青淵百話 / 第17論 眞誠の幸福・原因を先にして結果に及べ
貴賤といふが如きは、歸する所その結果である。それよりも先に此の結果を生ずべき原因を考へねばならぬ。原因さへ善かつたならば、結果は必ず善くゆくに相違ない。然るに人間の弱點として、一般に原因を考へずして結果を先に見度がるものだが、これ實に前後を轉倒せるの甚しきものではあるまいか。智識を磨き德行を修めるといふことは、人生に於て眞誠の幸福を得べき原因である。此の原因さへ誤らずに押し通すことが出來るならば結果たる富貴もそれに連れて來るものであるとは明かなる理窟であらう。併し乍ら世にはまゝ不義にして富む者がある。是は原因結果の理に外れたものではあるまいかとの疑問も起らうが、孔子も『不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し』と述べられてある。それは眞の富貴でもなければ幸福でもない。故に貧賤なりとも之を意に介せず、富貴ならば尙更驕慢の心を出さぬ樣にし、唯々智德を修めんことを心とし、それが結果たる人生の眞誠なる幸福を得ることに努めなければならぬ。
新字:貴賤といふが如きは、帰する所その結果である。それよりも先に此の結果を生ずべき原因を考へねばならぬ。原因さへ善かつたならば、結果は必ず善くゆくに相違ない。然るに人間の弱点として、一般に原因を考へずして結果を先に見度がるものだが、これ実に前後を転倒せるの甚しきものではあるまいか。智識を磨き徳行を修めるといふことは、人生に於て真誠の幸福を得べき原因である。此の原因さへ誤らずに押し通すことが出来るならば結果たる富貴もそれに連れて来るものであるとは明かなる理窟であらう。併し乍ら世にはまゝ不義にして富む者がある。是は原因結果の理に外れたものではあるまいかとの疑問も起らうが、孔子も『不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し』と述べられてある。それは真の富貴でもなければ幸福でもない。故に貧賤なりとも之を意に介せず、富貴ならば尚更驕慢の心を出さぬ様にし、唯々智徳を修めんことを心とし、それが結果たる人生の真誠なる幸福を得ることに努めなければならぬ。
書き下し
貴賤といふが如きは、歸する所その結果である。それよりも先に此の結果を生ずべき原因を考へねばならぬ。原因さへ善かつたならば、結果は必ず善くゆくに相違ない。然るに人間の弱點として、一般に原因を考へずして結果を先に見度がるものだが、これ實に前後を轉倒せるの甚しきものではあるまいか。智識を磨き德行を修めるといふことは、人生に於て眞誠の幸福を得べき原因である。此の原因さへ誤らずに押し通すことが出來るならば結果たる富貴もそれに連れて來るものであるとは明かなる理窟であらう。併し乍ら世にはまゝ不義にして富む者がある。是は原因結果の理に外れたものではあるまいかとの疑問も起らうが、孔子も『不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し』と述べられてある。それは眞の富貴でもなければ幸福でもない。故に貧賤なりとも之を意に介せず、富貴ならば尙更驕慢の心を出さぬ樣にし、唯々智德を修めんことを心とし、それが結果たる人生の眞誠なる幸福を得ることに努めなければならぬ。
現代語訳
貴賤というようなものは、行き着くところ、その結果です。それよりも先に、この結果を生ずべき原因を考えなければなりません。原因さえよかったならば、結果は必ずよくなるに違いありません。ところが人間の弱点として、一般に原因を考えずに結果を先に見たがるものですが、これは実に前後を転倒することの甚だしいものではないでしょうか。知識を磨き徳行を修めるということは、人生において真誠の幸福を得るための原因です。この原因さえ誤らずに押し通すことができれば、結果である富貴もそれに連れて来るものであることは、明らかな道理でしょう。しかし世の中には、しばしば不義にして富む者がいます。これは原因結果の理に外れているのではないかという疑問も起こるでしょうが、孔子も「不義にして富み、かつ貴いのは、私にとっては浮き雲のようなものである」と述べておられます。それは真の富貴でもなければ幸福でもありません。ですから、貧賤であってもそれを意に介さず、富貴であればなおさら驕慢の心を出さないようにし、ただただ智徳を修めることを心とし、その結果である人生の真誠の幸福を得ることに努めなければなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第17論 眞誠の幸福・幸福は貧富に因つて來るに非ず(1)富貴ニ驕ルベカラズ貧賤ヲ患フベカラズ唯々智識ヲ磨キ德行ヲ修メテ眞誠ノ幸福ヲ期スベシ□この一節も趣旨を論語に取つたものである。 眞誠の幸福とは如何なることを指していふか。又眞誠の幸福は如何にして得べきか。左に聊かこれが說明を試みよう。凡そ幸福といふ言葉にも、一時的の幸福もあれば永久的の幸福もある。同じ一語でも解釋は色々につけられるけれども余は茲には人生に於ける永久的の幸福を指したので、之を他と區別して眞誠の幸福とは稱へたのである。さて眞誠の幸福とは如何なる者であらうか。富貴必ずしも幸福でなく、貧賤必ずしも不幸ではあるまい。富貴に身を處し、物質的の慾望に於て何一つ不足を告げぬ程の身分であつても、人生の目的たる智識を磨き、德行を修めるといふことを忘れて居れば、其の人の富貴は、寧ろ幸福ではないのである。又之に反して、身は貧賤であらうとも、人間の履む可き道を履み、行ふ可き所を行うてゆくならば、貧賤なるも寧ろ幸福の人と云はねばなるまい。故に人生に於ける眞誠の幸福は、富貴たると貧賤たるとに因つて之を分つべきものではない。智と德と之を修め之を磨くことに由つて、其處に眞誠なる幸福は來るものであらうと思ふ。
-
青淵百話・第17論 眞誠の幸福・眞誠の幸福を求めよ貰ひ度い。人の心は兎角富貴と貧賤とに由つて色々に變り易いものであるが結局左樣いふ人は心に常道のないもので、知識を磨き德行を修めることを怠つて居るからのことである。人に尊ぶべきものは、富貴よりも貧賤よりも人道といふ大切なものが別にある。唯々これさへ失はぬやうに努めさへすれば、眞誠の幸福は必ず其の人の身邊に集るであらう。富貴といひ貧賤といふとも、それは畢竟人々の心次第で、又自己の力如何に因つて得られもし失はれもするものである。現在貧賤な者でも、努力勉勵すれば五年十年の後には富を積むことが出來よう。若し又現在富貴の人でも、其の心の持ち方如何に由つては、五年十年を出でずして貧賤者となつて仕舞ふ。斯の如く集め得らるゝもので、又散ずるに早き富といふものを當てにするよりも、更に千年確固不動の人間の道に向つて蓄積せんことを努めなければならぬ。されば現在自分の家が富貴な者ならば、富貴に驕らずして益々禮を好む樣に心掛け、若し又自分の家が貧賤であるとしても、これを患へずして道を樂む樣にするがよい。さすれば人生に於ける眞誠の幸福は自ら其處に有るのである。
-
青淵百話・第17論 眞誠の幸福・幸福は貧富に因つて來るに非ず(2)論語の中に孔子が富貴に對する見解の言に、『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕とするも、樂亦其の中に在り』といふことがある。これは貧賤を慰めたものであるが、それ程に貧賤であつても人間の道さへ行つて居れば樂は其の中にあるものである。けれどもこれは貧賤でも道さへ違はぬならば幸福であるというた處で、富貴である上に一層德を修め智を磨くならば、これに上越す幸福はあるまい。「孔子も亦此の貧賤に就いて述べられたことがある。それは或る時子貢が、『貧しくして諂なく、富みて驕る無きは何如』との問に對し、孔子は之に訓へて「可也、未だ貧にして樂み、富みて禮を好む者に若かざる也』と曰はれた。人は貧すれば諂ひ多く、富めば自ら驕るといふが世の常であつて、貧するも諂はず、富むとも驕らぬのは達識の士でなければ出來難い所である。併し乍ら孔子はそれ以上を道破して、貧賤を意とせずして人間の行ふ道を行ひ、富貴に驕らずして愈、禮を忘れぬ者でなければならぬと曰はれた。行も次第を以て進むものであることが知られて、誠に面白い敎訓であるが、人は須らく誰も彼も此の心掛であつて
-
福翁百話・人間の運不運道德論者の言を聞くに人の貴賤貧富は智德の反射なり苟も智惠を硏き德義を脩れば立身は疑ある可らずと云ひ又經濟學の本義に正直と節儉と勉强と此三者は富を致すの順路にして曾て違ふことなしと云ふ何れも正々堂々の立論にして左もある可きことなれどもつら〳〵浮世の混雜なる實相を眺むれば亦必ずしも然らずして富貴動もすれば智德に伴はず正直節儉尙ほ財產を作り得ずして稼ぐに追付く貧乏あるが如し假令ひ前論の正反對に出でざるも人々の智德と其貧富と相對して割合の正しからざるは事實に證して爭ふ者なかる可し理論の正面と實際の裡面とは自から趣を殊にし實際の運動幸にして中るものを僥倖と稱し外るゝものを不運と云ふ例へば爰に凡そ同等の人物二名あり各實業界に乘出して其擧動にさしたる優劣なきにも拘はらず甲は百萬圓の家を成し乙は一萬圓を得たりとせんに假令ひ其行路に多少の巧拙はありしとするも一と百との相違なきは明白なるに多年辛苦の結果を見れば其割合の懸隔すること斯の如し之を評して甲の僥倖乙の不運と云はざるを得ず
-
青淵百話・第27論 武士道と實業・商工業者は武士道を誤解せぬやう(2)蓋し封建時代に於て、武士道と殖產功利の道と相背馳するが如く解せられたのは、猶彼の儒者が仁と富とは並び行はれざるものゝ如く心得たと同一の誤謬であつて、兩者共に毫も相背馳するものでないとの理由は、今日既に世人の認容し了解された所であらうと思ふ。孔子の所謂『富と貴とは是れ人の欲する所也、其の道を以てせずして、之を得れば處らざる也。貧と賤とは是れ人の惡む所也、其の道を以てせずして之を得るも去らざる也』とは、これ誠に武士道の眞髓たる正義、廉直、義俠等に適合するものではあるまいか。孔子の訓に於て、賢者が貧賤に處して其の道を易へぬといふのは、恰も武士が戰場に臨んで敵に後を見せざるの覺悟と相似たもので、又彼の其の道を以てするに非ざれば、假令富貴を得ることが有つても安んじてこれに處らぬと曰ふのは、これ亦古へ武士が其の道を以てせざれば一毫も取らなかつた意氣と、その軌を一にするものと謂つて宜しからう。果して然らば富貴は聖賢も亦これを望み、貧賤は聖賢も亦これを欲しなかつたけれども、唯彼の人々は道義を本とし富貴貧賤を末としたが、古への商工業者はこれを反對にしたから、遂に富貴貧賤を本として道義を末とするやうになつて仕舞つた。誤解も亦甚しいではないか。
-
青淵百話・第22論 論語と算盤・正當の富貴功名更に一例を以てすれば、同じく論語中に『富にして求むべくんば執鞭の士と雖も、我亦之を爲さん、若し求む可からずんば吾が好む所に從はん』といふ句がある。これも普通には富貴を賤んだ言葉のやうに解釋されて居るが、今正當の見地から此の句を解釋すれば、句中富貴を賤んだといふやうなことは一も見當らないのである。富を求め得られるなら賤しい執鞭の人となつてもよいといふのは、正道仁義を行うて富を得らるゝならばといふことである。即ち『正しい道を踏んで』といふ句が此の言葉の裏面に存在して居ることに注意せねばならぬ。而して下半句は正當の方法を以て富を得られぬならば、何時迄も富に戀々として居ることはない。奸惡の手段を施してまでも富を積まんとするよりも、寧ろ貧賤に甘んじて道を行ふ方がよいとの意である。故に道に適せぬ富は思ひ切るがよいが必ずしも好んで貧賤に居れとは云うて無い。今此の上下二句を約言すれば、正當の道を踏んで得らるゝならば、執鞭の士となつてもよいから富を積め。併し乍ら不正當の手段を取る位なら寧ろ貧賤に居れといふので矢張此の言葉の反面には『正しい方法』といふことが潜んで居ることを忘れてはならぬ。孔子は富を得る爲には實に執鞭の賤しきをも厭はぬ主義であつた。と斷言したら恐らく世の道學先生は眼を圓くして驚くかも知れないが、事實は何處迄も事實である。現に孔子自らそれを口にされて居るから致し方がない。尤も孔子の富は絕對的に正當の富である。若し不正當の富や不道理の功名に對しては、所謂『我に於て浮雲の如し』であつたのだ。然るに儒者は此の間の區別を明瞭にせずして、富貴といひ功名といひさへすれば、其の善惡に拘らず、何でも惡いものとして仕舞つたのは、早計もまた甚しいではないか。道を得たる富貴功名は、孔子も亦自ら進んで之を得んとして居たものである。