道得問答 / 『道得問答』巻之四・足るを知る衣食住と赤子の心
皆我が不直と迷ひと邪道との病を治せん爲なり、此つたなき病を治することは知らずして、飽くまて食ひ、煖に衣、放逸にして、人の痛をしらざるものは、神明の罪人なり、天罰のがる〻所あるまじ、おそるべし愼むべし、周禮に曰、室は高きにあらざれども、漏らざれば便ちよし、衣服は綾羅うすものにあらざれども、和暖なれば便ちよし、飮食は珍しき饌にあらざれども、一度飽けば便ちよし、又論語に、君子は、食、飽かん事を求むることなく、居、安からんことを求むる事なしとのたまへり、此味を知るべしと、我が師のいましめける所なり、世の人々、此味に心を付けられ給ふべし、 〔大人は、赤子の心をうしなはざるよしを問ふの段〕 我先生に問ふて曰、大人は、赤子の心をうしなはずと申す事は、如何いたしたることに候哉、 答へて曰、赤子は、しれたるとほりに無知なるもの、暑うも寒うもなく、飢ずして、腹も能く腹も痛まず、二便の汚れも、下のあんばいもよろしければ、ぐやすやとして居る者なり、私心なきゆゑに、譽めてもよろこばず、譏りてもかなしまず、親子にても最屓もせず、他人にても疎略にもせず、正直なる所は神にも恥ぢず、是即ち無知の聖人なり、成長しても、其正直を基にして、虛靈にして、時によろしき所の義と共に順はゞ、學德成就したりと思はるべし、無知の正直と、時に宜しき義に順ふ所、工夫あるべき所に候、譬へば非情の草木が、虛靈の心に情を發するが如し、依て萬物一大極、こゝに至るが要なり、
新字:皆我が不直と迷ひと邪道との病を治せん為なり、此つたなき病を治することは知らずして、飽くまて食ひ、煖に衣、放逸にして、人の痛をしらざるものは、神明の罪人なり、天罰のがる〻所あるまじ、おそるべし慎むべし、周礼に曰、室は高きにあらざれども、漏らざれば便ちよし、衣服は綾羅うすものにあらざれども、和暖なれば便ちよし、飲食は珍しき饌にあらざれども、一度飽けば便ちよし、又論語に、君子は、食、飽かん事を求むることなく、居、安からんことを求むる事なしとのたまへり、此味を知るべしと、我が師のいましめける所なり、世の人々、此味に心を付けられ給ふべし、 〔大人は、赤子の心をうしなはざるよしを問ふの段〕 我先生に問ふて曰、大人は、赤子の心をうしなはずと申す事は、如何いたしたることに候哉、 答へて曰、赤子は、しれたるとほりに無知なるもの、暑うも寒うもなく、飢ずして、腹も能く腹も痛まず、二便の汚れも、下のあんばいもよろしければ、ぐやすやとして居る者なり、私心なきゆゑに、誉めてもよろこばず、譏りてもかなしまず、親子にても最屓もせず、他人にても疎略にもせず、正直なる所は神にも恥ぢず、是即ち無知の聖人なり、成長しても、其正直を基にして、虚霊にして、時によろしき所の義と共に順はゞ、学徳成就したりと思はるべし、無知の正直と、時に宜しき義に順ふ所、工夫あるべき所に候、譬へば非情の草木が、虚霊の心に情を発するが如し、依て万物一大極、こゝに至るが要なり、
書き下し
皆我が不直と迷いと邪道との病を治せん為なり。この拙き病を治することは知らずして、飽くまで食い、暖かに衣、放逸にして、人の痛をしらざるものは、神明の罪人なり。天罰のがるる所あるまじ。恐るべし慎むべし。周礼に曰く、室は高きにあらざれども、漏らざれば便ちよし。衣服は綾羅うすものにあらざれども、和暖なれば便ちよし。飲食は珍しき饌にあらざれども、一度飽けば便ちよし。また論語に、君子は、食、飽かん事を求むることなく、居、安からんことを求むる事なしとのたまえり。この味を知るべしと、我が師のいましめける所なり。世の人々、この味に心を付けられ給うべし。 〔大人は、赤子の心をうしなわざるよしを問うの段〕 我が先生に問うて曰く、大人は、赤子の心をうしなわずと申す事は、如何いたしたることに候哉。 答えて曰く、赤子は、知れたるとおりに無知なるもの、暑うも寒うもなく、飢えずして、腹もよく腹も痛まず、二便の汚れも、下のあんばいもよろしければ、ぐやすやとして居る者なり。私心なきゆえに、誉めても喜ばず、譏りても悲しまず、親子にても贔屓もせず、他人にても疎略にもせず、正直なる所は神にも恥じず、これ即ち無知の聖人なり。成長しても、その正直を基にして、虚霊にして、時によろしき所の義と共に順わば、学徳成就したりと思わるべし。無知の正直と、時に宜しき義に順う所、工夫あるべき所に候。譬えば非情の草木が、虚霊の心に情を発するが如し。よって万物一大極、ここに至るが要なり。
現代語訳
……すべて、自分の不正直と迷いと邪道という病を治すためです。この拙い病を治すことを知らずに、飽きるほど食べ、暖かい衣を着て、放逸で、人の痛みを知らない者は、神明の罪人です。天罰を逃れるところはありません。恐れ慎みなさい。周礼にいわく、「家は高くなくても、雨漏りしなければそれでよい。衣服は綾や薄絹でなくても、暖かければそれでよい。飲食は珍しいご馳走でなくても、一度満腹になればそれでよい」と。また論語に、君子は、食べ物に飽きることを求めず、住まいに安らぎを求めない、とあります。この味わいを知りなさいと、私の師が戒められたことです。世の人々は、この味わいに心を付けてください。 〔大人は赤子の心を失わない、とはどういうことかを問う段〕 私は先生に尋ねました。「大人は赤子の心を失わない、と申すのは、どのようなことでしょうか。」 答えて言われました。「赤子は、知られているとおり無知な者で、暑くも寒くもなく、飢えず、腹もよく、腹も痛まず、排泄の汚れや体の調子もよければ、ぐっすり眠っている者です。私心がないから、褒めても喜ばず、けなしても悲しまず、親子でもえこひいきせず、他人でも疎略にせず、正直なところは神にも恥じません。これこそ無知の聖人です。成長しても、その正直を土台にして、心を虚しく霊妙にし、時にかなった義に従うなら、学問と徳が成就したと思ってよいでしょう。無知の正直と、時にかなった義に従うところに、工夫のしどころがあります。たとえば心のない草木が、虚霊の心に情を発するようなものです。そうして万物は一大極と見て、ここに至ることが肝要です。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道得問答・『道得問答』巻之一・講釈の毀誉に動じず恩を忘れぬ心〔或人来たって問う、いずれも儒経を学ばれ、心はいかほどよろしくなり候やと問うの段〕 或人来たって問う、いずれも儒経を学ばれ候て、心はいかほどよろしくなり候や。 答、某素読のような講釈、少々ずついたし申せば、ほむる人は少なく、そしる人は多けれども、諸人に口あれば、いろいろになるはずのことなり。これに喜怒はいたさず候。集まる人々の中に、こうしゃくを聞き、忠と孝との心になり、家業精に入るる人あれば喜び、また不忠不孝の人あれば、何をきかれしやと、嘆かわしく思うなり。子細はそれがし不徳ゆえ、その不徳が向こうへ移りたるゆえ、定めて不忠不孝不情あらんと、ただ我が不徳を、悲しく思うばかりなり。ようやくこれほどのことなり。ここに先生に聞きおける事あり、総じて人たる者は、飢えて死すとも、終には死するものなれば、不義にして、この方より人に寄り頼むものにあらず、死すとも人に無心いわねば、うらみもなし、うらみなき身となれば、一生人の世話になりし恩を忘るまじ、人の恩をばおんと思い、我よりは人へ法施ありとも、人への法施にはあらず、この身にて是れをせざれば、人にあらずと思いなば、これぞ聖賢の心にも合うべし。他より受くるは、菜の葉一はを受けても、実に養育せらるると思わば、天下国家に恩を報ずる理も、その中にこもるべしと、我ら慎んで、この教えにたがわぬようにと思い侍るのみ。 孔子の教えも、釈迦の教えも、今日の心を、正しく誠にするより外なし。般若灯論に、何をか仏と云う、一切の法において顛倒せず、真実に覚了する故に、仏と号くと云う。今の世、諸山諸寺伽藍堂塔の繁昌は、仏法破滅の時なり。仏法繁昌の時は、樹下石上に座して仏法執行の人、多く有る者也と、古人のいえるも、実に最もなりけんかし。
-
道得問答・『道得問答』巻之一・天知る地知る我れ知る人知る動けばこれ明かなり。天知る地知る我れ知る人知るなれば、いずれの所に向かって罪をまぬがれんや、のがるる所なし。これ積不善の家には、必ず余の禍いあるにあらずや、恐れ慎むべき事なり。顔淵ごとき、君子の徳に至る人は、貧富ともに天命に安んじ、楽にも天下を以てし、苦しむにも天下を以てしたもう。我が身の貧富に心を移したまわざることは、申すもおろかなり。このゆえに、天下の人、上より下に至るまで、父母のごとくに思い、後世の法となり給うは、これ積善の家には、必ず余の慶びあるにあらずや。何んぞ己れが私意をもって、聖賢の語を疑わんや、恐れ慎しみたきことなり。 総じて人、大なる悪表にあらわるることこれなきは、我れも人のように思うは愚なり。中庸に曰く、誠はものの終始なり、誠ならざれば物なし。これをもって見ば、信あれば人なり、信なきときは人にあらず、天下国家身をさむるに至るまで、信をもって本となす。論語に、民信なくんば立たずとありとかや。誠は実なり、実なきときは、己れを立てんとしては、人を非に言いかすめ、人の目をくらまし、何事も皆、おのが為になるように心がけるものは、盗跖が仲間をのがるることこれなし。故に君子は、その見ざる所を戒め慎み、その聞かざる所をおじおそる。 人は、人の人たる道を知るべし。その道と云うは、別の儀あらず、我が明徳を明かにして、父母には孝を尽くし、人には偽りを言わず、出入り等に不埒をなさず、返す覚えなきものを借らず、飢えて死すとも不義の物を受けず、おのれが欲せざるところを人に施さず、我が才能をもって人に伐らず、他人の善事を我が身に移して、人の悪事を見ては、我にもこの悪事あらん事を恐れ、己れを顧みて、仁義の志ありて、
-
道得問答・『道得問答』巻之二・善にほこらず物と争わず――我なき道〔それつらつら思うに、人は善にほこらず、ものとあらそわざる人こそ、あらまほしけれの段〕 それつらつら思うに、人は兼好法師のいいけんように、善にほこらず、ものとあらそわざる人こそ、あらまほしけれ。品の高さにても、才芸の勝れたるにても、先祖のほまれにても、他にまさる事ありと、ほこりたかぶる心あらば、大なる失なり、慎みてこれを忘るべし。書のみ能く覚え、口に読めるは、学問にはあらず、文字知りと云うべし。いかなる才芸ありて、詩作文章にうとからず、一切経伝に渡るとも、おのれが気質のよからざるところを、改むるに心のつかざるものは、とるにたらずと思うべし。誠に道に志深き人は、みずから明かに我が非を知るゆえに、志常にみたずして、終にものにほこることなし。武士の道は、我なくてもののふになり、和歌の道は、我なくて和歌になるとかや、万の道、我なくならては、その道の達人とはいわれまじ。 孔子曰く、徳これを修めず、学これを講ぜず、義を聞いて徙ること能わず、不善を改むること能わず、これ吾が憂なり、また曰く、周公の才の美あれども、驕り且つ吝ならしめば、その余は観るにたらざるのみとの給う語を、よくよく味わい知るべきことなり。
-
文子・九守老子曰く、勢を尊び利を厚くするは、人の貪る所なるも、之を身に比ぶれば則ち賤し。故に聖人は食は以て虚を充たし気を接ぐに足り、衣は以て形を蓋い寒を禦ぐに足り、情に適いて余を辞し、得るを貪らず、多く積まず、目を清くして視ず、耳を静めて聴かず、口を閉じて言わず、心を委ねて慮らず、聡明を棄て、太素に反り、精神を休め、知故を去り、好憎無し。是を大通と謂う。穢を除き累を去るは、未だ始めより其の宗を出でざるに若くは莫し。何をか為して成らざらん。養生の和を知る者は、即ち懸くるに利を以てす可からず、内外の符に通ずる者は、誘うに勢を以てす可からず。無外の外は至大、無内の内は至貴、能く大貴を知れば、何くに往くとして遂げざらん。
-
道得問答・『道得問答』巻之一・清座で心の主を尋ねよ――求め続ける覚悟この心を知らんと思う人は、常々心静かにして、清座を好みて、よろずの音声を聞く者は、何者ぞこれ何者ぞと、明け暮れ捨て置かず尋ねなば、終にはその主に尋ね当たるべし。この要を知らざるもの、たとえ万巻の書をさとし、そらんじ読み申すとも、何の益かあらんと、古人のたまえり。一子出家すれば九族天に生まると申し伝えしも、自性を得心して、平常行いまっとうする人の事なり。 聖人は政の鏡となり、仏は迷いを解くの鏡となり、神は正直の鏡となり、神仏聖人は、皆天の一理に帰したもうによりて、日月星辰森羅万象と成りて、古往今来行いたもう。よって矩を越えず、神道には唯一、儒道には一貫、仏道には三界唯一心とも説きたまえり。かくのごとく春夏秋冬の行わるるがごとく、一代行い終らざれば、万法一に帰するところ、得心せりとは言われまじ。 予も自性を得心するものに似たりといえども、昔の行跡、良き人になることかたし。いまだ勤めの天理に、一つとしてかなわざることあるべきかと、恥じ入り恐るるはこの勤めなり。天地万物生ずる私なき心を得て、真実無妄の誠の一心を、しばらくも放心これなきように、一代勤めおわるべきことなり。まことに免すというは、この後のことなり。死するまで勤むる志なきものを、神儒仏の流れを学ぶとはいわれまじ。 世界は数万のことなれば、その宗旨宗旨の教えを、聞き違える人もあるまじきことにもあらじ。誤りあらば、早く改めて、賢に移ることを祈るものなり。不束なる人の、我したり顔に人を見下し、欲心のみ深くして、形は人なれども、心はさらに人にあらず、たとい口上姿は、仏菩薩や貴き聖に似せるとも、地獄の巣守とこれを知るべし。
-
道得問答・『道得問答』巻之四・無事を奇特とする柔和の道我れに神力なし、正直をもって神力とす。我れに神通なし、智恵をもって神通とす。我れに奇特なし、無事をもって奇特となす。我れに方便なし、柔和をもって方便となすと、是有るぞ。忘れても、無理非道なることを行わざれ。凡そ悪逆は、我が身の私欲より出でて、天下の乱れは、君臣の驕りより出ずるぞ。人民の安堵は、憂えなくして、各々家職をよく勤めるにあり。太平治世長久は、上たる人の慈悲にあるぞ。慈悲とは仁の道ぞ。驕りを断って、仁を万の根元と定める心を得心して、天下国家を治める政の鏡となれとの御示しあり。げにありがたき御事にあらずや。予が心にありがたさのまま、ここにこれを記しおけり。世の人、これを仰ぎ給え。 〔或る武士方来って、麒麟は聖人を知って出て候哉否やを問うの段〕 これもまた吾妻旅宿の時、或る武士問うて曰く、麒麟は聖人を知って出て候哉。今日小人にても、暫く本心をもって行う所の味わいあらば、きりんの出る瑞相も、さざし可申事に候。今日この方体の、学問相応の味わいにて、きりんの瑞相承り度く候。