古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 配偶の選擇

人として子孫を思はざる者なし夫婦は子孫繁昌の本とあれば良緣を求めて好き子を產み好き孫を見んとするは人情の自然にして男女配偶の選擇には特に心を用ひざる可らず扨これを選ぶの法を如何す可きやと云ふに第一は血統第二は當人の體質第三は其智愚なり尙ほ此外に男子の風采女子の容色家風家柄由緒貧富等樣々に注意す可きもの多けれども第一より第三に至るまでの箇條に缺る所あれば縁談は先づ以て無用なりとす可し男女の風采容色如何に優美なるも其血統に遺傳病の怪しむ可きものあれば甚だ恐る可し家柄は由緒ある名家にても本人の體質薄弱智能不充分にして家事に堪へ難き者は取るに足らず之を要するに配偶は夫とし妻として好き者を選ぶと同時に之を父とし母として適當するや否やに注意すること特に大切なりとす家柄は清和源氏にても其血統既に腐敗して祖先の痕跡もなく幾代子を產みても所謂貴公子お姫樣のみ身體虛弱氣分不揃にして人間世界の用に適はざる者多し左れば家柄の詮索は全く無益なるやと云ふに亦決して然らず源氏平家の門閥論は別にして凡そ人生の心身には遺傳の性質を存し些末微妙の處に至るまでも父母祖先のおもかげを留めて爭ふ可らざるものあり例へば子の容貌の父母に似るは勿論父を見たるともなき孤兒の書が亡父の手蹟に類するが如き殆んど不可思議と云はざるを得ず遺傳の約束斯くまでに嚴重なる上は配偶を選ぶには現在の身分貧富貴賤の如何を問はず既に當人を是れと見定めたらば父母祖先凡そ四五世の上にまで遡りて其家の職業其家風其人物の智愚强弱を吟味すること肝要なり牛馬を買はんとすれば先づ其親の性質如何を問ひ穀物を蒔くにも種を吟味しながら人の父母たらんとする配偶を選ぶに心身强弱の家柄を等閑に附することは事物の輕重を知らざる者と云ふ可し

新字:人として子孫を思はざる者なし夫婦は子孫繁昌の本とあれば良縁を求めて好き子を産み好き孫を見んとするは人情の自然にして男女配偶の選択には特に心を用ひざる可らず扨これを選ぶの法を如何す可きやと云ふに第一は血統第二は当人の体質第三は其智愚なり尚ほ此外に男子の風采女子の容色家風家柄由緒貧富等様々に注意す可きもの多けれども第一より第三に至るまでの箇条に欠る所あれば縁談は先づ以て無用なりとす可し男女の風采容色如何に優美なるも其血統に遺伝病の怪しむ可きものあれば甚だ恐る可し家柄は由緒ある名家にても本人の体質薄弱智能不充分にして家事に堪へ難き者は取るに足らず之を要するに配偶は夫とし妻として好き者を選ぶと同時に之を父とし母として適当するや否やに注意すること特に大切なりとす家柄は清和源氏にても其血統既に腐敗して祖先の痕跡もなく幾代子を産みても所謂貴公子お姫様のみ身体虚弱気分不揃にして人間世界の用に適はざる者多し左れば家柄の詮索は全く無益なるやと云ふに亦決して然らず源氏平家の門閥論は別にして凡そ人生の心身には遺伝の性質を存し些末微妙の処に至るまでも父母祖先のおもかげを留めて争ふ可らざるものあり例へば子の容貌の父母に似るは勿論父を見たるともなき孤児の書が亡父の手跡に類するが如き殆んど不可思議と云はざるを得ず遺伝の約束斯くまでに厳重なる上は配偶を選ぶには現在の身分貧富貴賤の如何を問はず既に当人を是れと見定めたらば父母祖先凡そ四五世の上にまで遡りて其家の職業其家風其人物の智愚強弱を吟味すること肝要なり牛馬を買はんとすれば先づ其親の性質如何を問ひ穀物を蒔くにも種を吟味しながら人の父母たらんとする配偶を選ぶに心身強弱の家柄を等閑に附することは事物の軽重を知らざる者と云ふ可し

書き下し

人として子孫を思はざる者なし夫婦は子孫繁昌の本とあれば良緣を求めて好き子を產み好き孫を見んとするは人情の自然にして男女配偶の選擇には特に心を用ひざる可らず扨これを選ぶの法を如何す可きやと云ふに第一は血統第二は當人の體質第三は其智愚なり尙ほ此外に男子の風采女子の容色家風家柄由緒貧富等樣々に注意す可きもの多けれども第一より第三に至るまでの箇條に缺る所あれば縁談は先づ以て無用なりとす可し男女の風采容色如何に優美なるも其血統に遺傳病の怪しむ可きものあれば甚だ恐る可し家柄は由緒ある名家にても本人の體質薄弱智能不充分にして家事に堪へ難き者は取るに足らず之を要するに配偶は夫とし妻として好き者を選ぶと同時に之を父とし母として適當するや否やに注意すること特に大切なりとす家柄は清和源氏にても其血統既に腐敗して祖先の痕跡もなく幾代子を產みても所謂貴公子お姫樣のみ身體虛弱氣分不揃にして人間世界の用に適はざる者多し左れば家柄の詮索は全く無益なるやと云ふに亦決して然らず源氏平家の門閥論は別にして凡そ人生の心身には遺傳の性質を存し些末微妙の處に至るまでも父母祖先のおもかげを留めて爭ふ可らざるものあり例へば子の容貌の父母に似るは勿論父を見たるともなき孤兒の書が亡父の手蹟に類するが如き殆んど不可思議と云はざるを得ず遺傳の約束斯くまでに嚴重なる上は配偶を選ぶには現在の身分貧富貴賤の如何を問はず既に當人を是れと見定めたらば父母祖先凡そ四五世の上にまで遡りて其家の職業其家風其人物の智愚强弱を吟味すること肝要なり牛馬を買はんとすれば先づ其親の性質如何を問ひ穀物を蒔くにも種を吟味しながら人の父母たらんとする配偶を選ぶに心身强弱の家柄を等閑に附することは事物の輕重を知らざる者と云ふ可し

現代語訳

人はだれでも子孫のことを思わない者はありません。夫婦は子孫が栄える基ですから、良縁を求めて良い子を産み、良い孫を見たいと願うのは人情の自然であり、男女が配偶者を選ぶときには、特に心を用いなければなりません。さて、それを選ぶ方法はどうすればよいかといえば、第一は血統、第二は当人の体質、第三はその知恵の有無です。このほかにも、男子の風采、女子の容色、家風、家柄、由緒、貧富など、さまざまに注意すべきことは多いのですが、第一から第三までの条件に欠けるところがあるなら、縁談はまず無用とすべきです。男女の風采や容色がどれほど優美であっても、その血統に遺伝病の疑わしいものがあれば、非常に恐ろしいことです。家柄が由緒ある名家でも、本人の体質が弱く、知力が不十分で、家事に耐えられない者は、取るに足りません。要するに、配偶者は夫として、妻として良い者を選ぶと同時に、これを父として、母として適しているかどうかに注意することが、特に大切です。家柄は清和源氏であっても、その血統がすでに腐敗して祖先の面影もなく、何代子を産んでも、いわゆる貴公子やお姫様ばかりで、身体は虚弱で気分も揃わず、世の中の役に立たない者が多いのです。それなら家柄の詮索はまったく無益かといえば、決してそうではありません。源氏や平家の門閥論はさておき、およそ人間の心身には遺伝の性質があり、些細で微妙なところまで父母や祖先の面影をとどめていて、争えないものがあります。たとえば、子の容貌が父母に似るのはもちろん、父を見たこともない孤児の筆跡が亡き父の手跡に似ているといったことは、ほとんど不思議というほかありません。遺伝の約束がこれほど厳重である以上、配偶者を選ぶには、現在の身分や貧富貴賤にかかわらず、当人をこの人と見定めたなら、父母や祖先の四、五代前にまで遡って、その家の職業、家風、人物の知恵や愚かさ、強さや弱さを吟味することが肝要です。牛や馬を買おうとすればまずその親の性質を問い、穀物を蒔くにも種を吟味するのに、人の父母となろうとする配偶者を選ぶとき、心身の強弱という家柄を等閑にするのは、物事の軽重を知らない者というべきです。

解説

福澤は、配偶者選びで見るべきは血統、体質、知力の三つで、風采や容色、家柄の華やかさは二の次だと言います。名家の名があっても血統が衰えていれば役に立たず、心身の癖は祖先から受け継がれるので、四、五代前まで吟味せよと説きます。遺伝を重んじる当時の見方にもとづく点は割り引いて読む必要がありますが、飾りの奥にある中身と来歴を確かめる姿勢は、採用や取引先選びにそのまま通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

配偶血統体質智愚家柄遺伝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る