易経 / 晉卦
晉如,摧如;獨行正也。裕无咎;未受命也。 受茲介福,以中正也。 眾允之志,上行也。 鼫鼠貞厲,位不當也。 失得勿恤,往有慶也。 維用伐邑,道未光也。
新字:晋如,摧如;独行正也。裕无咎;未受命也。 受茲介福,以中正也。 衆允之志,上行也。 鼫鼠貞厲,位不当也。 失得勿恤,往有慶也。 維用伐邑,道未光也。
書き下し
晋如たり摧如たりとは、独り正を行ふなり。裕にすれば咎无しとは、未だ命を受けざればなり。茲の介福を受くとは、中正を以てなり。衆允とするの志は、上り行くなり。鼫鼠の貞厲は、位当らざればなり。失得恤ふる勿かれとは、往けば慶び有るなり。維れ用て邑を伐つとは、道未だ光(おほ)いならざるなり。
現代語訳
進もうとして押し戻されるとは、ひとりで正しい道を行うのである。ゆったり構えていれば咎がないとは、まだ正式な任命を受けていないからである。この大きな福を受けるとは、中正の徳によるのである。皆が信じてくれるという志は、上へ進んでいくことである。むささびのような進み方が正しくても危ういのは、位がふさわしくないからである。得失を気にかけるなとは、進めば喜びがあるということである。領地の反乱を討つとは、その道がまだ大きく輝いていないのである。
解説
晋の爻辞に象伝が添えた理由づけです。初六が押し戻されても吉なのは「独り正を行ふ」からで、周りに認められなくても一人で正しさを守るからだと説きます。「裕にすれば咎无し」は「未だ命を受けざればなり」、まだ任命を受けていない身だから、ゆったり構えて結果を急がなければよいという意味です。六五の「失得恤ふる勿かれ」には、進めば慶びがあると添えます。昇進や抜擢を待つ時期は、評価を急いで焦るより、任される前から正しい仕事を一人でも続けることが、後の信任の土台になります。
この章句が説くこと
抜擢正しさ焦り待つ
関連する章句
-
易経・晉卦周易 第三十五卦。坤下離上。易経。晋は、康侯用(も)つて馬を錫(たま)はること蕃庶(はんしょ)、昼日に三たび接す。初六、晋如(しんじょ)たり、摧如(さいじょ)たり、貞にして吉。孚(まこと)とせらるること罔(な)きも、裕(ゆたか)にすれば咎无し。六二、晋如たり、愁如たり、貞にして吉。茲(こ)の介福を其の王母に受く。六三、衆允(まこと)とす、悔亡ぶ。九四、晋如たる鼫鼠(せきそ)、貞なれども厲(あや)ふし。六五、悔亡ぶ、失得恤(うれ)ふる勿かれ、往けば吉にして利あらざる无し。上九、其の角に晋む、維(こ)れ用て邑を伐つ、厲ふけれども吉にして咎无し、貞なれども吝(りん)。彖に曰く、
-
易経・彖伝晋(しん)は、進むなり。明地上に出づ。順ひて大明に麗(つ)き、柔進みて上行す。是を以て「康侯用(もっ)て馬を錫(たま)はること蕃庶(はんしょ)にして、昼日に三たび接せらる」なり。
-
易経・象伝明、地上に出づるは、晉(しん)なり。君子以て自ら明德を昭(あき)らかにす。
-
易経・巽卦進退すとは、志疑ふなり。武人の貞に利ありとは、志治まるなり。紛若の吉は、中を得ればなり。頻りに巽ふの吝は、志窮まるなり。田して三品を獲とは、功有るなり。九五の吉は、位正中なればなり。巽ひて牀の下に在りとは、上窮まるなり。其の資斧を喪ふとは、正に凶なるなり。
-
易経・蹇卦往けば蹇み来れば誉れありとは、宜しく待つべきなり。王臣蹇蹇たるは、終に尤(とが)无きなり。往けば蹇み来れば反るとは、内之を喜ぶなり。往けば蹇み来れば連なるとは、位に当りて実あるなり。大いに蹇みて朋来るとは、中節を以てなり。往けば蹇み来れば碩いなりとは、志内に在るなり。大人を見るに利ありとは、以て貴きに従ふなり。
-
易経・豫卦初六豫を鳴らすとは、志窮まりて凶なり。日を終えず、貞にして吉とは、中正なるを以てなり。盱りて豫しみ悔い有りとは、位当たらざればなり。由りて豫しむ、大いに得る有りとは、志大いに行わるるなり。六五貞にして疾むとは、剛に乗ればなり。恒に死せずとは、中未だ亡びざればなり。豫に冥くして上に在り、何ぞ長かるべけんや。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る