福翁百話 / 至善を想像して之に達せんことを勉む
又その古書の中にも聖書又は經文など稱するは往古の宗祖聖賢の言を記したるものにして此種の人は固より絕倫の智識なるが故に其想像する所も亦高尚廣大にして後世より見るときは稱して至善と云はざるを得ず釋迦孔子耶蘇の如き孰れも想像力の頂上に達したる者にして之に加ふるに自身の德行も亦自から想像する所に伴ふて半點の不安心あることなし孔子の云ふ七十にして則を踰えずとは即ち此境遇なり釋迦耶蘇は此想像の有樣を名けて佛界天道など稱し普く衆生を敎化して之に導かんことを勉めたり又その敎化の間には種々不可思議なる說も多くして今より見れば信ず可らざるに似たれども唯是れ凡俗に說くの方便のみ比喩のみにして本來の目的は聖人善智識の想像力を以て畫き又自から其身に實行したる圓滿の境遇に人を推進せんとするに在るのみ左れば吾々が今日身を脩めて居家處世の道を誤ることなからんとするには先づ其身に叶ふ丈けの善を行ふと共に更に想像して善の善なるものを畫き之に達せんとして勉强するの外妙按なきが如し
新字:又その古書の中にも聖書又は経文など称するは往古の宗祖聖賢の言を記したるものにして此種の人は固より絶倫の智識なるが故に其想像する所も亦高尚広大にして後世より見るときは称して至善と云はざるを得ず釈迦孔子耶蘇の如き孰れも想像力の頂上に達したる者にして之に加ふるに自身の徳行も亦自から想像する所に伴ふて半点の不安心あることなし孔子の云ふ七十にして則を踰えずとは即ち此境遇なり釈迦耶蘇は此想像の有様を名けて仏界天道など称し普く衆生を教化して之に導かんことを勉めたり又その教化の間には種々不可思議なる説も多くして今より見れば信ず可らざるに似たれども唯是れ凡俗に説くの方便のみ比喩のみにして本来の目的は聖人善智識の想像力を以て画き又自から其身に実行したる円満の境遇に人を推進せんとするに在るのみ左れば吾々が今日身を脩めて居家処世の道を誤ることなからんとするには先づ其身に叶ふ丈けの善を行ふと共に更に想像して善の善なるものを画き之に達せんとして勉強するの外妙按なきが如し
書き下し
又その古書の中にも聖書又は經文など稱するは往古の宗祖聖賢の言を記したるものにして此種の人は固より絕倫の智識なるが故に其想像する所も亦高尚廣大にして後世より見るときは稱して至善と云はざるを得ず釋迦孔子耶蘇の如き孰れも想像力の頂上に達したる者にして之に加ふるに自身の德行も亦自から想像する所に伴ふて半點の不安心あることなし孔子の云ふ七十にして則を踰えずとは即ち此境遇なり釋迦耶蘇は此想像の有樣を名けて佛界天道など稱し普く衆生を敎化して之に導かんことを勉めたり又その敎化の間には種々不可思議なる說も多くして今より見れば信ず可らざるに似たれども唯是れ凡俗に說くの方便のみ比喩のみにして本來の目的は聖人善智識の想像力を以て畫き又自から其身に實行したる圓滿の境遇に人を推進せんとするに在るのみ左れば吾々が今日身を脩めて居家處世の道を誤ることなからんとするには先づ其身に叶ふ丈けの善を行ふと共に更に想像して善の善なるものを畫き之に達せんとして勉强するの外妙按なきが如し
現代語訳
またその古書の中でも、聖書あるいは経文などと称するものは、昔の宗祖や聖賢の言葉を記したもので、この種の人はもとより並外れた智識を持つため、その想像するところもまた高尚で広大であり、後世から見れば至善と呼ばざるをえません。釈迦、孔子、イエスのような人は、いずれも想像力の頂点に達した者で、そのうえ自身の徳行もまた自分の想像するところに伴い、半点の不安もありません。孔子の言う「七十にして則を踰えず」とは、まさにこの境遇です。釈迦やイエスは、この想像の有様を名づけて仏界、天道などと称し、広く衆生を教化して、これに導こうと努めました。またその教化の間には、さまざまな不可思議な説も多く、今から見れば信じられないように思えますが、これは一般の人々に説く方便にすぎず、たとえにすぎず、本来の目的は、聖人や善智識が想像力で描き、自らその身に実行した円満な境遇へ人を導き進めようとするところにあるだけです。したがって、私たちが今日、身を修めて家庭と世渡りの道を誤らないようにするには、まず自分にかなう範囲の善を行うとともに、さらに想像して善の中の善なるものを描き、それに到達しようと努力するほか、うまい手立てはないようです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『後世への最大遺物』第二回・人に頼らず天と己にたよるその考えを持ったばかりでなく、その考えを実行した。その話は長うございますけれども、ついには何万石という村々を改良して、自分の身をことごとく人のために使った。旧幕の末路にあたって、経済上、農業改良上について非常の功労のあった人であります。それでわれわれもそういう人の生涯、二宮金次郎先生のような人の生涯を見ますときに、「もしあの人にもああいうことができたならば、私にもできないことはない」という考えを起します。普通の考えではありますけれども、非常に価値のある考えであります。それで人に頼らずとも、われわれが神にたより己にたよって宇宙の法則に従えば、この世界はわれわれの望むとおりになり、この世界にわが考えを行うことができるという感覚が起ってくる。
-
『後世への最大遺物』第二回・己の信ずることを実行する者己の信ずることを実行するものが真面目なる信者です。ただただ壮言大語することは誰にもできます。いくら神学を研究しても、いくら哲学書を読みても、われわれの信じた主義を真面目に実行するところの精神がありませぬあいだは、神はわれわれにとって異邦人であります。それゆえに、われわれは神がわれわれに知らしたことをそのまま実行いたさなければなりません。こういたさねばならぬと思うたことは、われわれはことごとく実行しなければならない。もしわれわれが、正義はついに勝つものにして不義はついに負けるものであるということを世間に発表するものであるならば、そのとおりにわれわれは実行しなければならない。これを称して真面目なる信徒と申すのです。
-
論語・子罕篇子曰く、之に語げて惰らざる者は、其れ回なるか。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三作すことの難きにはあらず、能くすることの難きなり、出離得道の行は人ごとに心にかけたるには似たれとも、能くする人まれなればなり、生死事大なり、無常迅速なり、心を緩くすることなかれ、世を捨ては実とに世を捨つべきなり、仮名はいかにてもありなんとおぼゆるなり、
-
論語・公冶長篇子路聞くこと有りて、未だ之を行うこと能わざれば、唯だ聞くこと有らんことを恐る。
-
『呻吟語』内篇・修身・義を見て為さず、之を眾に違ふに托す義を見て為さず、又た之を眾に違ふに托す。此れ力行する者の大戒なり。若し肯へて務實し、又た自ら名を逃れば、術無きを患へず。吾竊かに以て自ら恨む。