道得問答 / 『道得問答』巻之二・高禄のためでなく志を立てる宗近の太刀
曰、其尋ねに似たる事ありて、我おもひ入に、少々かはりあり、勤方に忠つくし候事は、人間の道なり、高祿に心ありて忠つくすは、聖人のみちにあらず、其道にあらざれば、萬鐘をたまはれどもうけず、其道にあらざれば、馬をつなぐ事、四千疋なれども顧みずと、孟子ものたまへり、然れども今日、賢人のごとくに、勸まると云ふことにてはなし、たゞ心ざしを立てし所をいへり、曰、今汝のかたる所を以て、昔石田先生に申すものありし時、先生の曰、論語に、富と貴きとは、是人の欲する所なり、其道をもつてせざれば居らず、貧と賤とは、是れ人のにくむ所なり、其道をもつてせざれどもさらずと、聖人ものたまへり、かやうの所を、いよ〱得心に候哉、むかし三條小鍛冶宗近が、太刀をうちしとき、其太刀に疵あればうちをり、またきづつけばうちをり、百日二百日二年三年、或は十年か丶つても、きづつけばうちなをし、無疵の太刀とならざれば、やむ事なしと聞けり、公も志を立てたまふからは、宗ちかが太刀をうちしごとくに、年數をわすれ、聖人となりて止むべしと思しめし、侍の憤を、立ておほせたまふべき志に候や、今申す宗ちかが太刀をむきずと云ふは、きつさきよりなかごに至るまで、芥つぶほども疵なく、金色は、青天の空色を見るごとく、切れ味は、萬物を切るに、水を切るが如し、かやうなるを、うちいだす事はなりがたし、是を名付て太刀といふ、人の道もそのごどく、七十にして、心の欲するところにしたがへども、矩をこえずとのたまふも、最初よりかはることなし、千言萬行も、後世の法となり給ふ、かやうにはいたりがたき所なり、中人以上も、至れば萬事皆道となり法となる、道と云ふは、佛家の卽ち悟道なり、迷ふがゆゑにさとりあり、生れながらの聖人に、別に悟といふことあらんや、最初より一等なり、今より公も、志をたがへたまはず、漸々いたりたまはゞ善なり、しかれども、善惡ともに、心は變易あり、公の志は公にあり、行ひ遂げ給へば一となる、あしき時は二つとなる、よつて後の事は、今にてはいひがたしと云へり、
新字:曰、其尋ねに似たる事ありて、我おもひ入に、少々かはりあり、勤方に忠つくし候事は、人間の道なり、高禄に心ありて忠つくすは、聖人のみちにあらず、其道にあらざれば、万鐘をたまはれどもうけず、其道にあらざれば、馬をつなぐ事、四千疋なれども顧みずと、孟子ものたまへり、然れども今日、賢人のごとくに、勧まると云ふことにてはなし、たゞ心ざしを立てし所をいへり、曰、今汝のかたる所を以て、昔石田先生に申すものありし時、先生の曰、論語に、富と貴きとは、是人の欲する所なり、其道をもつてせざれば居らず、貧と賤とは、是れ人のにくむ所なり、其道をもつてせざれどもさらずと、聖人ものたまへり、かやうの所を、いよ〱得心に候哉、むかし三条小鍛冶宗近が、太刀をうちしとき、其太刀に疵あればうちをり、またきづつけばうちをり、百日二百日二年三年、或は十年か丶つても、きづつけばうちなをし、無疵の太刀とならざれば、やむ事なしと聞けり、公も志を立てたまふからは、宗ちかが太刀をうちしごとくに、年数をわすれ、聖人となりて止むべしと思しめし、侍の憤を、立ておほせたまふべき志に候や、今申す宗ちかが太刀をむきずと云ふは、きつさきよりなかごに至るまで、芥つぶほども疵なく、金色は、青天の空色を見るごとく、切れ味は、万物を切るに、水を切るが如し、かやうなるを、うちいだす事はなりがたし、是を名付て太刀といふ、人の道もそのごどく、七十にして、心の欲するところにしたがへども、矩をこえずとのたまふも、最初よりかはることなし、千言万行も、後世の法となり給ふ、かやうにはいたりがたき所なり、中人以上も、至れば万事皆道となり法となる、道と云ふは、仏家の即ち悟道なり、迷ふがゆゑにさとりあり、生れながらの聖人に、別に悟といふことあらんや、最初より一等なり、今より公も、志をたがへたまはず、漸々いたりたまはゞ善なり、しかれども、善悪ともに、心は変易あり、公の志は公にあり、行ひ遂げ給へば一となる、あしき時は二つとなる、よつて後の事は、今にてはいひがたしと云へり、
書き下し
曰く、其尋ねに似たる事ありて、我おもひ入に、少々かはりあり。勤方に忠つくし候事は、人間の道なり。高祿に心ありて忠つくすは、聖人のみちにあらず。其道にあらざれば、万鍾をたまはれどもうけず、其道にあらざれば、馬をつなぐ事、四千疋なれども顧みずと、孟子ものたまへり。然れども今日、賢人のごとくに、勧まると云ふことにてはなし、たゞ心ざしを立てし所をいへり。曰く、今汝のかたる所を以て、昔石田先生に申すものありし時、先生の曰く、論語に、富と貴きとは、是人の欲する所なり、其道をもつてせざれば居らず、貧と賤とは、是れ人のにくむ所なり、其道をもつてせざれどもさらずと、聖人ものたまへり、かやうの所を、いよいよ得心に候哉。むかし三条小鍛冶宗近が、太刀をうちしとき、其太刀に疵あればうちをり、またきづつけばうちをり、百日二百日二年三年、或は十年かかつても、きづつけばうちなをし、無疵の太刀とならざれば、やむ事なしと聞けり。公も志を立てたまふからは、宗ちかが太刀をうちしごとくに、年数をわすれ、聖人となりて止むべしと思しめし、侍の憤を、立ておほせたまふべき志に候や。今申す宗ちかが太刀をむきずと云ふは、きつさきよりなかごに至るまで、芥つぶほども疵なく、金色は、青天の空色を見るごとく、切れ味は、万物を切るに、水を切るが如し、かやうなるを、うちいだす事はなりがたし。是を名付て太刀といふ。人の道もそのごとく、七十にして、心の欲するところにしたがへども、矩をこえずとのたまふも、最初よりかはることなし。千言万行も、後世の法となり給ふ、かやうにはいたりがたき所なり。中人以上も、至れば万事皆道となり法となる、道と云ふは、仏家の即ち悟道なり。迷ふがゆゑにさとりあり、生れながらの聖人に、別に悟といふことあらんや、最初より一等なり。今より公も、志をたがへたまはず、漸々いたりたまはば善なり。しかれども、善悪ともに、心は変易あり、公の志は公にあり、行ひ遂げ給へば一となる、あしき時は二つとなる。よつて後の事は、今にてはいひがたしと云へり。
現代語訳
私は言いました。「あなたの尋ねに似たことがありますが、私の考えは少し違います。勤めに忠をつくすのは人間の道です。高禄を目当てに忠をつくすのは、聖人の道ではありません。道にかなわなければ万鍾の禄を賜っても受けず、道にかなわなければ馬を四千頭つないでも見向きもしないと、孟子もおっしゃっています。もっとも、いま賢人のようにせよとすすめるのではなく、ただ志を立てるところを言ったのです。いまあなたの語ったことについて、昔、石田先生に申した者があったとき、先生は、論語に、富と身分は人の望むところだが、道によらなければそこに居ない、貧しさと賤しさは人の憎むところだが、道によらなくても去らない、と聖人もおっしゃっています、この点を本当に得心されていますか、と言われました。昔、三条小鍛冶宗近が太刀を打つとき、その太刀に疵があれば打ち折り、また疵がつけば打ち折り、百日二百日、二年三年、あるいは十年かかっても、疵がつけば打ち直し、無疵の太刀にならなければやめなかったと聞きます。あなたも志を立てられるからには、宗近が太刀を打ったように、年数を忘れ、聖人となって止めるのだと思い定め、武士の憤りを立て通される志でしょうか。いま言う宗近の無疵の太刀とは、切っ先から茎まで芥粒ほどの疵もなく、金色は青空の色を見るようで、切れ味は万物を切るのに水を切るようなものです。このようなものを打ち出すのは難しい。これを名づけて太刀といいます。人の道もそのとおりで、七十にして心の欲するままに従っても矩を越えないとおっしゃったのも、最初から変わることがありません。千言万行も後世の法となる、このようには至りがたいところです。中以上の人でも、至れば万事がみな道となり法となります。道とは、仏家でいう悟道のことです。迷うから悟りがあるので、生まれながらの聖人に、別に悟りということがあるでしょうか。最初から一等です。今からあなたも志を違えず、少しずつ至られるなら善いことです。しかし、善にも悪にも、心は変わりやすいもので、あなたの志はあなたにあり、行い遂げれば一つとなり、悪いときには二つとなります。ですから後のことは、今では言いがたい」と言いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『斉家論』上名聞利欲もはなれやすき事あり。是を導かん為なり。尤も文学に拙き講釈なれば、聴衆もすくなからん。若し聞く人なくば、たとひ辻立ちして成りとも、吾が志を述べんと思へり。ねがふ所は、一人成りとも五倫の交はりを知り、君に事ふる者ならば、己を忘れ身をゆだね、苦労をかへりみず、勤むべき事を先とし、得る事を後にするの忠をつくす人出で、又父母に事ふるに、親しく愛しまいらせ、常々よろこべる顔色あつて、身のとりまはしは、柳の風になびくが如く、睦じくつかふるの孝をつくす人出で来たらば、これ生涯の楽しみ也。たとひ千万人に笑はれ恥をうくとも、いとふことなき志なり。其の比実儀あつて、へつらひなき朋友の有りしが、某にいはるるは、汝は我に比すれば学者なり。
-
『君子訓』巻之下一漢土も大和も、王公の国土を得給ふことは、其始は極めて難き事なり。中にも戦国の時に生れて、家を興し国を得たまふ人は、安楽なる暇なし。風に櫛り雨に沐ひ、朝夕戦闘を事とし、自ら敵に臨みて、鋒鏑を冒し、万死を出でて一生を得、常に心を労し身を苦め、大艱難大辛労を経て、終に大国を得、大禄を受け給へり。唯時の幸にて、故もなくたやすく国を得給ふにはあらず。又既に国を得ては、城郭を築き、法制を定め給ふ辛労も、亦はかりなし。其大勲労をなし給ふことは、本より忠義の心に出で、唯我一代の栄華を受けん為にはあらず。代々賢子孫おはしまして、能く其志を継ぎ、其法を守りて、人民を保ち国土を失はず、長久にして栄え楽しまんことを願ひたまふ。
-
『武士訓』卷一・第12段古語に臣之事君。如婦之從夫也といへり。婦は一夫のみを守りて一生を過し。臣は一君のみを賴みて一生を終るなり。しかるを此處にては志を遂がたし。他家にゆきて見るべしなど思ふは。婦の他夫に通ずるにひとし。たとひ他所に行て幸を得べくとも。人臣たるもの。二君につかふるをはぢざらんや。太田持資の歌に「ふたつなきことはりしらばものゝふのつかふる道はうらみなからん」ともよめり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻五一日示して云く、仏法の為には身命を惜むことなかれ、俗猶道の為には身命をすて、親族をかへりみず、忠を尽し節を守る、是を忠臣とも云ひ、賢者とも云ふなり、昔し漢の高祖隣国といくさを起す時、ある臣下の母敵国にありき官軍も二た心有らんかと疑ひき、高祖もかれ若し母を思ひて敵国へさることもやあらんずらん、若しさあらば軍やぷるべしとてあやぶむ、爰に彼の母も、我が子もし我れによりて我が国へ来ることもやあらんかとおもひ、誠ていはく、われによりて、いくさの忠をゆるくすることなかれ、我れもしいきていたらば汝ぢ二た心もやあらんと云ひて、剣に身をなげてうせてけり、其の子本よりふた心なかりしかば、其のいくさに忠節を致す志し深かりけると云ふ、
-
史記 刺客列伝高漸離名姓を変じて人の庸保と為り、宋子に匿れ作す。之を久しくして、作苦しく、其の家の堂上に客の筑を撃つを聞き、傍偟して去る能はず。毎に言を出だして曰く、「彼に善有り善ならざる有り」と。従者以て其の主に告げて曰く、「彼の庸は乃ち音を知り、竊かに是非を言ふ」と。家の丈人召して前に筑を撃たしむ。一坐善しと称し、酒を賜ふ。而して高漸離、久しく隠れて畏約すること窮まる時無きを念ひ、乃ち退きて、其の装匣の中の筑と其の善衣とを出だし、容貌を更めて前む。坐を挙げて客皆驚き、下りて与に抗礼し、以て上客と為す。筑を撃ちて歌はしむ。客流涕して去らざる者無し。宋子伝へて之を客とし、秦の始皇に聞こゆ。秦の始皇召し見る。人識る者有りて、乃ち曰く、「高漸離なり」と。秦の皇帝其の善く筑を撃つを惜しみ、重ねて之を赦し、乃ち其の目を矐す。筑を撃たしむるに、未だ嘗て善しと称せずんばあらず。稍く益々之に近づく。高漸離乃ち鉛を以て筑の中に置き、復た進みて近づくを得、筑を挙げて秦の皇帝を樸つ。中らず。是に於て遂に高漸離を誅し、身を終ふるまで復た諸侯の人に近づかず。魯句践已に荊軻の秦王を刺せしを聞き、私かに曰く、「嗟乎、惜しいかな其の刺剣の術を講ぜざりしや。甚だしいかな吾の人を知らざるや。曩者吾之を叱す。彼乃ち我を以て人に非ずと為せしならん」と。太史公曰く、世に荊軻を言ふに、其の太子丹の命を称して、「天粟を雨らし、馬角を生ず」とするや、太だ過ぎたり。又荊軻秦王を傷つくと言ふも、皆非なり。始め公孫季功・董生、夏無且と游び、具に其の事を知り、余の為に之を道ふこと是の如し。曹沫より荊軻に至るまで五人、此れ其の義或いは成り或いは成らず。然れども其の意を立つること較然として、其の志を欺かず、名後世に垂る。豈に妄ならんや。
-
孟子・盡心章句上公孫丑曰く、「伊尹曰く、『予、不順に狎れしめず。』太甲を桐に放ち、民大いに悅ぶ。太甲賢となる。又之を反し、民大いに悅ぶ。賢者の人臣為るや、其の君、賢ならざれば、則ち固より放つ可きか。」孟子曰く、「伊尹の志有れば、則ち可なり。伊尹の志無ければ、則ち篡うなり。」