導師導古典を学びたいすべての人に

益軒家訓 / 幼児須教

一八歲は古人小學に入りし年なり。初て論語を讀ましむべし。幼者に相應せる禮義を敎へ、辭讓を知らしむべし。又和禮を敎へ、漢字の草書を習はしむべし。一十歳小學の書をよませ、略其義理のさとしやすく、簡要なる所を說聞すべし。又眞字を習はしむべし。

新字:一八歳は古人小学に入りし年なり。初て論語を読ましむべし。幼者に相応せる礼義を教へ、辞譲を知らしむべし。又和礼を教へ、漢字の草書を習はしむべし。一十歳小学の書をよませ、略其義理のさとしやすく、簡要なる所を説聞すべし。又真字を習はしむべし。

書き下し

一八歳は古人小学に入りし年なり。初て論語を読ましむべし。幼者に相応せる礼義を教へ、辞譲を知らしむべし。又和礼を教へ、漢字の草書を習はしむべし。一十歳小学の書をよませ、略其義理のさとしやすく、簡要なる所を説聞すべし。又真字を習はしむべし。

現代語訳

八歳は、昔の人が小学に入った年です。初めて論語を読ませるべきです。幼い者にふさわしい礼儀を教え、人に譲ることを知らせるべきです。また日本の礼法を教え、漢字の草書を習わせるべきです。十歳になったら小学の書を読ませ、そのうちでおおよそ意味のわかりやすく、要点となるところを説いて聞かせるべきです。また楷書を習わせるべきです。

解説

八歳・十歳の教育内容を示しています。昔の人が八歳で小学に入ったというのは、朱子の大学章句序にある古代の制度の説明を踏まえたものです。ここでいう「小学の書」は、朱子の監修で編まれた初学者向けの修身書『小学』のことで、益軒が重んじた朱子学の入門書でした。書かれた内容をすべて教え込むのではなく、わかりやすく要点となるところを説いて聞かせよ、という配慮が見えます。年齢に応じて礼儀と書と読書を少しずつ積み上げる段取りは、今の子どもの学びにも参考になります。

この章句が説くこと

教育論語小学礼儀子育て

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る