道得問答 / 『道得問答』巻之二・人の名言をけなす者と恩を忘れる小人
勤めてもまたつとめてもつとめたらぬは勤なりけり 〔人の明言を聞きて、其者の前にてはあしく云ひなし、其事を取るもの有るの段〕 人の明言を聞きて、其者の前にてはあしく云ひなし、其ことを取るもの有り、是又みだりがはしき人と云ふ者也、誠の道は、我おもふことを、人が云出したる時は、我思ひよりとおなじきとはいはずして、扨々名譽なる事を云ひたりとて、其者を褒美するものぞ、如レ此是なき時は、重ねてよき事を思ひよりても、いはぬものぞと、昔の明君、家來をいましめ給ふは、實に有りがたき御志なりと覺え侍る、君子は、人より我れに、もし無禮の事あれば、我身に立歸りて、人を咎むる心なし、只人の恩を恩とおもひ、是を送りかへさんとおもふこゝろは賢し、小人は、人より我に、假初に忘れても無禮あれば、直に此方よりも、又無禮の言葉をもつて、申しかへす事は能くしれども、金銀財寶に至ては、人欲におほはれて、約束をたがへずして、返すことを知るものはすくなし、人よりうけたる恩を、おくりかへさんとおもふ心はなくして、たゞ我よりあたへたる恩ばかりをおもふゆゑに、人より我に、屆かざる所ばかりを咎めて、恨むるこゝろ日々止む間なし、此人は凡夫のぼんぶ、小人の小人にして、人にあらずとおもふべし、范中宣公が云けんやうに、人、至愚なりといへども、人を責むる事は明かなり、かしこげなる人も、己れをおもんぱかる事は昏し、あゝかなしいかな、古人の歌に、 世の中の人の心の心かは心得てもてこゝろひとつを
新字:勤めてもまたつとめてもつとめたらぬは勤なりけり 〔人の明言を聞きて、其者の前にてはあしく云ひなし、其事を取るもの有るの段〕 人の明言を聞きて、其者の前にてはあしく云ひなし、其ことを取るもの有り、是又みだりがはしき人と云ふ者也、誠の道は、我おもふことを、人が云出したる時は、我思ひよりとおなじきとはいはずして、扨々名誉なる事を云ひたりとて、其者を褒美するものぞ、如レ此是なき時は、重ねてよき事を思ひよりても、いはぬものぞと、昔の明君、家来をいましめ給ふは、実に有りがたき御志なりと覚え侍る、君子は、人より我れに、もし無礼の事あれば、我身に立帰りて、人を咎むる心なし、只人の恩を恩とおもひ、是を送りかへさんとおもふこゝろは賢し、小人は、人より我に、仮初に忘れても無礼あれば、直に此方よりも、又無礼の言葉をもつて、申しかへす事は能くしれども、金銀財宝に至ては、人欲におほはれて、約束をたがへずして、返すことを知るものはすくなし、人よりうけたる恩を、おくりかへさんとおもふ心はなくして、たゞ我よりあたへたる恩ばかりをおもふゆゑに、人より我に、届かざる所ばかりを咎めて、恨むるこゝろ日々止む間なし、此人は凡夫のぼんぶ、小人の小人にして、人にあらずとおもふべし、范中宣公が云けんやうに、人、至愚なりといへども、人を責むる事は明かなり、かしこげなる人も、己れをおもんぱかる事は昏し、あゝかなしいかな、古人の歌に、 世の中の人の心の心かは心得てもてこゝろひとつを
書き下し
勤めてもまたつとめてもつとめたらぬは勤なりけり 〔人の明言を聞きて、其者の前にてはあしく云ひなし、其事を取るもの有るの段〕 人の明言を聞きて、其者の前にてはあしく云ひなし、其ことを取るもの有り。是又みだりがはしき人と云ふ者也。誠の道は、我おもふことを、人が云出したる時は、我思ひよりとおなじきとはいはずして、扨々名誉なる事を云ひたりとて、其者を褒美するものぞ、かくの如く是なき時は、重ねてよき事を思ひよりても、いはぬものぞと、昔の明君、家来をいましめ給ふは、実に有りがたき御志なりと覚え侍る。君子は、人より我れに、もし無礼の事あれば、我身に立歸りて、人を咎むる心なし。只人の恩を恩とおもひ、是を送りかへさんとおもふこころは賢し。小人は、人より我に、仮初に忘れても無礼あれば、直に此方よりも、又無礼の言葉をもつて、申しかへす事は能くしれども、金銀財宝に至ては、人欲におほはれて、約束をたがへずして、返すことを知るものはすくなし。人よりうけたる恩を、おくりかへさんとおもふ心はなくして、たゞ我よりあたへたる恩ばかりをおもふゆゑに、人より我に、届かざる所ばかりを咎めて、恨むるこころ日々止む間なし。此人は凡夫のぼんぶ、小人の小人にして、人にあらずとおもふべし。范中宣公が云けんやうに、人、至愚なりといへども、人を責むる事は明かなり、かしこげなる人も、己れをおもんぱかる事は昏し。あゝかなしいかな。古人の歌に、 世の中の人の心の心かは心得てもてこころひとつを
現代語訳
(歌)勤めても、また勤めても、勤め足りないのが勤めであることよ。 〔人のすぐれた言葉を聞いて、その人の前では悪く言い、その言葉を自分のものにする者がある段〕 人のすぐれた言葉を聞いて、その人の前では悪く言いなし、その内容は取り入れる者がいます。これもまた、みだりがわしい人というものです。誠の道は、自分が思っていたことを人が言い出したとき、自分の考えと同じだとは言わずに、さてさて立派なことを言われたと、その人をほめるものです。そうしなければ、今後よいことを思いついても言わなくなってしまうと、昔の名君が家来を戒められたのは、まことにありがたい御心だと思います。君子は、人が自分に無礼をはたらいても、わが身に立ち返って、人をとがめる心がありません。ただ人の恩を恩と思い、これに報いようと思う心は賢いのです。小人は、人が自分にちょっと忘れても無礼をはたらくと、すぐこちらからも無礼な言葉で言い返すことはよく心得ていますが、金銀財宝となると、人欲におおわれて、約束を違えずに返すことを知る者は少ないのです。人から受けた恩に報いようという心はなく、ただ自分が与えた恩ばかりを思うので、人が自分に届かないところばかりをとがめ、恨む心が日々止む間がありません。この人は凡夫の凡夫、小人の小人で、人ではないと思いなさい。范忠宣公(范純仁)が言ったように、人は、至って愚かでも人を責めることには明るく、賢そうな人でも自分のことを考えるのには暗いのです。ああ悲しいことです。古人の歌に、 (歌)世の中の人の心の心とは何か、よく心得て持ちなさい、自分の心ひとつを。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 秦本紀繆公客礼を以て之を礼し、戎を伐つの形を問ふ。三十六年、繆公復た益孟明等を厚くし、兵を将ゐて晋を伐たしむ。河を渡りて船を焚き、大いに晋人を敗り、王官及び鄗を取り、以て殽の役に報ゆ。晋人皆城守して敢へて出でず。是に於て繆公乃ち茅津より河を渡り、殽中の尸を封じ、為に喪を発し、之を哭すること三日。乃ち軍に誓ひて曰く、「嗟士卒、聴きて譁しき無かれ、余誓ひて汝に告ぐ。古の人は謀るに黄髪番番たるに則れば、則ち過つ所無し」と。以て蹇叔・百里傒の謀を用ゐざりしを申思す。故に此の誓を作り、後世をして以て余が過ちを記さしむ。君子之を聞き、皆為に涕を垂れて、曰く、「嗟乎、秦の繆公の人に与すること周きや、卒に孟明の慶を得たり」と。三十七年、秦由余の謀を用ゐて戎王を伐ち、国を益すこと十二、地を開くこと千里、遂に西戎に霸たり。天子召公過をして繆公を賀するに金鼓を以てせしむ。
-
言志四録・言志後録 第百四十二条 時時に反省す時時に提撕し、時時に警覚し、時時に反省し、時時に鞭策す。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「人を愛して親しまずんば、其の仁に反れ。人を治めて治まらずんば、其の智に反れ。人を禮して答えずんば、其の敬に反れ。行いて得ざる者有れば、皆諸を己に反求す。其の身正しければ天下之に歸す。詩に云う、『永く言、命を配し、自ら多福を求む。』」
-
『呻吟語』内篇・修身・腳を放ちて行けば日日長進を見る頭を回らせて看れば、年年過差有り。腳を放ちて行けば、日日長進を見る。
-
尚書・秦誓公曰く、「嗟(ああ)!我が士よ。聴きて嘩しくすること無かれ。予誓ひて汝に群言の首を告ぐ。古人言へる有り、曰く、『民は自ら是くの若くするを訖せば、盤しむこと多し。
-
『家道訓』巻之四・用財上一士として、財利をむさぼり、吝嗇にして廉恥の志なく、親戚故旧の貧窮をめぐまず、われにしたしき人、我が采地の農人などの飢饉を見ても、心つよくしてすくはず。親戚朋友の礼義をつとめず。或は、あたふべき者にあたへず、取るまじき物をとり、人の財を用ひてつぐのはず。もしこの事我が身に一もあらば、是をいましむべし。人のよきあしきを見るも、皆我が身のかがみなり。善を見ては是を学び、悪を見ては我が身にも是ありやとかへりみるべし。如此すれば、人の善悪を見て、皆我か身の益となる。人の悪しきを謗らずして、我が身を省るべし。およそ鰥寡孤独貧窮にしてたよりなきもの、我が分にしたがひ、力の及ぶほどはすくふべし。これをすくふに財ををしむべからず。