福翁百話 / 配偶の選擇
人として子孫を思はざる者なし夫婦は子孫繁昌の本とあれば良緣を求めて好き子を產み好き孫を見んとするは人情の自然にして男女配偶の選擇には特に心を用ひざる可らず扨これを選ぶの法を如何す可きやと云ふに第一は血統第二は當人の體質第三は其智愚なり尙ほ此外に男子の風采女子の容色家風家柄由緒貧富等樣々に注意す可きもの多けれども第一より第三に至るまでの箇條に缺る所あれば縁談は先づ以て無用なりとす可し男女の風采容色如何に優美なるも其血統に遺傳病の怪しむ可きものあれば甚だ恐る可し家柄は由緒ある名家にても本人の體質薄弱智能不充分にして家事に堪へ難き者は取るに足らず之を要するに配偶は夫とし妻として好き者を選ぶと同時に之を父とし母として適當するや否やに注意すること特に大切なりとす家柄は清和源氏にても其血統既に腐敗して祖先の痕跡もなく幾代子を產みても所謂貴公子お姫樣のみ身體虛弱氣分不揃にして人間世界の用に適はざる者多し左れば家柄の詮索は全く無益なるやと云ふに亦決して然らず源氏平家の門閥論は別にして凡そ人生の心身には遺傳の性質を存し些末微妙の處に至るまでも父母祖先のおもかげを留めて爭ふ可らざるものあり例へば子の容貌の父母に似るは勿論父を見たるともなき孤兒の書が亡父の手蹟に類するが如き殆んど不可思議と云はざるを得ず遺傳の約束斯くまでに嚴重なる上は配偶を選ぶには現在の身分貧富貴賤の如何を問はず既に當人を是れと見定めたらば父母祖先凡そ四五世の上にまで遡りて其家の職業其家風其人物の智愚强弱を吟味すること肝要なり牛馬を買はんとすれば先づ其親の性質如何を問ひ穀物を蒔くにも種を吟味しながら人の父母たらんとする配偶を選ぶに心身强弱の家柄を等閑に附することは事物の輕重を知らざる者と云ふ可し
新字:人として子孫を思はざる者なし夫婦は子孫繁昌の本とあれば良縁を求めて好き子を産み好き孫を見んとするは人情の自然にして男女配偶の選択には特に心を用ひざる可らず扨これを選ぶの法を如何す可きやと云ふに第一は血統第二は当人の体質第三は其智愚なり尚ほ此外に男子の風采女子の容色家風家柄由緒貧富等様々に注意す可きもの多けれども第一より第三に至るまでの箇条に欠る所あれば縁談は先づ以て無用なりとす可し男女の風采容色如何に優美なるも其血統に遺伝病の怪しむ可きものあれば甚だ恐る可し家柄は由緒ある名家にても本人の体質薄弱智能不充分にして家事に堪へ難き者は取るに足らず之を要するに配偶は夫とし妻として好き者を選ぶと同時に之を父とし母として適当するや否やに注意すること特に大切なりとす家柄は清和源氏にても其血統既に腐敗して祖先の痕跡もなく幾代子を産みても所謂貴公子お姫様のみ身体虚弱気分不揃にして人間世界の用に適はざる者多し左れば家柄の詮索は全く無益なるやと云ふに亦決して然らず源氏平家の門閥論は別にして凡そ人生の心身には遺伝の性質を存し些末微妙の処に至るまでも父母祖先のおもかげを留めて争ふ可らざるものあり例へば子の容貌の父母に似るは勿論父を見たるともなき孤児の書が亡父の手跡に類するが如き殆んど不可思議と云はざるを得ず遺伝の約束斯くまでに厳重なる上は配偶を選ぶには現在の身分貧富貴賤の如何を問はず既に当人を是れと見定めたらば父母祖先凡そ四五世の上にまで遡りて其家の職業其家風其人物の智愚強弱を吟味すること肝要なり牛馬を買はんとすれば先づ其親の性質如何を問ひ穀物を蒔くにも種を吟味しながら人の父母たらんとする配偶を選ぶに心身強弱の家柄を等閑に附することは事物の軽重を知らざる者と云ふ可し
書き下し
人として子孫を思はざる者なし夫婦は子孫繁昌の本とあれば良緣を求めて好き子を產み好き孫を見んとするは人情の自然にして男女配偶の選擇には特に心を用ひざる可らず扨これを選ぶの法を如何す可きやと云ふに第一は血統第二は當人の體質第三は其智愚なり尙ほ此外に男子の風采女子の容色家風家柄由緒貧富等樣々に注意す可きもの多けれども第一より第三に至るまでの箇條に缺る所あれば縁談は先づ以て無用なりとす可し男女の風采容色如何に優美なるも其血統に遺傳病の怪しむ可きものあれば甚だ恐る可し家柄は由緒ある名家にても本人の體質薄弱智能不充分にして家事に堪へ難き者は取るに足らず之を要するに配偶は夫とし妻として好き者を選ぶと同時に之を父とし母として適當するや否やに注意すること特に大切なりとす家柄は清和源氏にても其血統既に腐敗して祖先の痕跡もなく幾代子を產みても所謂貴公子お姫樣のみ身體虛弱氣分不揃にして人間世界の用に適はざる者多し左れば家柄の詮索は全く無益なるやと云ふに亦決して然らず源氏平家の門閥論は別にして凡そ人生の心身には遺傳の性質を存し些末微妙の處に至るまでも父母祖先のおもかげを留めて爭ふ可らざるものあり例へば子の容貌の父母に似るは勿論父を見たるともなき孤兒の書が亡父の手蹟に類するが如き殆んど不可思議と云はざるを得ず遺傳の約束斯くまでに嚴重なる上は配偶を選ぶには現在の身分貧富貴賤の如何を問はず既に當人を是れと見定めたらば父母祖先凡そ四五世の上にまで遡りて其家の職業其家風其人物の智愚强弱を吟味すること肝要なり牛馬を買はんとすれば先づ其親の性質如何を問ひ穀物を蒔くにも種を吟味しながら人の父母たらんとする配偶を選ぶに心身强弱の家柄を等閑に附することは事物の輕重を知らざる者と云ふ可し
現代語訳
人はだれでも子孫のことを思わない者はありません。夫婦は子孫が栄える基ですから、良縁を求めて良い子を産み、良い孫を見たいと願うのは人情の自然であり、男女が配偶者を選ぶときには、特に心を用いなければなりません。さて、それを選ぶ方法はどうすればよいかといえば、第一は血統、第二は当人の体質、第三はその知恵の有無です。このほかにも、男子の風采、女子の容色、家風、家柄、由緒、貧富など、さまざまに注意すべきことは多いのですが、第一から第三までの条件に欠けるところがあるなら、縁談はまず無用とすべきです。男女の風采や容色がどれほど優美であっても、その血統に遺伝病の疑わしいものがあれば、非常に恐ろしいことです。家柄が由緒ある名家でも、本人の体質が弱く、知力が不十分で、家事に耐えられない者は、取るに足りません。要するに、配偶者は夫として、妻として良い者を選ぶと同時に、これを父として、母として適しているかどうかに注意することが、特に大切です。家柄は清和源氏であっても、その血統がすでに腐敗して祖先の面影もなく、何代子を産んでも、いわゆる貴公子やお姫様ばかりで、身体は虚弱で気分も揃わず、世の中の役に立たない者が多いのです。それなら家柄の詮索はまったく無益かといえば、決してそうではありません。源氏や平家の門閥論はさておき、およそ人間の心身には遺伝の性質があり、些細で微妙なところまで父母や祖先の面影をとどめていて、争えないものがあります。たとえば、子の容貌が父母に似るのはもちろん、父を見たこともない孤児の筆跡が亡き父の手跡に似ているといったことは、ほとんど不思議というほかありません。遺伝の約束がこれほど厳重である以上、配偶者を選ぶには、現在の身分や貧富貴賤にかかわらず、当人をこの人と見定めたなら、父母や祖先の四、五代前にまで遡って、その家の職業、家風、人物の知恵や愚かさ、強さや弱さを吟味することが肝要です。牛や馬を買おうとすればまずその親の性質を問い、穀物を蒔くにも種を吟味するのに、人の父母となろうとする配偶者を選ぶとき、心身の強弱という家柄を等閑にするのは、物事の軽重を知らない者というべきです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・人種改良扨人間の躰格性質も之を他の動物に比して素より上下尊卑完全不完全の別こそあれ其世々遺傳の約束に於ては些少の相違ある可らず人畜正に同一樣にして薄弱の父母に薄弱の子あり强壯の父母に强壯の子あり其病質を遺傳し其能力を遺傳し身體の强弱精神の智愚都て父母祖先以來の遺物のみならず其智能の種類も亦遺傳の約束に漏れずして文武藝學常に先人に類似する其趣は獵犬の子に獵犬を生じ守夜犬の子に守夜犬を生じて其毛色までも親に似るが如し此事實果して違ふことなしとすれば爰に人間の婚姻法を家畜改良法に則とり良父母を選擇して良兒を產ましむるの新工風ある可し其大略を云はんに先づ第一に强弱智愚雜婚の道を絶ち其體質の弱くして愚なる者には結婚を禁ずるか又は避孕せしめて子孫の繁殖を防ぐと同時に他の善良なる子孫の中に就ても善の善なる者を精選して結婚を許し或は其繁殖の速ならんことを欲すれば一男にして數女に接するは無論配偶の都合により一女にして數男を試るも可なり要は唯所生兒の數多くして其身心の美ならんことを求るのみにして改良又改良一世二世次第に進化するときは牛馬雞犬は其壽命短くして効驗を見ること速なるに反し人類の改良は割合に遲々たる可しと雖も凡そ二三百年を經過する中には偉大の成績疑ふ可らず人物の製造法は唯その種(俗に父を種と云ひ母を腹と云ふは無稽の妄說なり其實は父母共に所生兒の種にして若しも其卵の在る所を求れば却て母體中にこそ見る可けれ)を選み培養に心を用ふるのみにして意の如くならざるはなし
-
世わたり草・『世わたり草』妻を選ぶ基準と、夫婦の和合・身持ちの慎み○妻を求むるには、その心だてと、親の行いの善と、家法の善し悪しとを選ぶべし。富貴威勢にかかわるべからず。人の子は、父より母によく似る理あり、故にその心の賢愚も、多くは母に似るという。妻を娶りて後は、家の親類を忘れ、妻の方の親類縁者のみを、珍しく重んずるようになりゆくものなれば、よくこれを思うべし。男女混乱にして分かちなく、家法正しからざれば、その家治まらず。男女差別を立て、礼儀を慎み、別ある子細を考うべし。夫婦の根元は和合なり。しかれども愛に溺れて、夫の身持ち不行儀になるなり。女はともすれば、夫を軽しめ、奢り費え多くして、自ずから風俗も悪しくなり、疑わしきことあれば、不義もなくして、不義の悪名を受くるたぐいもあり。身持ちを清く、人の疑いなきようにたしなみ、すべて上下に睦まじくし、親も喜び、安堵し給うように仕うる時は、里方の親たちにも孝行立なり。その理を幼年より教うべし。もっとも夫婦の行儀、乱れぬように慎むべし。 ○婦人は、生まれ付き姦なるは、正道に従いがたしとぞ。理をもって、その過ちを一々正さんとすれば、恨み背く。ただ常に孝の道をもって、礼法を正しくさせば、僻事少なかるべし。
-
福翁百話・人生の遺傳を視察す可し子に教育を授るには先づ第一に其體質を視察して果して修業に堪ふるを見定めて後に始めて學問の門に入らしむ可し此子は兎角薄弱にして迚も力業には不向ゆゑ靜に讀書でもさせんなど云ふは大なる誤なり弱き子なれば徐々に之を力業に慣らして其體格を作ることこそ正當の順序なれ體格に頓着せずして學問に精神を勞せしむるは子を殺すに異ならず恐る可きことなり又人には遺傳の性質ありて無理に學問を强ひても上達せざるもの多し彼の力士を見るに番附の幕の内に入り又大關小結に爲るは其者の天禀即ち祖先來の遺傳に存することにて稽古の功のみに非ず瘠こけたる小男が何ほど出精するも幕の内に立身の覺東なきは誰れ人も疑はざる所なり左れば人の精神の能力は體格の如く目にこそ見えざれども其天禀に能不能の相違あるは力士の羸弱に相違あるが如し爭ふ可らざる事實なれば學問上に合點の鈍き子と見たる上は唯一通りの教を授けて多を求めず何なりとも本人の好む所に任せて行く〳〵の方向を定む可し小男に相撲の稽古は到底無益の沙汰のみならず人間は必ずしも學者と爲る可き約束のものに非ず學問も亦是れ一種の藝にこそあれば讀書推理の才に乏しくして此藝道の奧義に達せざればとて左まで憂るに足らず唯一通りの學理を聞習ひ見習ひ所謂常識(コンモンセンス)を備へて平生の心掛け迂濶ならざれば世を渡ること甚だ易し一文字を知らぬ人にして立派に身を立る者さへなきに非ず兎角學才の鈍きと敏きとは人々の持前に在ることなれば子供の性質をも視ずして學問を强ふるは父母の心得違ひと云ふ可し
-
福翁百話・敎育の功德は子孫に及ぶ可し穀物改良の要は種を選び培養を勸むるに在り先づ良き種を蒔て丁寧に培養すれば前年の種よりも更らに良き種を得べし年々歲々怠らざるときは其進歩著しきものあるに反して最初良き種を得ても唯これを蒔くのみにして耕轉培養に注意せざるときは種の性質は次第に下りて之を回復すること容易ならず人間の子も亦斯の如し良き父母の子にして心身の素質屈强なるものにても唯これを生みたるのみにして敎育に注意せざるか又は其敎育法を誤るか又或は家道腐敗して惡習慣を成す等樣々の不幸にて其子の品格を落し二代三代同樣の割合に下落して四代五代に至れば初代の遺傳は全く消滅して薄弱暗愚の子を生む可きのみ封建時代の大名又は富豪大家の子孫にして暗弱最下等の人に變じたるもの多きを見ても其實際を證す可し名家の子孫にして斯の如くなれば無學文盲貧賤の子も亦この例を逆にして必ず昇進の道あるや疑ふ可らず祖先以來一丁字を知らざる小民の子を敎ふるは極めて難事にして其身の一代に學業を成すが如き望む可らずと雖も兎に角に朱愚以上の者を選んで多少の敎育を授け次で二代目に至り又同樣にして三代四代徐々に進んで止まざるときは恰も穀物の種の品位を進むると同樣の約束に從ひ小民四世の孫に大學者を出すと決して難からず唯その實効を奏すること速ならざるのみ之を醫學に徵するに彼の遺傳と稱する中風發狂結核質癩病質(近時の醫說に結核癩病等は遺傳に非ずと云ふも其感受の體質は遺傳と云はざるを得ず故に質の字を尾す)の如き其發病者の子孫能く注意して凡そ四代を經過して無事なれば先天の痕跡なきに至ると云ふ左れば智者の子孫が愚者と爲るも愚者の子孫が智者に變ずるも病氣怪我等特別の場合を除き凡そ三四代の歲月を要することにして隨分緩慢なるが如くなれども其漸進漸退の事實は爭ふべからず而して其進退は唯敎育の如何に在るのみ故に敎育の功德は單に受敎者の一身に止まらずして遠く子孫に及び社會全體の自然に進步し又退步するも其國に行はるゝ敎育法の勤怠に關係すること明に知るべし
-
『慎思録』巻之五其の性行を審らかに択ばざるべからず。又須らく父家の良賤を選ぶべし。唯其の容貌の美悪を以て取舎を為すべからず。然れども君子の父に於けるや、愛敬兼ね至り、母に比して最も厚き者は、何ぞや。蓋し人の生ずるや、始めを父に資る。是れ稟受の本源たり。母の如きは、養育の功固より多しと雖も、然れども其の本始たりて之を統ぶる者は父なり。是れ猶ほ地育の功厚しと雖も、特に天生の徳大なるがごとし。故に父は天たり、母は地たり。其の尊卑自ら同じからず。此れ父を以て至尊至親と為し、其の尊ぶべきこと天と斉し。故に君子は最も其の父に厚くして、母は其の次なり。
-
女式目・『女式目』上巻・わが国の婚姻と賢い嫁・五常の入口儀作法、下々にいたるまでよく守り、長く繁昌すといへり。されば、この教へは夫婦ともによろしき事なり。わが朝の風俗も、かくのごとくあらまほしき事なれども、いにしへより早く祝言し、その極めなければ、今さら改めん事もなりがたければ、ただ心にこの旨をよく心得、夫婦の道を守り、互ひに懇ろに親しみあひて、もとより子を設けなば、それぞれによろしく育て、正しき道を教ゆべし。とりわけ唐土の風に学びたき事は、娘たらん人、わが家よりまさりたる方へと心ざすべし。夫も、わが家よりまさりたる方の娘を迎ゆべし。今時のわが朝の風は、さはなくして、人によりその嫁の行ひの、よし悪しをさへ顧みず、金銀米銭をめがけ、迎ゆる人多し。いと愚かなる事ならずや。宝といふものは、めいめいの仕合はせと精とにて、出で来るものなれば、これを頼むべき事にあらず。人の行儀の悪しきなどは、よくなる事はまれなれば、たとひ貧しき人の娘なりとも、智恵の賢く優れたる人をこそ、願ひ望むべき事なり。よくよく心に工夫をして御覧ぜらるべし。わが朝の式三献、ならびに七五三、五々三の次第は、前々の物の本に詳しければ、記し侍るにあたはず。 〔五常の次第〕