古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之四・悟りの慢心を戒め治世を祈る

汚穢不淨の人欲を去つて、吾が身を主宰したまふ神明を、眞實に知らず、故に身を修めて、人の人たる道を行ふ人すくなし、われ悟道したり顏に云ふ人も、心をつくして、實に善をあきらかにせず、このゆゑに、我がひじある見えずして、かへつて高慢になり、人を見くだし、天狗の旗臣のやうになるものあり、其身には、悟道したりとおまふとも、悟道にはあらず、不正の道にして、おそろしきことなり、愼みて、はやく正道に立歸りたまふべし、又よこしまなきやうに、人の道をたづねる人もすくなし、上に聖德まし〱て、四海の中を御心にして、治め給はる德化の驗、萬民流通し及んで、天下よこしまなく、公の道にあひ奉る、是今卽ち神代そのまゝに、天下泰平國土安全の御代萬々歲と奉祈也、此神德そなはらざる君を、無德の闇君と申すなり、下々やつこごときのものにても、此身のまゝにて足ることをしり、奢りをしりぞけ、約やかに行ひ熟味して、心ざしをたがへず、漸々以て、聲も臭もなき上天の德に至れば、かたじけなくも清淨神なり、何の災かあらん、善を好み惡をにくむは人の性なり、人の生に拂る時は、蓄?必かの身に及ぶと云ふ、書の大甲篇に、天の作せる災は、猶ほ違くべし、自ら作せる災は、不可活とのたまへり、神道の祓除と申すは、今より我が心を淸淨にして、身によこしまなきやうに、はらひたまへきよめたまへとの御事なりとかや、是則ち佛道にては、ざんげの事なり、過ては改むるにはゞ?かること勿れと、論語の文にも見え侍り、しかれば三敎一致と心得て、畢竟の處は、善を勸め惡を懲しむるをしのべ?の外なし、不直に因て、正直の敎あり、迷ひに因て、悟ると云ふをしへあり、邪道に因て、正道と云ふ敎あり、

新字:汚穢不浄の人欲を去つて、吾が身を主宰したまふ神明を、真実に知らず、故に身を修めて、人の人たる道を行ふ人すくなし、われ悟道したり顔に云ふ人も、心をつくして、実に善をあきらかにせず、このゆゑに、我がひじある見えずして、かへつて高慢になり、人を見くだし、天狗の旗臣のやうになるものあり、其身には、悟道したりとおまふとも、悟道にはあらず、不正の道にして、おそろしきことなり、慎みて、はやく正道に立帰りたまふべし、又よこしまなきやうに、人の道をたづねる人もすくなし、上に聖徳まし〱て、四海の中を御心にして、治め給はる徳化の験、万民流通し及んで、天下よこしまなく、公の道にあひ奉る、是今即ち神代そのまゝに、天下泰平国土安全の御代万々歳と奉祈也、此神徳そなはらざる君を、無徳の闇君と申すなり、下々やつこごときのものにても、此身のまゝにて足ることをしり、奢りをしりぞけ、約やかに行ひ熟味して、心ざしをたがへず、漸々以て、声も臭もなき上天の徳に至れば、かたじけなくも清浄神なり、何の災かあらん、善を好み悪をにくむは人の性なり、人の生に払る時は、蓄?必かの身に及ぶと云ふ、書の大甲篇に、天の作せる災は、猶ほ違くべし、自ら作せる災は、不可活とのたまへり、神道の祓除と申すは、今より我が心を清浄にして、身によこしまなきやうに、はらひたまへきよめたまへとの御事なりとかや、是則ち仏道にては、ざんげの事なり、過ては改むるにはゞ?かること勿れと、論語の文にも見え侍り、しかれば三教一致と心得て、畢竟の処は、善を勧め悪を懲しむるをしのべ?の外なし、不直に因て、正直の教あり、迷ひに因て、悟ると云ふをしへあり、邪道に因て、正道と云ふ教あり、

書き下し

汚穢不浄の人欲を去って、吾が身を主宰したもう神明を、真実に知らず、故に身を修めて、人の人たる道を行う人少なし。われ悟道したり顔に言う人も、心をつくして、実に善を明らかにせず、このゆえに、我がひじある見えずして、かえって高慢になり、人を見くだし、天狗の旗臣のようになる者あり。その身には、悟道したりと思うとも、悟道にはあらず、不正の道にして、恐ろしきことなり。慎みて、早く正道に立ち帰りたまうべし。またよこしまなきように、人の道をたずねる人も少なし。上に聖徳ましまして、四海の中を御心にして、治め給わる徳化の験、万民流通し及んで、天下よこしまなく、公の道にあい奉る、これ今即ち神代そのままに、天下泰平国土安全の御代万々歳と祈り奉るなり。この神徳そなわらざる君を、無徳の闇君と申すなり。下々奴ごときの者にても、この身のままで足ることを知り、奢りをしりぞけ、約やかに行い熟味して、志をたがえず、漸々もって、声も臭もなき上天の徳に至れば、かたじけなくも清浄神なり。何の災かあらん。善を好み悪を憎むは人の性なり。人の生に払る時は、蓄必かの身に及ぶと言う。書の太甲篇に、天の作せる災は、猶ほ違くべし、自ら作せる災は、活くべからず、とのたまえり。神道の祓除と申すは、今より我が心を清浄にして、身によこしまなきように、はらいたまえ、きよめたまえとの御事なりとかや。これ則ち仏道にては、懺悔の事なり。過ては改むるに憚ること勿れと、論語の文にも見え侍り。しかれば三教一致と心得て、畢竟の処は、善を勧め悪を懲しむるを、しのべ?の外なし。不直に因て、正直の教えあり、迷いに因て、悟ると言う教えあり、邪道に因て、正道と言う教えあり、

現代語訳

……汚れた人欲を取り去って、自分の身を主宰される神明を、本当には知りません。だから身を修めて、人が人として歩む道を行う人は少ないのです。私は悟りを開いたという顔で言う人も、心を尽くして本当に善を明らかにせず、そのため自分の肘を見ることもなく、かえって高慢になり、人を見下し、天狗の旗下のようになる者がいます。当人は悟ったと思っていても悟りではなく、不正の道で、恐ろしいことです。慎んで、早く正道に立ち帰ってください。また、邪なことがないように人の道を尋ねる人も少ないのです。上に聖徳のある君がおられ、四海の内を御心として治められ、その徳による教化の験が万民に行き渡って、天下に邪がなく、公の道に出会えるなら、これがそのまま神代のようで、天下泰平、国土安全の御代が万々歳であるようにと祈り申し上げます。この神徳が備わっていない君を、徳のない暗君と申します。下々の召使いのような者でも、今の身のままで足ることを知り、奢りを退け、つましく行い、味わい尽くし、志を違えず、少しずつ、声も匂いもない天の徳に至れば、かたじけなくも清浄の神です。どんな災いがありましょう。善を好み悪を憎むのは人の性です。人の生まれつきに背くときは、必ず禍がその身に及ぶといいます。書経の太甲篇に、天がつくった災いは、まだ避けられるが、自分でつくった災いは、生きていけない、とあります。神道の祓除というのは、今から自分の心を清浄にして、身に邪がないように、お祓いください、お清めくださいということだそうです。これは仏道でいえば懺悔のことです。過ちは改めるのを憚ってはならない、と論語にも見えます。であるから三教は一致と心得て、最終的には、善を勧め悪を戒めることの他にはないのです。不正直があるから正直の教えがあり、迷いがあるから悟るという教えがあり、邪道があるから正道という教えがあり、

解説

この章句は、悟ったつもりで高慢になる人を戒め、神道の祓、仏道の懺悔、儒の「過ちを改める」が同じ理を指すと語る部分です。語り手は慈音尼で、上に立つ君の徳による治世を祈る形の、当時の政治観を含みます。それでも、悟りや成功を自分で名乗る慢心を恐れ、日々の改善に戻る、という教えは今も通じます。資格や経験に安住せず、過ちをすぐ認めて改める。その姿勢こそが、宗派や立場を超えて共通する、人としての基本として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

悟道高慢懺悔祓除三教一致改過

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る