易経 ／ 困卦

入于幽谷，幽不明也。 困于酒食，中有慶也。 據于蒺藜，乘剛也。入于其宮，不見其妻，不祥也。 來徐徐，志在下也。雖不當位，有與也。 劓刖，志未得也。乃徐有說，以中直也。利用祭祀，受福也。 困于葛藟，未當也。動悔，有悔，吉行也。

新字：入于幽谷，幽不明也。 困于酒食，中有慶也。 拠于蒺藜，乗剛也。入于其宮，不見其妻，不祥也。 来徐徐，志在下也。雖不当位，有与也。 劓刖，志未得也。乃徐有説，以中直也。利用祭祀，受福也。 困于葛藟，未当也。動悔，有悔，吉行也。

書き下し

幽谷に入るとは、幽にして明らかならざるなり。酒食に困しむとは、中にして慶び有るなり。蒺藜に拠るとは、剛に乗ればなり。其の宮に入りて其の妻を見ずとは、祥(さいはひ)ならざるなり。来ること徐徐たりとは、志下に在るなり。位に当らずと雖も、与(くみ)する有るなり。劓刖せらるとは、志未だ得ざるなり。乃ち徐ろに説び有りとは、中直を以てなり。用て祭祀するに利ありとは、福を受くるなり。葛藟に困しむとは、未だ当らざるなり。動けば悔ゆ、悔ゆること有りとは、吉にして行くなり。