古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之二・高禄のためでなく志を立てる宗近の太刀

曰、其尋ねに似たる事ありて、我おもひ入に、少々かはりあり、勤方に忠つくし候事は、人間の道なり、高祿に心ありて忠つくすは、聖人のみちにあらず、其道にあらざれば、萬鐘をたまはれどもうけず、其道にあらざれば、馬をつなぐ事、四千疋なれども顧みずと、孟子ものたまへり、然れども今日、賢人のごとくに、勸まると云ふことにてはなし、たゞ心ざしを立てし所をいへり、曰、今汝のかたる所を以て、昔石田先生に申すものありし時、先生の曰、論語に、富と貴きとは、是人の欲する所なり、其道をもつてせざれば居らず、貧と賤とは、是れ人のにくむ所なり、其道をもつてせざれどもさらずと、聖人ものたまへり、かやうの所を、いよ〱得心に候哉、むかし三條小鍛冶宗近が、太刀をうちしとき、其太刀に疵あればうちをり、またきづつけばうちをり、百日二百日二年三年、或は十年か丶つても、きづつけばうちなをし、無疵の太刀とならざれば、やむ事なしと聞けり、公も志を立てたまふからは、宗ちかが太刀をうちしごとくに、年數をわすれ、聖人となりて止むべしと思しめし、侍の憤を、立ておほせたまふべき志に候や、今申す宗ちかが太刀をむきずと云ふは、きつさきよりなかごに至るまで、芥つぶほども疵なく、金色は、青天の空色を見るごとく、切れ味は、萬物を切るに、水を切るが如し、かやうなるを、うちいだす事はなりがたし、是を名付て太刀といふ、人の道もそのごどく、七十にして、心の欲するところにしたがへども、矩をこえずとのたまふも、最初よりかはることなし、千言萬行も、後世の法となり給ふ、かやうにはいたりがたき所なり、中人以上も、至れば萬事皆道となり法となる、道と云ふは、佛家の卽ち悟道なり、迷ふがゆゑにさとりあり、生れながらの聖人に、別に悟といふことあらんや、最初より一等なり、今より公も、志をたがへたまはず、漸々いたりたまはゞ善なり、しかれども、善惡ともに、心は變易あり、公の志は公にあり、行ひ遂げ給へば一となる、あしき時は二つとなる、よつて後の事は、今にてはいひがたしと云へり、

新字:曰、其尋ねに似たる事ありて、我おもひ入に、少々かはりあり、勤方に忠つくし候事は、人間の道なり、高禄に心ありて忠つくすは、聖人のみちにあらず、其道にあらざれば、万鐘をたまはれどもうけず、其道にあらざれば、馬をつなぐ事、四千疋なれども顧みずと、孟子ものたまへり、然れども今日、賢人のごとくに、勧まると云ふことにてはなし、たゞ心ざしを立てし所をいへり、曰、今汝のかたる所を以て、昔石田先生に申すものありし時、先生の曰、論語に、富と貴きとは、是人の欲する所なり、其道をもつてせざれば居らず、貧と賤とは、是れ人のにくむ所なり、其道をもつてせざれどもさらずと、聖人ものたまへり、かやうの所を、いよ〱得心に候哉、むかし三条小鍛冶宗近が、太刀をうちしとき、其太刀に疵あればうちをり、またきづつけばうちをり、百日二百日二年三年、或は十年か丶つても、きづつけばうちなをし、無疵の太刀とならざれば、やむ事なしと聞けり、公も志を立てたまふからは、宗ちかが太刀をうちしごとくに、年数をわすれ、聖人となりて止むべしと思しめし、侍の憤を、立ておほせたまふべき志に候や、今申す宗ちかが太刀をむきずと云ふは、きつさきよりなかごに至るまで、芥つぶほども疵なく、金色は、青天の空色を見るごとく、切れ味は、万物を切るに、水を切るが如し、かやうなるを、うちいだす事はなりがたし、是を名付て太刀といふ、人の道もそのごどく、七十にして、心の欲するところにしたがへども、矩をこえずとのたまふも、最初よりかはることなし、千言万行も、後世の法となり給ふ、かやうにはいたりがたき所なり、中人以上も、至れば万事皆道となり法となる、道と云ふは、仏家の即ち悟道なり、迷ふがゆゑにさとりあり、生れながらの聖人に、別に悟といふことあらんや、最初より一等なり、今より公も、志をたがへたまはず、漸々いたりたまはゞ善なり、しかれども、善悪ともに、心は変易あり、公の志は公にあり、行ひ遂げ給へば一となる、あしき時は二つとなる、よつて後の事は、今にてはいひがたしと云へり、

書き下し

曰く、其尋ねに似たる事ありて、我おもひ入に、少々かはりあり。勤方に忠つくし候事は、人間の道なり。高祿に心ありて忠つくすは、聖人のみちにあらず。其道にあらざれば、万鍾をたまはれどもうけず、其道にあらざれば、馬をつなぐ事、四千疋なれども顧みずと、孟子ものたまへり。然れども今日、賢人のごとくに、勧まると云ふことにてはなし、たゞ心ざしを立てし所をいへり。曰く、今汝のかたる所を以て、昔石田先生に申すものありし時、先生の曰く、論語に、富と貴きとは、是人の欲する所なり、其道をもつてせざれば居らず、貧と賤とは、是れ人のにくむ所なり、其道をもつてせざれどもさらずと、聖人ものたまへり、かやうの所を、いよいよ得心に候哉。むかし三条小鍛冶宗近が、太刀をうちしとき、其太刀に疵あればうちをり、またきづつけばうちをり、百日二百日二年三年、或は十年かかつても、きづつけばうちなをし、無疵の太刀とならざれば、やむ事なしと聞けり。公も志を立てたまふからは、宗ちかが太刀をうちしごとくに、年数をわすれ、聖人となりて止むべしと思しめし、侍の憤を、立ておほせたまふべき志に候や。今申す宗ちかが太刀をむきずと云ふは、きつさきよりなかごに至るまで、芥つぶほども疵なく、金色は、青天の空色を見るごとく、切れ味は、万物を切るに、水を切るが如し、かやうなるを、うちいだす事はなりがたし。是を名付て太刀といふ。人の道もそのごとく、七十にして、心の欲するところにしたがへども、矩をこえずとのたまふも、最初よりかはることなし。千言万行も、後世の法となり給ふ、かやうにはいたりがたき所なり。中人以上も、至れば万事皆道となり法となる、道と云ふは、仏家の即ち悟道なり。迷ふがゆゑにさとりあり、生れながらの聖人に、別に悟といふことあらんや、最初より一等なり。今より公も、志をたがへたまはず、漸々いたりたまはば善なり。しかれども、善悪ともに、心は変易あり、公の志は公にあり、行ひ遂げ給へば一となる、あしき時は二つとなる。よつて後の事は、今にてはいひがたしと云へり。

現代語訳

私は言いました。「あなたの尋ねに似たことがありますが、私の考えは少し違います。勤めに忠をつくすのは人間の道です。高禄を目当てに忠をつくすのは、聖人の道ではありません。道にかなわなければ万鍾の禄を賜っても受けず、道にかなわなければ馬を四千頭つないでも見向きもしないと、孟子もおっしゃっています。もっとも、いま賢人のようにせよとすすめるのではなく、ただ志を立てるところを言ったのです。いまあなたの語ったことについて、昔、石田先生に申した者があったとき、先生は、論語に、富と身分は人の望むところだが、道によらなければそこに居ない、貧しさと賤しさは人の憎むところだが、道によらなくても去らない、と聖人もおっしゃっています、この点を本当に得心されていますか、と言われました。昔、三条小鍛冶宗近が太刀を打つとき、その太刀に疵があれば打ち折り、また疵がつけば打ち折り、百日二百日、二年三年、あるいは十年かかっても、疵がつけば打ち直し、無疵の太刀にならなければやめなかったと聞きます。あなたも志を立てられるからには、宗近が太刀を打ったように、年数を忘れ、聖人となって止めるのだと思い定め、武士の憤りを立て通される志でしょうか。いま言う宗近の無疵の太刀とは、切っ先から茎まで芥粒ほどの疵もなく、金色は青空の色を見るようで、切れ味は万物を切るのに水を切るようなものです。このようなものを打ち出すのは難しい。これを名づけて太刀といいます。人の道もそのとおりで、七十にして心の欲するままに従っても矩を越えないとおっしゃったのも、最初から変わることがありません。千言万行も後世の法となる、このようには至りがたいところです。中以上の人でも、至れば万事がみな道となり法となります。道とは、仏家でいう悟道のことです。迷うから悟りがあるので、生まれながらの聖人に、別に悟りということがあるでしょうか。最初から一等です。今からあなたも志を違えず、少しずつ至られるなら善いことです。しかし、善にも悪にも、心は変わりやすいもので、あなたの志はあなたにあり、行い遂げれば一つとなり、悪いときには二つとなります。ですから後のことは、今では言いがたい」と言いました。

解説

勤めに忠をつくすのは人の道だが、高禄が目当てでは聖人の道ではないと孟子を引き、石田先生の言葉と、三条小鍛冶宗近が無疵の太刀を目指して打ち直し続けた例で、志を立てたなら年月を忘れて貫くよう語ります。悟りを待たず勤めだけ整えたい、という武士への答えの前半です。志を立てることと、心が揺れやすいことを併せて見る点は、長い仕事に取り組む人にも響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

志忠宗近の太刀悟道孟子石田先生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る