古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 天道人に可なり

又人事門の經濟上に私利を爭ひ國際上に干戈を動かす云々の苦情も無理ならざるが如くなれども開闢以來の歷史僅に五六千年の今日人間の智德の未熟幼稚なること喩へば人壽を百年として今正に二三歲の小兒に異ならず此小兒輩が地球面の各所に群を成して隨意に働くことなれば破廉恥亂暴は固より其所にして毫も怪しむに足らず彼の所謂經濟家なる者が利を重んじて貨殖に志し政治家が熱心して功名を立てんとするは即ち小兒の慾深くして菓物玩弄物を爭ひ又は自ら御山の大將を氣取りて朋輩を眼下に見下し恥を知らず義理を知らず又その物の必要なる數をも知らず其大將となりて益する所あるや否をも知らずして漫に自から厚くし自から威張らんとするの痴情に異ならず唯彼れは二三歲の小兒此れは三四十歲の小兒にして少しく外面の趣を殊にするのみ又この老小兒輩が既に内に居て相爭ふの心あれば外に向て爭ふも自然の情勢世界の各國群をなして群兒と群兒との喧嘩之を稱して戰爭と云ふ到底兒心に免る可らざる所にして唯我輩は眼界を遠くして千萬年を期し天道に任じて小兒の成長を待つ者なり人或は云く千萬年の後を空想して之に安んずるは學者の事に非ずとの說あれども我輩の想像必ずしも空ならず凡そ未來を想像するの根本は過去の事實に在り天道果して眞にして人間果して進步改良的の動物なりとするときは過去五六千年の間に行はれたる人事の進步を以て未來幾千萬年を想像するは決して無稽に非ざる可し宇宙の永遠に比すれば此五六千年は唯是れ百年の初一年否な一日にも足らずと雖も此短日月に人事は唯進むの一方のみにして曾て退きたるを見ず

新字:又人事門の経済上に私利を争ひ国際上に干戈を動かす云々の苦情も無理ならざるが如くなれども開闢以来の歴史僅に五六千年の今日人間の智徳の未熟幼稚なること喩へば人寿を百年として今正に二三歳の小児に異ならず此小児輩が地球面の各所に群を成して随意に働くことなれば破廉恥乱暴は固より其所にして毫も怪しむに足らず彼の所謂経済家なる者が利を重んじて貨殖に志し政治家が熱心して功名を立てんとするは即ち小児の慾深くして菓物玩弄物を争ひ又は自ら御山の大将を気取りて朋輩を眼下に見下し恥を知らず義理を知らず又その物の必要なる数をも知らず其大将となりて益する所あるや否をも知らずして漫に自から厚くし自から威張らんとするの痴情に異ならず唯彼れは二三歳の小児此れは三四十歳の小児にして少しく外面の趣を殊にするのみ又この老小児輩が既に内に居て相争ふの心あれば外に向て争ふも自然の情勢世界の各国群をなして群児と群児との喧嘩之を称して戦争と云ふ到底児心に免る可らざる所にして唯我輩は眼界を遠くして千万年を期し天道に任じて小児の成長を待つ者なり人或は云く千万年の後を空想して之に安んずるは学者の事に非ずとの説あれども我輩の想像必ずしも空ならず凡そ未来を想像するの根本は過去の事実に在り天道果して真にして人間果して進歩改良的の動物なりとするときは過去五六千年の間に行はれたる人事の進歩を以て未来幾千万年を想像するは決して無稽に非ざる可し宇宙の永遠に比すれば此五六千年は唯是れ百年の初一年否な一日にも足らずと雖も此短日月に人事は唯進むの一方のみにして曽て退きたるを見ず

書き下し

又人事門の經濟上に私利を爭ひ國際上に干戈を動かす云々の苦情も無理ならざるが如くなれども開闢以來の歷史僅に五六千年の今日人間の智德の未熟幼稚なること喩へば人壽を百年として今正に二三歲の小兒に異ならず此小兒輩が地球面の各所に群を成して隨意に働くことなれば破廉恥亂暴は固より其所にして毫も怪しむに足らず彼の所謂經濟家なる者が利を重んじて貨殖に志し政治家が熱心して功名を立てんとするは即ち小兒の慾深くして菓物玩弄物を爭ひ又は自ら御山の大將を氣取りて朋輩を眼下に見下し恥を知らず義理を知らず又その物の必要なる數をも知らず其大將となりて益する所あるや否をも知らずして漫に自から厚くし自から威張らんとするの痴情に異ならず唯彼れは二三歲の小兒此れは三四十歲の小兒にして少しく外面の趣を殊にするのみ又この老小兒輩が既に内に居て相爭ふの心あれば外に向て爭ふも自然の情勢世界の各國群をなして群兒と群兒との喧嘩之を稱して戰爭と云ふ到底兒心に免る可らざる所にして唯我輩は眼界を遠くして千萬年を期し天道に任じて小兒の成長を待つ者なり人或は云く千萬年の後を空想して之に安んずるは學者の事に非ずとの說あれども我輩の想像必ずしも空ならず凡そ未來を想像するの根本は過去の事實に在り天道果して眞にして人間果して進步改良的の動物なりとするときは過去五六千年の間に行はれたる人事の進步を以て未來幾千萬年を想像するは決して無稽に非ざる可し宇宙の永遠に比すれば此五六千年は唯是れ百年の初一年否な一日にも足らずと雖も此短日月に人事は唯進むの一方のみにして曾て退きたるを見ず

現代語訳

また、人事の面で、経済上は私利を争い、国際上は武力を動かすなどという苦情も、無理はないようですが、開闢以来の歴史はわずか五六千年で、今日の人間の知徳の未熟で幼稚なことは、たとえば人の寿命を百年として、ちょうど二、三歳の子どもに異なりません。この子どもたちが地球上の各所に群れをなして思い思いに働くのですから、破廉恥や乱暴はもとよりそこにあるもので、少しも怪しむに足りません。あのいわゆる経済家が利を重んじて財を殖やそうとし、政治家が熱心に功名を立てようとするのは、子どもが欲深くて菓子や玩具を争い、あるいはみずから「お山の大将」を気取って仲間を見下し、恥も義理も知らず、その物がどれだけ必要かの数も知らず、その大将になって得るところがあるかどうかも知らずに、むやみに自分を厚くし、威張ろうとする愚かな振る舞いと変わりません。ただ、彼は二、三歳の小児、これは三、四十歳の小児で、外面の趣がいくらか違うだけです。またこの老いた子どもたちは、内に居て相争う心があるので、外に向かって争うのも自然の情勢で、世界の各国が群れをなして、子どもの群れと子どもの群れが喧嘩する、これを称して戦争というのは、とうてい子ども心に免れられないところです。ただ私は眼界を遠くして千万年を期し、天道にまかせて、子どもの成長を待つ者です。人はあるいは言います。千万年の後を空想してそれに安んじるのは学者のすることではない、と。しかし私の想像は必ずしも空ではありません。およそ未来を想像する根本は過去の事実にあります。天道がまことに真であり、人間がまことに進歩改良する動物であるなら、過去五六千年の間に行われた人事の進歩によって、未来幾千万年を想像するのは決して根拠のないことではありません。宇宙の永遠に比べれば、この五六千年はただ百年の初めの一年、いや一日にも足りませんが、この短い月日の間に、人事はただ進むばかりで、かつて退いたのを見たことがありません。

解説

福澤は、人類の歴史五六千年を人の一生にたとえ、いまの人間は二三歳の小児だと言います。経済家も政治家も、お山の大将を争う子どもと同じで、戦争は群児の喧嘩だとする辛辣な比喩です。ただし嘆きではなく、千万年を見通して成長を待つという長い目が主眼です。未来を想像する根拠は過去の事実にある、という考え方も大切です。組織の未熟さに苛立つとき、成長の途中にいると捉えれば、責める代わりに仕組みで育てる発想に切り替えられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小児歴史成長進歩戦争未来

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る