を先に見度がるものだが、これ実に前後を転倒せるの甚しきものではあるまいか。智識を磨き徳行を修めるといふことは、人生に於て真誠の幸福を得べき原因である。此の原因さへ誤らずに押し通すことが出来るならば結果たる富貴もそれに連れて来るものであるとは明かなる理窟であらう。併し乍ら世にはまゝ不義にして富む者がある。是は原因結果の理に外れたものではあるまいかとの疑問も起らうが、孔子も『不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し』と述べられてある。それは真の富貴でもなければ幸福でもない。故に貧賤なりとも之を意に介せず、富貴ならば尚更驕慢の心を出さぬ様にし、唯々智徳を修めんことを心とし、それが結果たる人生の真誠なる幸福を得ることに努めなければならぬ。

書き下し

貴賤といふが如きは、歸する所その結果である。それよりも先に此の結果を生ずべき原因を考へねばならぬ。原因さへ善かつたならば、結果は必ず善くゆくに相違ない。然るに人間の弱點として、一般に原因を考へずして結果を先に見度がるものだが、これ實に前後を轉倒せるの甚しきものではあるまいか。智識を磨き德行を修めるといふことは、人生に於て眞誠の幸福を得べき原因である。此の原因さへ誤らずに押し通すことが出來るならば結果たる富貴もそれに連れて來るものであるとは明かなる理窟であらう。併し乍ら世にはまゝ不義にして富む者がある。是は原因結果の理に外れたものではあるまいかとの疑問も起らうが、孔子も『不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し』と述べられてある。それは眞の富貴でもなければ幸福でもない。故に貧賤なりとも之を意に介せず、富貴ならば尙更驕慢の心を出さぬ樣にし、唯々智德を修めんことを心とし、それが結果たる人生の眞誠なる幸福を得ることに努めなければならぬ。

現代語訳

貴賤というようなものは、行き着くところ、その結果です。それよりも先に、この結果を生ずべき原因を考えなければなりません。原因さえよかったならば、結果は必ずよくなるに違いありません。ところが人間の弱点として、一般に原因を考えずに結果を先に見たがるものですが、これは実に前後を転倒することの甚だしいものではないでしょうか。知識を磨き徳行を修めるということは、人生において真誠の幸福を得るための原因です。この原因さえ誤らずに押し通すことができれば、結果である富貴もそれに連れて来るものであることは、明らかな道理でしょう。しかし世の中には、しばしば不義にして富む者がいます。これは原因結果の理に外れているのではないかという疑問も起こるでしょうが、孔子も「不義にして富み、かつ貴いのは、私にとっては浮き雲のようなものである」と述べておられます。それは真の富貴でもなければ幸福でもありません。ですから、貧賤であってもそれを意に介さず、富貴であればなおさら驕慢の心を出さないようにし、ただただ智徳を修めることを心とし、その結果である人生の真誠の幸福を得ることに努めなければなりません。

解説

渋沢は、貴賤は結果にすぎず、先に考えるべきは原因だと論じます。知識を磨き徳行を修めるという原因を誤らなければ、富貴は後からついてくるという見方です。不義にして富む者がいるという疑問には、孔子の、浮雲のごとしという言葉で答えます。成果を急ぐあまり、成果を生む行いを後回しにしてしまうのは、職場でも同じです。売上や評価という結果の手前にある習慣や力量を問う発想は、人材育成や自己投資の考え方に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

原因結果不義浮雲智徳転倒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る