正法眼蔵随聞記 ／ 巻五

一日示して云く、佛法の爲には身命を惜むことなかれ、俗猶道の爲には身命をすて、親族をかへりみず、忠を盡し節を守る、是を忠臣とも云ひ、賢者とも云ふなり、昔し漢の高祖隣國といくさを起す時、ある臣下の母敵國にありき官軍も二た心有らんかと疑ひき、高祖もかれ若し母を思ひて敵國へさることもやあらんずらん、若しさあらば軍やぷるべしとてあやぶむ、爰に彼の母も、我が子もし我れによりて我が國へ來ることもやあらんかとおもひ、誠ていはく、われによりて、いくさの忠をゆるくすることなかれ、我れもしいきていたらば汝ぢ二た心もやあらんと云ひて、劔に身をなげてうせてけり、其の子本よりふた心なかりしかば、其のいくさに忠節を致す志し深かりけると云ふ、

新字：一日示して云く、仏法の為には身命を惜むことなかれ、俗猶道の為には身命をすて、親族をかへりみず、忠を尽し節を守る、是を忠臣とも云ひ、賢者とも云ふなり、昔し漢の高祖隣国といくさを起す時、ある臣下の母敵国にありき官軍も二た心有らんかと疑ひき、高祖もかれ若し母を思ひて敵国へさることもやあらんずらん、若しさあらば軍やぷるべしとてあやぶむ、爰に彼の母も、我が子もし我れによりて我が国へ来ることもやあらんかとおもひ、誠ていはく、われによりて、いくさの忠をゆるくすることなかれ、我れもしいきていたらば汝ぢ二た心もやあらんと云ひて、剣に身をなげてうせてけり、其の子本よりふた心なかりしかば、其のいくさに忠節を致す志し深かりけると云ふ、

書き下し

一日示して云く、仏法の為には身命を惜むことなかれ、俗猶道の為には身命をすて、親族をかへりみず、忠を尽し節を守る、是を忠臣とも云ひ、賢者とも云ふなり、昔し漢の高祖隣国といくさを起す時、ある臣下の母敵国にありき官軍も二た心有らんかと疑ひき、高祖もかれ若し母を思ひて敵国へさることもやあらんずらん、若しさあらば軍やぷるべしとてあやぶむ、爰に彼の母も、我が子もし我れによりて我が国へ来ることもやあらんかとおもひ、誠ていはく、われによりて、いくさの忠をゆるくすることなかれ、我れもしいきていたらば汝ぢ二た心もやあらんと云ひて、剣に身をなげてうせてけり、其の子本よりふた心なかりしかば、其のいくさに忠節を致す志し深かりけると云ふ、