導師導古典を学びたいすべての人に

易経 / 晉卦

晉如,摧如;獨行正也。裕无咎;未受命也。 受茲介福,以中正也。 眾允之志,上行也。 鼫鼠貞厲,位不當也。 失得勿恤,往有慶也。 維用伐邑,道未光也。

新字:晋如,摧如;独行正也。裕无咎;未受命也。 受茲介福,以中正也。 衆允之志,上行也。 鼫鼠貞厲,位不当也。 失得勿恤,往有慶也。 維用伐邑,道未光也。

書き下し

晋如たり摧如たりとは、独り正を行ふなり。裕にすれば咎无しとは、未だ命を受けざればなり。茲の介福を受くとは、中正を以てなり。衆允とするの志は、上り行くなり。鼫鼠の貞厲は、位当らざればなり。失得恤ふる勿かれとは、往けば慶び有るなり。維れ用て邑を伐つとは、道未だ光(おほ)いならざるなり。

現代語訳

進もうとして押し戻されるとは、ひとりで正しい道を行うのである。ゆったり構えていれば咎がないとは、まだ正式な任命を受けていないからである。この大きな福を受けるとは、中正の徳によるのである。皆が信じてくれるという志は、上へ進んでいくことである。むささびのような進み方が正しくても危ういのは、位がふさわしくないからである。得失を気にかけるなとは、進めば喜びがあるということである。領地の反乱を討つとは、その道がまだ大きく輝いていないのである。

解説

晋の爻辞に象伝が添えた理由づけです。初六が押し戻されても吉なのは「独り正を行ふ」からで、周りに認められなくても一人で正しさを守るからだと説きます。「裕にすれば咎无し」は「未だ命を受けざればなり」、まだ任命を受けていない身だから、ゆったり構えて結果を急がなければよいという意味です。六五の「失得恤ふる勿かれ」には、進めば慶びがあると添えます。昇進や抜擢を待つ時期は、評価を急いで焦るより、任される前から正しい仕事を一人でも続けることが、後の信任の土台になります。

この章句が説くこと

抜擢正しさ焦り待つ

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る