古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之四・無事を奇特とする柔和の道

我れに神力なし、正直を以て神力とす、我れに神通なし、智惠を以て神通とす、我れに奇特なし、無事を以て奇特となす、我れに方便なし、柔和を以て方便となすと、是有るぞ、忘れても、無理非道なることをおこなはざれ、凡惡逆は、我身の私欲よりいてて、天下の亂れは、君臣のおごりより出づるぞ、人民のあんどは、うれへなくして、各々家職をよく勤めるにあり、太平治世長久は、上たる人の慈悲にあるぞ、慈悲とは仁の道ぞ、おごりをたつて、仁を萬の根元と定める心を得心して、天下國家をおさめる政の鏡となれとの御示しあり、げにありがたき御事にあらずや、予がこゝろにありがたさのまゝ、こゝに是をしるしおけり、世の人、是をあほぎ給へ、 〔或る武士方來つて、麒麟は聖人を知て出て候哉否やを問ふの段〕 是も又吾妻旅宿の時、或武士問ふて曰、麒麟は聖人を知て出て候哉、今日小人にても、暫く本心を以て行ふ所の味あらば、きりんの出る瑞相も、さざし可申事に候、今日此方體の、學問相應の味ひにて、きりんの瑞相うけたまはり度候、

新字:我れに神力なし、正直を以て神力とす、我れに神通なし、智恵を以て神通とす、我れに奇特なし、無事を以て奇特となす、我れに方便なし、柔和を以て方便となすと、是有るぞ、忘れても、無理非道なることをおこなはざれ、凡悪逆は、我身の私欲よりいてて、天下の乱れは、君臣のおごりより出づるぞ、人民のあんどは、うれへなくして、各々家職をよく勤めるにあり、太平治世長久は、上たる人の慈悲にあるぞ、慈悲とは仁の道ぞ、おごりをたつて、仁を万の根元と定める心を得心して、天下国家をおさめる政の鏡となれとの御示しあり、げにありがたき御事にあらずや、予がこゝろにありがたさのまゝ、こゝに是をしるしおけり、世の人、是をあほぎ給へ、 〔或る武士方来つて、麒麟は聖人を知て出て候哉否やを問ふの段〕 是も又吾妻旅宿の時、或武士問ふて曰、麒麟は聖人を知て出て候哉、今日小人にても、暫く本心を以て行ふ所の味あらば、きりんの出る瑞相も、さざし可申事に候、今日此方体の、学問相応の味ひにて、きりんの瑞相うけたまはり度候、

書き下し

我れに神力なし、正直をもって神力とす。我れに神通なし、智恵をもって神通とす。我れに奇特なし、無事をもって奇特となす。我れに方便なし、柔和をもって方便となすと、是有るぞ。忘れても、無理非道なることを行わざれ。凡そ悪逆は、我が身の私欲より出でて、天下の乱れは、君臣の驕りより出ずるぞ。人民の安堵は、憂えなくして、各々家職をよく勤めるにあり。太平治世長久は、上たる人の慈悲にあるぞ。慈悲とは仁の道ぞ。驕りを断って、仁を万の根元と定める心を得心して、天下国家を治める政の鏡となれとの御示しあり。げにありがたき御事にあらずや。予が心にありがたさのまま、ここにこれを記しおけり。世の人、これを仰ぎ給え。 〔或る武士方来って、麒麟は聖人を知って出て候哉否やを問うの段〕 これもまた吾妻旅宿の時、或る武士問うて曰く、麒麟は聖人を知って出て候哉。今日小人にても、暫く本心をもって行う所の味わいあらば、きりんの出る瑞相も、さざし可申事に候。今日この方体の、学問相応の味わいにて、きりんの瑞相承り度く候。

現代語訳

……「私に神力はない、正直を神力とする。私に神通はない、智恵を神通とする。私に奇特はない、何事もないことを奇特とする。私に方便はない、柔和を方便とする」とある。これを忘れても、無理や非道を行ってはならない。そもそも悪逆は、わが身の私欲から出て、天下の乱れは、君主と臣下の驕りから出る。人民の安心は、憂いがなく、それぞれが家業をよく勤めることにある。太平の世が長く続くのは、上に立つ人の慈悲にある。慈悲とは仁の道である。驕りを断ち、仁を万事の根元と定める心を会得して、天下国家を治める政の鏡となれ、とのお示しである。まことにありがたいことではありませんか。私は、ありがたい気持ちのままに、ここにこれを記しておきます。世の人は、これを仰ぎ見てください。 〔ある武士が来て、麒麟は聖人を知って現れるのかを問う段〕 これもまた江戸に旅宿していたときのこと、ある武士が尋ねて言いました。「麒麟は聖人を知って現れるのでしょうか。今日、小人であっても、しばらく本心で行うところに味わいがあれば、麒麟が出る瑞相も、きっと言えることでしょう。今日のこの者の、学問相応の味わいで、麒麟の瑞相をお聞きしたいのです。」

解説

この章句は、住吉大明神のお告げの続きと、無事・柔和を大切にする教えを述べたあと、麒麟をめぐる武士との問答が始まる部分です。慈音尼が江戸の旅宿で受けた問いで、為政者の慈悲と庶民の家業が太平の世の土台と説かれます。武家の家訓として語られる教えですが、何事もなく日々を送れることを奇特と見る視点は、現代の仕事や暮らしにも通じます。特別な力ではなく、正直・智恵・柔和という身近な徳を信頼する、その姿勢が心に残ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無事柔和正直慈悲麒麟太平

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る