導師導古典を学びたいすべての人に

易経 / 比卦

比之初六,有它吉也。 比之自內,不自失也。 比之匪人,不亦傷乎! 外比於賢,以從上也。 顯比之吉,位正中也。舍逆取順,失前禽也。邑人不誡,上使中也。 比之无首,无所終也。

新字:比之初六,有它吉也。 比之自内,不自失也。 比之匪人,不亦傷乎! 外比於賢,以従上也。 顕比之吉,位正中也。舎逆取順,失前禽也。邑人不誡,上使中也。 比之无首,无所終也。

書き下し

比の初六は、它の吉有るなり。之に比すること内よりすとは、自ら失わざるなり。之に比するに人に匪ず、亦傷ましからずや。外賢に比するは、以て上に従うなり。比を顕らかにするの吉は、位正中なればなり。逆を舎てて順を取る、前禽を失うなり。邑人誡めずとは、上の使うこと中なればなり。之に比するに首无しとは、終わる所无きなり。

現代語訳

比の初六は、思いがけない吉があるということである。「内から親しむ」とは、自分を見失わないことである。「親しむ相手がふさわしい人ではない」とは、なんと痛ましいことではないか。「外に向かって賢者に親しむ」とは、上に従うことである。「親しみを公明に示して吉」とは、位が正しく中を得ているからである。背いて逃げる者は放っておき、従ってくる者を取る。それが「前に逃げる獣を逃がす」ということである。「町の人々も警戒しない」とは、上に立つ者の人の使い方が中庸を得ているからである。「親しもうとしても頭となる者がいない」とは、最後まで全うするところがないことである。

解説

比の爻辞に付けられた象伝です。ふさわしくない相手と親しむことを「亦傷ましからずや」と嘆き、外に向かって賢者に親しむのは上に従うことだと説きます。九五については「逆を舎てて順を取る」、背いて去る者は追わず、従ってくる者を迎えるのが、前の獣を逃がす意味だと明かします。人の上に立つ者は、去っていく人を無理に引き止めず、集まる人を大切にする度量が要ります。誰と親しむかを選ぶ目と、去る者を追わない構えの両方が、よい人の輪をつくります。

この章句が説くこと

親しみ度量人の輪賢者

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る