導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孟子 / 公孫丑章句下

公孫丑孟子曰:「天時不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,環而攻之而不勝;夫環而攻之,必有得天時者矣,然而不勝者,是天時不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不堅利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固國不以山溪之險,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,親戚畔之;多助之至,天下順之。以天下之所順,攻親戚之所畔,故君子有不戰,戰必勝矣。」

新字:公孫丑孟子曰:「天時不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,環而攻之而不勝;夫環而攻之,必有得天時者矣,然而不勝者,是天時不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不堅利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山渓之険,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,親戚畔之;多助之至,天下順之。以天下之所順,攻親戚之所畔,故君子有不戦,戦必勝矣。」

書き下し

公孫丑。孟子曰く、「天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。三里の城、七里の郭、環りて之を攻むれども勝たず。夫れ環りて之を攻むれば、必ず天の時を得る者有らん。然り而して勝たざる者は、是れ天の時の地の利に如かざるなり。城高からざるに非ざるなり、池深からざるに非ざるなり、兵革堅利ならざるに非ざるなり、米粟多からざるに非ざるなり。委てて之を去るは、是れ地の利の人の和に如かざるなり。故に曰く、民を域るに封疆の界を以てせず、国を固むるに山渓の険を以てせず、天下を威すに兵革の利を以てせず。道を得る者は助け多く、道を失ふ者は助け寡し。助け寡きの至りは、親戚も之に畔く。助け多きの至りは、天下も之に順ふ。天下の順ふ所を以て、親戚の畔く所を攻む。故に君子は戦はざること有るも、戦へば必ず勝つ。」

現代語訳

(公孫丑篇)孟子が言った。「天の時(攻めるのに有利な時節や天候)は地の利(地形の有利さ)に及ばず、地の利は人の和(人心の一致)に及ばない。内城が三里四方、外城が七里四方ほどの小さな城を、包囲して攻めても勝てないことがある。包囲して攻めれば、必ず天の時を得る機会があったはずである。それでも勝てないのは、天の時が地の利に及ばないからである。城壁が高くないわけではなく、堀が深くないわけではなく、武器や鎧が堅く鋭くないわけではなく、兵糧が少ないわけでもないのに、城を捨てて逃げ去ってしまうことがある。これは地の利が人の和に及ばないからである。だから、民を国内にとどめるのに国境の境界線によらず、国を固めるのに山や谷の険しさによらず、天下を威服させるのに武器の鋭さによらない、と言うのである。道にかなった者には助けが多く、道を失った者には助けが少ない。助けが少ないことの極みは、親族さえも背くことである。助けが多いことの極みは、天下がみな従うことである。天下が従う者が、親族さえ背く者を攻めるのだから、君子は戦わないことはあっても、戦えば必ず勝つのである。」

解説

「天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず」で始まる、孟子の中でも最もよく知られた章の一つです。攻める側が好機をつかんでも堅固な城は落ちず、どれほど堅固な城でも守る人々の心が離れていれば捨てられてしまう、と孟子は段階を追って論じます。結局、国を守るのは国境や山河や武器ではなく、人心の一致だというのです。そこから「道を得る者は助け多く、道を失ふ者は助け寡し」という名句が導かれます。兵法家が重んじた天の時・地の利を踏まえながら、それを上回るものとして人の和を置いたところに、孟子の民本思想が表れています。事業でも、好機や設備より、チームが同じ方向を向いているかが最後に勝敗を分けます。

この章句が説くこと

人の和天時地利協力得道多助信頼関係民本

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る