道得問答 / 『道得問答』巻之三・奉公人の親元からの贈り物を受けてよいか
〔或る町家の人來り、奉公人の親許より、何にても持參し來るもの、道に合ふ樣にして受け置く事を問ふの段〕 或る町家の人來り、石田先生に問ふ、是は是、家々相應にあるならひにて候へども、儉約にも合ひ、道にも不背候樣にいたしたく候へども、心得がたき事あり、或る手代小者下女、其外出入働きするものども等に至るまで、親許や宿許より見舞として、在所の名物抔持參し來る事あり、奉公人にても、出入するにても、頼み筋のあいそうに持來り候へば、受け置き、返禮せずとも然るべく候や、但頼まれ筋として、受くる理はなき事に候や、受くる事はなき理ならば、返禮いたすべく候や、此所決定致しがたし、如何して然るべく候や、
新字:〔或る町家の人来り、奉公人の親許より、何にても持参し来るもの、道に合ふ様にして受け置く事を問ふの段〕 或る町家の人来り、石田先生に問ふ、是は是、家々相応にあるならひにて候へども、倹約にも合ひ、道にも不背候様にいたしたく候へども、心得がたき事あり、或る手代小者下女、其外出入働きするものども等に至るまで、親許や宿許より見舞として、在所の名物抔持参し来る事あり、奉公人にても、出入するにても、頼み筋のあいそうに持来り候へば、受け置き、返礼せずとも然るべく候や、但頼まれ筋として、受くる理はなき事に候や、受くる事はなき理ならば、返礼いたすべく候や、此所決定致しがたし、如何して然るべく候や、
書き下し
〔或る町家の人来り、奉公人の親許より、何にても持参し来るもの、道に合ふ様にして受け置く事を問ふの段〕 或る町家の人来り、石田先生に問ふ、是は是、家々相応にあるならひにて候へども、倹約にも合ひ、道にも不背候様にいたしたく候へども、心得がたき事あり。或る手代小者下女、其外出入働きするものども等に至るまで、親許や宿許より見舞として、在所の名物抔持参し来る事あり。奉公人にても、出入するにても、頼み筋のあいそうに持来り候へば、受け置き、返礼せずとも然るべく候や。但頼まれ筋として、受くる理はなき事に候や。受くる事はなき理ならば、返礼いたすべく候や。此所決定致しがたし。如何して然るべく候や。
現代語訳
〔ある町家の人が来て、奉公人の親元から何でも持参してくるものを、道にかなうように受けておく方法を問う段〕 ある町家の人が来て、石田先生に尋ねました。「これはこれで、どこの家でも相応にある習わしですが、倹約にもかない、道にも背かないようにしたいと思います。ただ納得しにくいことがあります。ある手代や小者、下女、そのほか出入りして働く者たちの親元や実家から、見舞いとして故郷の名物などを持参してくることがあります。奉公人でも出入りの者でも、頼み事の愛想として持ってきた場合、受け取ったまま返礼しなくてよいのでしょうか。それとも頼み事のためなら、受けてはならないという道理でしょうか。受けてはならない道理なら、返礼すべきでしょうか。ここが決めかねます。どうすればよいでしょうか」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
老子 第1章道たる可く道も、常の道に非ず。名たる可く名づくるも、常の名に非ず。名無くして天地の始まり、名有りて萬物の母。故に常に欲無くして以てその妙を観、常に欲有りて以てその窮を観。此二つは、同じく出でて異なる名、同じく之を玄と謂う。玄の又玄、衆妙の門なり。
-
孫子・始計篇道とは、民をして上と意を同じくし、之と死す可く、之と生く可くして、危きを畏れざらしむるなり。
-
論語・公冶長篇子曰く、「道行われず、桴に乗りて海に浮かばん。我に従わん者は、其れ由か。」子路之を聞きて喜ぶ。子曰く、「由や、勇を好むこと我に過ぎたり。材を取る所無し。」
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
-
論語・微子篇柳下恵、士師と為り、三たび黜けらる。人曰く、「子未だ以て去る可からざるか。」曰く、「道を直くして人に事うれば、焉くに往くとして三たび黜けられざらん。道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん。」
-
うひ山ぶみ・第二十一段そもそも此道は、天照大御神の道にして、天皇の天下をしろしめす道、四海万国にゆきわたりたる、まことの道なるが、ひとり皇国に伝はれるを、其道は、いかなるさまの道ぞといふに、