古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 天道人に可なり

又自然の四時行はれて風雨の順なるは我地球の常態なるが如くなれども時に或は天の怒に逢ふときは大風暴雨田野を荒らし家屋を倒し海上の怒濤船を覆して人を殺すが如きは年々歲々と云はんよりも之を世界中に概すれば殆んど日々夜々の災にして其數擧て計ふべからず然かのみならず火山の破裂地震の變動の如きは災の最も劇烈最も廣大なるものにして慘酷不仁の極と云ふも過言に非ざる可し尙ほ進んで人事門に入るも解す可らざるものは枚擧に遑あらず天道圓滿にして人間の安寧を得せしめんとならば先づ人心を善にすること最大一要なるに世界に惡人甚だ多し殺人盜賊淫夫淫婦の類は人にして人に非ず之を獸類として姑く論外に擱くも彼の志士仁人と稱する輩が或は政治上に或は經濟上に其他一般の人間交際法に於て自家の利益を謀らざる者なし國を立れば國の利益と云ひ家を成せば家の利益と云ひ自から先にして他を後にし甚だしきは他人の痛痒を推量せずして單に自家の利益のみに心を配る者あり尙ほ甚だしきに至りては國と名くる黨類を結んで公然自他の間を區別し雙方利害を異にして之を爭ひ遂には相互に兇器を執て殺戮を逞うし其人を殺すといよ〳〵多くしていよ〳〵巧なる者は强國の名を成し事の局に當て種々の兇策を運らし兇行を遂げたる者は政治家と呼ばれ軍略家と稱せられ忠君愛國等の名を成して世界に之を怪む者なし是等の事實を見れば天道は人の惡事を止むるに非ずして却て之を敎唆するものゝ如し人間は天理の寫する一塊肉なりと云ふも渾身理の所在を見ず云々とて立言の旨自から事實に證して無稽ならざるが如くなれども

新字:又自然の四時行はれて風雨の順なるは我地球の常態なるが如くなれども時に或は天の怒に逢ふときは大風暴雨田野を荒らし家屋を倒し海上の怒濤船を覆して人を殺すが如きは年々歳々と云はんよりも之を世界中に概すれば殆んど日々夜々の災にして其数挙て計ふべからず然かのみならず火山の破裂地震の変動の如きは災の最も劇烈最も広大なるものにして惨酷不仁の極と云ふも過言に非ざる可し尚ほ進んで人事門に入るも解す可らざるものは枚挙に遑あらず天道円満にして人間の安寧を得せしめんとならば先づ人心を善にすること最大一要なるに世界に悪人甚だ多し殺人盗賊淫夫淫婦の類は人にして人に非ず之を獣類として姑く論外に擱くも彼の志士仁人と称する輩が或は政治上に或は経済上に其他一般の人間交際法に於て自家の利益を謀らざる者なし国を立れば国の利益と云ひ家を成せば家の利益と云ひ自から先にして他を後にし甚だしきは他人の痛痒を推量せずして単に自家の利益のみに心を配る者あり尚ほ甚だしきに至りては国と名くる党類を結んで公然自他の間を区別し双方利害を異にして之を争ひ遂には相互に兇器を執て殺戮を逞うし其人を殺すといよ〳〵多くしていよ〳〵巧なる者は強国の名を成し事の局に当て種々の兇策を運らし兇行を遂げたる者は政治家と呼ばれ軍略家と称せられ忠君愛国等の名を成して世界に之を怪む者なし是等の事実を見れば天道は人の悪事を止むるに非ずして却て之を教唆するものゝ如し人間は天理の写する一塊肉なりと云ふも渾身理の所在を見ず云々とて立言の旨自から事実に証して無稽ならざるが如くなれども

書き下し

又自然の四時行はれて風雨の順なるは我地球の常態なるが如くなれども時に或は天の怒に逢ふときは大風暴雨田野を荒らし家屋を倒し海上の怒濤船を覆して人を殺すが如きは年々歲々と云はんよりも之を世界中に概すれば殆んど日々夜々の災にして其數擧て計ふべからず然かのみならず火山の破裂地震の變動の如きは災の最も劇烈最も廣大なるものにして慘酷不仁の極と云ふも過言に非ざる可し尙ほ進んで人事門に入るも解す可らざるものは枚擧に遑あらず天道圓滿にして人間の安寧を得せしめんとならば先づ人心を善にすること最大一要なるに世界に惡人甚だ多し殺人盜賊淫夫淫婦の類は人にして人に非ず之を獸類として姑く論外に擱くも彼の志士仁人と稱する輩が或は政治上に或は經濟上に其他一般の人間交際法に於て自家の利益を謀らざる者なし國を立れば國の利益と云ひ家を成せば家の利益と云ひ自から先にして他を後にし甚だしきは他人の痛痒を推量せずして單に自家の利益のみに心を配る者あり尙ほ甚だしきに至りては國と名くる黨類を結んで公然自他の間を區別し雙方利害を異にして之を爭ひ遂には相互に兇器を執て殺戮を逞うし其人を殺すといよ〳〵多くしていよ〳〵巧なる者は强國の名を成し事の局に當て種々の兇策を運らし兇行を遂げたる者は政治家と呼ばれ軍略家と稱せられ忠君愛國等の名を成して世界に之を怪む者なし是等の事實を見れば天道は人の惡事を止むるに非ずして却て之を敎唆するものゝ如し人間は天理の寫する一塊肉なりと云ふも渾身理の所在を見ず云々とて立言の旨自から事實に證して無稽ならざるが如くなれども

現代語訳

また、自然の四季が巡り風雨が順調なのは、わが地球の常の姿のようですが、ときに天の怒りに触れると、大風や暴雨が田野を荒らし、家屋を倒し、海上の怒濤が船を覆して人を殺すようなことは、年々歳々というよりも世界中を見渡せば、ほとんど日々夜々の災いで、その数は数えきれません。それだけでなく、火山の噴火や地震の変動は、災いのうちでもっとも激しく、もっとも広大なもので、惨酷不仁の極みと言っても過言ではありません。さらに進んで人事の世界に入っても、解せないことは数えきれません。天道が円満で、人間に安らかさを得させようというのであれば、まず人の心を善にすることが最大かつ第一の要であるのに、世界には悪人が甚だ多い。殺人・盗賊・淫夫・淫婦の類は人であって人ではありません。これを獣類としてしばらく論外に置いても、あの志士・仁人と呼ばれる人々でさえ、あるいは政治上、あるいは経済上、そのほか一般の人間の交際において、自分の利益を図らない者はいません。国を立てれば国の利益といい、家を成せば家の利益といい、自分を先にして他を後にし、甚だしきは他人の痛みやかゆみを思いやることなく、ただ自分の利益ばかりに心を配る者もいます。さらに甚だしくなると、国と名づける党類を結んで、公然と自他の間を区別し、双方利害を異にして争い、ついには互いに凶器を取って殺戮をほしいままにし、人を殺すことがいよいよ多く、いよいよ巧みな者は強国の名を成し、事に当たってさまざまな凶策をめぐらし、凶行を遂げた者は政治家と呼ばれ、軍略家と称され、忠君愛国などの名を得て、世界にそれを怪しむ者はいません。これらの事実を見れば、天道は人の悪事を止めるどころか、かえってこれを教唆するもののようです。人間は天理の写した一塊の肉であるといっても、全身どこにも理のありかが見えない、云々と、立てた言い分は自ずから事実で証明され、根拠がないわけではないように見えますが、

解説

福澤は、悪人や争い、天災を挙げて「天道は不仁だ」とする反論を、できるだけ強い形で書きます。志士仁人も結局は自家の利益を第一にし、国や家の名で争い、殺戮の巧みな者が政治家・軍略家と呼ばれる、という皮肉な見立てです。当時の国家観・戦争観が表れた箇所ですが、団体の利益が個人の良心を覆う仕組みへの鋭い目も見えます。組織の論理が個人の判断を鈍らせることは、今の職場にも起こります。反論を十分に述べるのは、次の自説を際立たせる福澤の作法です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天災悪人利益国家殺戮政治家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る