古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之二・火事で親を失う戒めと勤めと悟りの問い

昔し物語に曰、あるところに出火のとき、夫婦に親一人あるものあり、まづ親を、いづかたへなりとのけんといひければ、親がいふやうは、我ゆゑに財寶をおほくやき?うしなひたりと、汝が後にくやみ申事あらん、火もいまだ急ならず、まづ〱諸道具をのけよといへば、親のいひぶんを幸にして、諸道具を能出だしたりしに、思ひの外に飛火來りて、もはや家にかへる事あたはず、諸道具のかはりに、又調ふ事ならざる所の親を、焼きころしたるものありて、後に上より御詮議のうへ、たぐひなき惡人なりとて、死罪に行はれし事ありと聞き侍り、是もこれ、元來親を思ふ心のうすき所より、終には、 親をいきながらやく所の、哀しき事には至れり、人たるもの、常々天下に第一に、親ほど大切なるものはなき事を能々知るべし、又親なき人は、我身は、親ののこせる枝葉なれば、わが身を我が心に問ふて、辱しめざるやうに、いたしたきことなり、 子を思ふ親ほどおやを思ひなば世にありがたきひと丶いはれん 我身に恥をうけじとおもはゞ、おのれが性善を知て、徳を厚くすべし、徳至らば、我身直ちに鏡なれば、善惡は分明になるべし、善と惡とわからば、我身を忘れて、養父實父雙方共に、すくふみちにも至るべし、 〔今日の勤め方よき時は、悟道の道に叶ふことを問ふの段〕 予暫く吾妻に旅宿の時、或武士問ふて曰、某相役たる方、學文はあれども、某にまされりとも見えず、然れども、若年のころより禪學に立入り、悟道したりといへり、其故か、あらまし勤め方は、能く見え候人なり、其につき、折々さとらては、迷ひ止むことなしといへり、よつて某も、今手すきの內に迷ひをはらし、悟りたしと思へり、然れども、急々には成りがたかるべし、假令悟らずとても、勤めかたはまけまじとおもへり、勤方さへよくば、生死まてかね、迷ひをはなるゝ理あらば、承度候、答、むかし我が師に、左樣の事を問ふ者ありしとき、答のはし〱、おぼえしるしたる事もあり、そのもむきをもつてかたるべし、先づ子細を御尋ね申、其上にて返答いたすべし、さて御勤方とは、忠をつくし立身して、高祿をのぞみたまふことに候や、

新字:昔し物語に曰、あるところに出火のとき、夫婦に親一人あるものあり、まづ親を、いづかたへなりとのけんといひければ、親がいふやうは、我ゆゑに財宝をおほくやき?うしなひたりと、汝が後にくやみ申事あらん、火もいまだ急ならず、まづ〱諸道具をのけよといへば、親のいひぶんを幸にして、諸道具を能出だしたりしに、思ひの外に飛火来りて、もはや家にかへる事あたはず、諸道具のかはりに、又調ふ事ならざる所の親を、焼きころしたるものありて、後に上より御詮議のうへ、たぐひなき悪人なりとて、死罪に行はれし事ありと聞き侍り、是もこれ、元来親を思ふ心のうすき所より、終には、 親をいきながらやく所の、哀しき事には至れり、人たるもの、常々天下に第一に、親ほど大切なるものはなき事を能々知るべし、又親なき人は、我身は、親ののこせる枝葉なれば、わが身を我が心に問ふて、辱しめざるやうに、いたしたきことなり、 子を思ふ親ほどおやを思ひなば世にありがたきひと丶いはれん 我身に恥をうけじとおもはゞ、おのれが性善を知て、徳を厚くすべし、徳至らば、我身直ちに鏡なれば、善悪は分明になるべし、善と悪とわからば、我身を忘れて、養父実父双方共に、すくふみちにも至るべし、 〔今日の勤め方よき時は、悟道の道に叶ふことを問ふの段〕 予暫く吾妻に旅宿の時、或武士問ふて曰、某相役たる方、学文はあれども、某にまされりとも見えず、然れども、若年のころより禅学に立入り、悟道したりといへり、其故か、あらまし勤め方は、能く見え候人なり、其につき、折々さとらては、迷ひ止むことなしといへり、よつて某も、今手すきの内に迷ひをはらし、悟りたしと思へり、然れども、急々には成りがたかるべし、仮令悟らずとても、勤めかたはまけまじとおもへり、勤方さへよくば、生死まてかね、迷ひをはなるゝ理あらば、承度候、答、むかし我が師に、左様の事を問ふ者ありしとき、答のはし〱、おぼえしるしたる事もあり、そのもむきをもつてかたるべし、先づ子細を御尋ね申、其上にて返答いたすべし、さて御勤方とは、忠をつくし立身して、高禄をのぞみたまふことに候や、

書き下し

昔し物語に曰く、あるところに出火のとき、夫婦に親一人あるものあり、まづ親を、いづかたへなりとのけんといひければ、親がいふやうは、我ゆゑに財宝をおほくやきうしなひたりと、汝が後にくやみ申事あらん、火もいまだ急ならず、まづまづ諸道具をのけよといへば、親のいひぶんを幸にして、諸道具を能出だしたりしに、思ひの外に飛火来りて、もはや家にかへる事あたはず、諸道具のかはりに、又調ふ事ならざる所の親を、焼きころしたるものありて、後に上より御詮議のうへ、たぐひなき悪人なりとて、死罪に行はれし事ありと聞き侍り。是もこれ、元来親を思ふ心のうすき所より、終には、 親をいきながらやく所の、哀しき事には至れり。人たるもの、常々天下に第一に、親ほど大切なるものはなき事を能々知るべし。又親なき人は、我身は、親ののこせる枝葉なれば、わが身を我が心に問ふて、辱しめざるやうに、いたしたきことなり。 子を思ふ親ほどおやを思ひなば世にありがたき人といはれん 我身に恥をうけじとおもはば、おのれが性善を知て、徳を厚くすべし。徳至らば、我身直ちに鏡なれば、善悪は分明になるべし。善と悪とわからば、我身を忘れて、養父実父双方共に、すくふみちにも至るべし。 〔今日の勤め方よき時は、悟道の道に叶ふことを問ふの段〕 予暫く吾妻に旅宿の時、或武士問ふて曰く、某相役たる方、学文はあれども、某にまされりとも見えず、然れども、若年のころより禅学に立入り、悟道したりといへり。其故か、あらまし勤め方は、能く見え候人なり。其につき、折々さとらては、迷ひ止むことなしといへり。よつて某も、今手すきの内に迷ひをはらし、悟りたしと思へり。然れども、急々には成りがたかるべし。仮令悟らずとても、勤めかたはまけまじとおもへり。勤方さへよくば、生死までかね、迷ひをはなるる理あらば、承度候。答、むかし我が師に、左様の事を問ふ者ありしとき、答のはしはし、おぼえしるしたる事もあり、そのもむきをもつてかたるべし。先づ子細を御尋ね申、其上にて返答いたすべし。さて御勤方とは、忠をつくし立身して、高祿をのぞみたまふことに候や。

現代語訳

昔話にこうあります。ある所で火事が起きたとき、夫婦に親が一人いて、まず親をどこへでも避難させようと言うと、親は「私のせいで財宝を多く焼き失ったと、あとであなた方が後悔するでしょう。火もまだ急ではない。まず諸道具を運び出しなさい」と言います。夫婦は親の言い分をこれ幸いと道具をよく運び出したところ、思いがけず飛び火が来て、もう家に戻れず、道具の代わりに二度と取り戻せない親を焼き殺した者がいて、後にお上の詮議のうえ、類のない悪人として死罪になったことがあると聞きます。これもそもそも親を思う心が薄いところから、ついには親を生きながら焼くという悲しいことにまで至ったのです。人は常に、天下で第一に親ほど大切なものはないことをよく知らなければなりません。また親のない人は、わが身は親の残した枝葉なのですから、わが身を自分の心に問い、辱めないようにしたいものです。 (歌)子を思う親ほど親を思うなら、世にも稀な人と言われるでしょう。 わが身に恥を受けまいと思うなら、自分の性善を知って、徳を厚くしなさい。徳が至れば、わが身がそのまま鏡ですから、善悪は明らかになります。善と悪が分かれば、わが身を忘れて、養父・実父の双方を救う道にも至るでしょう。 〔今日の勤め方がよいとき悟道にかなうかを問う段〕 私がしばらく江戸(吾妻)に旅宿していたとき、ある武士が尋ねました。「私の同役の方は、学問はあっても私にまさるとは見えません。しかし若いころから禅学に入り、悟りを開いたと言います。そのせいか、おおよそ勤め方はよくできている人です。そのうえ、折々悟らなくては迷いは止まないと言います。そこで私も、手すきの今のうちに迷いを払い、悟りたいと思います。しかし急には難しいでしょう。たとえ悟らなくても、勤め方は負けまいと思います。勤め方さえよければ、生死(の問題)まで迷いを離れる道理があるなら、承りたい」。私は答えました。「昔、わが師にそのようなことを尋ねた者がいて、答えの端々を覚え書きにしたものがあります。その趣旨で語りましょう。まず子細をお尋ねしてから返答します。さて、お勤め方とは、忠をつくし立身して、高禄を望まれることでしょうか」。

解説

前半は、火事の際に親の言葉を口実に道具を先に出し、親を死なせて死罪になった者の話から、親ほど大切なものはないと説き、親のない人も「親の枝葉」である自分を辱めないようにと続けます。後半は、禅で悟った同役に引け目を感じた武士が、勤めさえ良ければ悟らなくてもよいかと問う場面の導入です。江戸の親子観のなかの話ですが、遠慮の言葉をそのまま受けず本意を汲み取るという点は、いまの人間関係にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝行親の枝葉性善悟道勤め方禅学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る