道得問答 / 『道得問答』巻之二・火事で親を失う戒めと勤めと悟りの問い
昔し物語に曰、あるところに出火のとき、夫婦に親一人あるものあり、まづ親を、いづかたへなりとのけんといひければ、親がいふやうは、我ゆゑに財寶をおほくやき?うしなひたりと、汝が後にくやみ申事あらん、火もいまだ急ならず、まづ〱諸道具をのけよといへば、親のいひぶんを幸にして、諸道具を能出だしたりしに、思ひの外に飛火來りて、もはや家にかへる事あたはず、諸道具のかはりに、又調ふ事ならざる所の親を、焼きころしたるものありて、後に上より御詮議のうへ、たぐひなき惡人なりとて、死罪に行はれし事ありと聞き侍り、是もこれ、元來親を思ふ心のうすき所より、終には、 親をいきながらやく所の、哀しき事には至れり、人たるもの、常々天下に第一に、親ほど大切なるものはなき事を能々知るべし、又親なき人は、我身は、親ののこせる枝葉なれば、わが身を我が心に問ふて、辱しめざるやうに、いたしたきことなり、 子を思ふ親ほどおやを思ひなば世にありがたきひと丶いはれん 我身に恥をうけじとおもはゞ、おのれが性善を知て、徳を厚くすべし、徳至らば、我身直ちに鏡なれば、善惡は分明になるべし、善と惡とわからば、我身を忘れて、養父實父雙方共に、すくふみちにも至るべし、 〔今日の勤め方よき時は、悟道の道に叶ふことを問ふの段〕 予暫く吾妻に旅宿の時、或武士問ふて曰、某相役たる方、學文はあれども、某にまされりとも見えず、然れども、若年のころより禪學に立入り、悟道したりといへり、其故か、あらまし勤め方は、能く見え候人なり、其につき、折々さとらては、迷ひ止むことなしといへり、よつて某も、今手すきの內に迷ひをはらし、悟りたしと思へり、然れども、急々には成りがたかるべし、假令悟らずとても、勤めかたはまけまじとおもへり、勤方さへよくば、生死まてかね、迷ひをはなるゝ理あらば、承度候、答、むかし我が師に、左樣の事を問ふ者ありしとき、答のはし〱、おぼえしるしたる事もあり、そのもむきをもつてかたるべし、先づ子細を御尋ね申、其上にて返答いたすべし、さて御勤方とは、忠をつくし立身して、高祿をのぞみたまふことに候や、
新字:昔し物語に曰、あるところに出火のとき、夫婦に親一人あるものあり、まづ親を、いづかたへなりとのけんといひければ、親がいふやうは、我ゆゑに財宝をおほくやき?うしなひたりと、汝が後にくやみ申事あらん、火もいまだ急ならず、まづ〱諸道具をのけよといへば、親のいひぶんを幸にして、諸道具を能出だしたりしに、思ひの外に飛火来りて、もはや家にかへる事あたはず、諸道具のかはりに、又調ふ事ならざる所の親を、焼きころしたるものありて、後に上より御詮議のうへ、たぐひなき悪人なりとて、死罪に行はれし事ありと聞き侍り、是もこれ、元来親を思ふ心のうすき所より、終には、 親をいきながらやく所の、哀しき事には至れり、人たるもの、常々天下に第一に、親ほど大切なるものはなき事を能々知るべし、又親なき人は、我身は、親ののこせる枝葉なれば、わが身を我が心に問ふて、辱しめざるやうに、いたしたきことなり、 子を思ふ親ほどおやを思ひなば世にありがたきひと丶いはれん 我身に恥をうけじとおもはゞ、おのれが性善を知て、徳を厚くすべし、徳至らば、我身直ちに鏡なれば、善悪は分明になるべし、善と悪とわからば、我身を忘れて、養父実父双方共に、すくふみちにも至るべし、 〔今日の勤め方よき時は、悟道の道に叶ふことを問ふの段〕 予暫く吾妻に旅宿の時、或武士問ふて曰、某相役たる方、学文はあれども、某にまされりとも見えず、然れども、若年のころより禅学に立入り、悟道したりといへり、其故か、あらまし勤め方は、能く見え候人なり、其につき、折々さとらては、迷ひ止むことなしといへり、よつて某も、今手すきの内に迷ひをはらし、悟りたしと思へり、然れども、急々には成りがたかるべし、仮令悟らずとても、勤めかたはまけまじとおもへり、勤方さへよくば、生死まてかね、迷ひをはなるゝ理あらば、承度候、答、むかし我が師に、左様の事を問ふ者ありしとき、答のはし〱、おぼえしるしたる事もあり、そのもむきをもつてかたるべし、先づ子細を御尋ね申、其上にて返答いたすべし、さて御勤方とは、忠をつくし立身して、高禄をのぞみたまふことに候や、
書き下し
昔し物語に曰く、あるところに出火のとき、夫婦に親一人あるものあり、まづ親を、いづかたへなりとのけんといひければ、親がいふやうは、我ゆゑに財宝をおほくやきうしなひたりと、汝が後にくやみ申事あらん、火もいまだ急ならず、まづまづ諸道具をのけよといへば、親のいひぶんを幸にして、諸道具を能出だしたりしに、思ひの外に飛火来りて、もはや家にかへる事あたはず、諸道具のかはりに、又調ふ事ならざる所の親を、焼きころしたるものありて、後に上より御詮議のうへ、たぐひなき悪人なりとて、死罪に行はれし事ありと聞き侍り。是もこれ、元来親を思ふ心のうすき所より、終には、 親をいきながらやく所の、哀しき事には至れり。人たるもの、常々天下に第一に、親ほど大切なるものはなき事を能々知るべし。又親なき人は、我身は、親ののこせる枝葉なれば、わが身を我が心に問ふて、辱しめざるやうに、いたしたきことなり。 子を思ふ親ほどおやを思ひなば世にありがたき人といはれん 我身に恥をうけじとおもはば、おのれが性善を知て、徳を厚くすべし。徳至らば、我身直ちに鏡なれば、善悪は分明になるべし。善と悪とわからば、我身を忘れて、養父実父双方共に、すくふみちにも至るべし。 〔今日の勤め方よき時は、悟道の道に叶ふことを問ふの段〕 予暫く吾妻に旅宿の時、或武士問ふて曰く、某相役たる方、学文はあれども、某にまされりとも見えず、然れども、若年のころより禅学に立入り、悟道したりといへり。其故か、あらまし勤め方は、能く見え候人なり。其につき、折々さとらては、迷ひ止むことなしといへり。よつて某も、今手すきの内に迷ひをはらし、悟りたしと思へり。然れども、急々には成りがたかるべし。仮令悟らずとても、勤めかたはまけまじとおもへり。勤方さへよくば、生死までかね、迷ひをはなるる理あらば、承度候。答、むかし我が師に、左様の事を問ふ者ありしとき、答のはしはし、おぼえしるしたる事もあり、そのもむきをもつてかたるべし。先づ子細を御尋ね申、其上にて返答いたすべし。さて御勤方とは、忠をつくし立身して、高祿をのぞみたまふことに候や。
現代語訳
昔話にこうあります。ある所で火事が起きたとき、夫婦に親が一人いて、まず親をどこへでも避難させようと言うと、親は「私のせいで財宝を多く焼き失ったと、あとであなた方が後悔するでしょう。火もまだ急ではない。まず諸道具を運び出しなさい」と言います。夫婦は親の言い分をこれ幸いと道具をよく運び出したところ、思いがけず飛び火が来て、もう家に戻れず、道具の代わりに二度と取り戻せない親を焼き殺した者がいて、後にお上の詮議のうえ、類のない悪人として死罪になったことがあると聞きます。これもそもそも親を思う心が薄いところから、ついには親を生きながら焼くという悲しいことにまで至ったのです。人は常に、天下で第一に親ほど大切なものはないことをよく知らなければなりません。また親のない人は、わが身は親の残した枝葉なのですから、わが身を自分の心に問い、辱めないようにしたいものです。 (歌)子を思う親ほど親を思うなら、世にも稀な人と言われるでしょう。 わが身に恥を受けまいと思うなら、自分の性善を知って、徳を厚くしなさい。徳が至れば、わが身がそのまま鏡ですから、善悪は明らかになります。善と悪が分かれば、わが身を忘れて、養父・実父の双方を救う道にも至るでしょう。 〔今日の勤め方がよいとき悟道にかなうかを問う段〕 私がしばらく江戸(吾妻)に旅宿していたとき、ある武士が尋ねました。「私の同役の方は、学問はあっても私にまさるとは見えません。しかし若いころから禅学に入り、悟りを開いたと言います。そのせいか、おおよそ勤め方はよくできている人です。そのうえ、折々悟らなくては迷いは止まないと言います。そこで私も、手すきの今のうちに迷いを払い、悟りたいと思います。しかし急には難しいでしょう。たとえ悟らなくても、勤め方は負けまいと思います。勤め方さえよければ、生死(の問題)まで迷いを離れる道理があるなら、承りたい」。私は答えました。「昔、わが師にそのようなことを尋ねた者がいて、答えの端々を覚え書きにしたものがあります。その趣旨で語りましょう。まず子細をお尋ねしてから返答します。さて、お勤め方とは、忠をつくし立身して、高禄を望まれることでしょうか」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道得問答・『道得問答』巻之二・養父と実父の斬り合いに孝をどう尽くすか〔或る武士養父実父口論に及び、互に刀を切りむすぶ時、孝の道をつくす事を問ふの段〕 或る人来りて問うて曰く、或る武士、他家へ養子にゆき、養父とも仲もよく、孝をつくしてありけるに、あるとき実父来りて、養父と座敷にものがたりしてありけるが、何事かいひつのり、つひに口論におよび、たがひに刀をぬき切りむすぶ。養子座敷にゆき、直に声をかけれども聞き入れず、双方共にあやうく見ゆ。何程いひても、養父実父双方とも聞入れず、そのとき養子の身とならば、何方に加勢をいたしたすくべしやいかん。曰く、昔さやうの事を、師に問ふものありしとき、先生答の言葉のはづれはづれを、おぼえ記るしたる事もあり、ここに書付けて見るべし。養父実父口論につき、たがひに火花をちらし、きりむすびて居る所へ、養子かけつけて見れば、やれかなしや、まづまちたまへとこゑをかくれども、双方これを聞入ず、まづまづと、さいさんこゑをかくれども、とどまらずして切むすぶ。ああ是非なしといふて、そのまん中へ飛入らん、その時にいたりて、 我身を切られば切れ、ままよ、此とき双方親のために一命をすてん、我身を忘れて孝とせん、 かかるときわがみとしらばおしからん親の枝葉と思ひしらずば 評に曰く、養父実父共に、目前我子に刀をたつべしや、双方ともに目は見ゆべし。しかれども、とどまらざるほどの意趣ならば、たとへ何程に、子の身無事にしてとどめたりとも、しよせん打果すべし。養父実父の中一人打たれて、其子が命をまつたういたし、あとにのこり、敵といふてうたれはせねば、世間へたいして、何のいひわけがあらん。是非なく親をころして、我もはら切て死するばかりなり。しからば惻隠の一念をもつて、二人の中にとびいりたるは、実に孝といはざるべけんや。儒に曰く、民は三に死す、父に生れ、君にやしなはれ、師に導かれ、そのあるところの一に死す。是ふた親のために死するをもつて孝とせん。
-
道得問答・『道得問答』巻之二・親に心配をかけぬ孝行と子の育て方への異論親に物思ひをかけることすくなし。親に物思ひをさせずして、心をやすくくらさせる程、大きなる孝行はあるまじ。しかれば他家にねても、孝行はつとまるべし。その上老少不定のならひなれば、親に先立つこともあれど、順をいふ時は、親におくれるなれば、親の存命の内に、孝行せざる時は、親なくなりては、ことの外残り多きものなり。後にていかほどくやむとも、かひなき事なり。二度仕直しのなるものにあらざれば、子たるものは、この所をあけくれわすれずして、志を尽すべき事なり。 列女伝に、古者婦人子を妊む、寝るに側せず、坐するに辺せず、立つに蹕せず、邪味を食せず、割くこと正しからざれば食せず、席正しからざれば坐せず、目に邪色を視ず、耳に淫声を聴かず、夜は則ち瞽をして詩を誦し正事を道はしむ、是の如くなれば則ち子を生むに形容端正、才人に過ぐといへり。つつしめや女子。 総じて女は、何事にても、我身をへりくだりて、たかぶれる心なく、つまやかにうやうやしくして、我によき事ありても、おのれが名をあらはさず、人のあしきことをも、我身に引請け、はぢしめられても、よくたへしのびて、舅姑夫の心次第になり、己れが私意をもちひずして、つつしみて真実にしたがふは、女の道なり。つつしむべしつつしむべし。 〔子供の養育様を教への段〕 或人来つて先生に問ふ、汝、子どもの教育様云ふ所に、およそ子供は、十二三の頃より、二十頃までは、奉公人に準じ、番頭へ申し、見世の小者同前のやうに仕ふが、しかるべしといふ所、心得がたし。如何となれば、世間にことなる事をなして、且益なき事なり。子供の悪性なるも、皆因縁なり。その証拠は、世間に、子供を常体に養育候とも、実体なるものありて、身をたもち家を治め、繁昌するものあり。また或所に、汝がいふごときのもの有て、甥を手代に致し置き、実体に見えしゆゑ、養子にして譲られしに、此者、養父死なれて後に悪性になり、家をほろぼせしものあり。これを以て見れば、いかやうに養育候ても、是れにはよらず。然るを異なる養育様をなし、子供にはいやがらせ、世の人々には、そしりわらはれるは、いらざる事にあらずや。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・蛇と竹の筒・覚悟と大切にする心皆丸仏じゃ、一仏一体になって、何ぞおかしい事いうと、にこにこにこ笑うばかり、うまいものじゃ、丸で仏さまじゃ、微塵も我というものはない。今ホンホンがどこにあるぞ、ハアスウハアスウがいずくにあるぞ、天地同根同性、天照大神様とも同体じゃけれど、この席が終わって、門口へ出るが最後、たちまち生き返って、もう何がほしいかがほしいと騒ぎかける、ちょうど蛇を竹の筒へ入れたようなもので、竹の筒に入れてある内は、真っ直ぐになっている、その竹の筒を出るが最後、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、春はどうしよう、秋はどうしようと、のたくり回る。竹の筒は教えじゃ、教えはこの席のお前方、即今只今の心の外に何が有るぞ、この外に道はないぞ、この外には生死もない、この所をよく決定して、覚悟を極める事じゃ。ものには覚悟という事がないとうろたえる。灸治は熱いものなれど、熱いと覚悟して据えれば、子供でも合点して据える、もし粗相で取り落とせばびっくりする、何ゆえ驚くなれば、覚悟がなかったゆえじゃ、これもはじめから合点させて、艾に火をつけて、背中の上からころころ、何でも無い事じゃ何でも無い事じゃ。この身もはかないものと覚悟して見れば、何にも驚く事はない。それじゃによって、今をも知れぬ親じゃぞ、今をも知れぬ御主人さまじゃ、大体大事にせにゃならぬ、それを沢山そうに思うゆえ、皆罰が当たって不仕合わせな。 ○「撫で擦り大事にするも埋み火の冷たうならぬうちでこそあれ」、親子の間も、主従の間も、夫婦の間も、兄弟の間も、一家親類の間も、朋友の間も、冷とう成っては役に立たぬ。武士は尚以て、死を極めて置かねば、真坂の時に役に立たぬ、楠正成湊川の討死、佐藤次信主人の身替わり、ぐずぐずした事では間に合わぬ、あの時世間へ外聞が悪いの、人に誉められたいのというような了簡では、出来ぬ仕業じゃ、兼ねて死を極めて置いたのじゃ、或る国の殿様の御辞世に、
-
心學道の話・『心學道の話』後席・道悦の涙、ふたたび親に詫びる朝先生の前へ出られましたところが、ただ何ともえ言わず、涙をはらはらこぼして居られ、やや暫くして、さても今までは、大きに心得違うて居りました、世に私ほどな、不孝な我儘者は、外には御座りますまい、この度の御教諭にて、初めて目が覚めました、有難う御座りますといって、前方の不行状の次第を、一々懺悔して、誤り入られました。これがこれ、根が性善の正宗じゃによって、その光が、ちらと出かけたのじゃ。そこで先生もともに涙をこぼして、不調法な私が道の話も、左様にしん実に聞いて下さるは、さても有難い、ご奇特な事で御座る、どうぞそのお志の崩れぬよう、ご修行なされませ、さてその為には、まず一通り改めて、御両親へ、ただ今までの不孝のお詫びを、せらるるがよいと申されましたれば、有難う御座りますと、直ぐ帰って、御両親の前へ出て、手をつき涙を流して、ただ今までは、大きに心得違うて居りました、不孝の段、重々おそれ入りますと申されましたれば、親というものは有難いものじゃ、両親ながら涙を流して、さてもさても、有難い御国守様の御仁徳、世に捨て物の其方が、そういう心になって呉れるとは、もうおれら二人は、今死んでも思い残す事はないといって、大声をあげて、泣かれましたげな。その上に、母御のいわるるには、其方そのように、俄に気の折れるは、やっぱり内の精分が弱って、もし煩う下地ではあるまいかと思う、どうぞ煩わぬようにして、長命して呉れいよといわれましたと、後に道悦の涙を流しての咄。なんとまあ親というものは、有難いものじゃないか。子が悪ければ、悪うて気遣い、善ければ善くてまた気遣い、親の胸の休まる間というものはない、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・親の心を思って身を持つ手代の忠孝親の心を忘るるゆえなり。親の心を忘るる故、不奉公して流浪したり、金など使うて欠落したり、親の心を苦しむる。手をもって殺さねども、親の命を縮むる不孝、かくの如き人々は、たとえ利発にあろうが、算筆に勝れようが、広い世界に彳む処はあるまじきぞ。さてまた親の心を忘れざる人は、不奉公して流浪せば親に苦労を掛けると思い、陰日なたなく大事に勤め、喧嘩口論して人に傷でも付けるか、身に怪我でもある時は親の心を痛めると思い、随分物ごとに堪忍して、負けている様に身を持ち、病めば親の案じると思い、不養生せず、浮雲所へ行かず、ただ何事も親の心にまかするゆえ、少々鈍くても不器用でも、主人にも見捨てられず、朋輩にも憎まれず、身も治まり出世もする。 翁が懇意中の手代なる者、二十五歳のとき、半年も立たざる内に、その主人の夫婦、共に病死す。跡は三歳の男子ばかり。この手代これを守り立て、相続せんと心を砕き、主人の一家一門へこの趣を願い、さてまた己が旧里へ行って、親兄弟にいとまを乞い、嘆いて曰く、我ら四五年の内には宿へも這入り、両親も安堵させまし、兄弟の心便りにもなるべしと、楽しみに思いし処、存じよらぬ不幸に逢い、主人御夫婦に離れ、跡とりは幼稚なり、甚だ家の危き場所、我及ばずながら後見して、跡相続を希なり。然れば宿這入の事は勿論、この後旧里へ御見舞申す事も稀なるべし。この義御許容下さるべしと、涙を流しての願い。この時親の心に成り、忠義を感じて、喜ぶまいか誉めまいか。その後この人大酒せず、飽食せず、売用にて急なる時も、矢橋を渡らず馬に乗らず、常に曰く、主人生長するまでは、我身ながら大事の身なりと、養生堅固に勤めしなり。これを聞き、親の心安堵せざらんや、喜ばざらんや。これらは親の安堵するように身を持ち、親の喜ぶ様に行う故、忠も立ち、孝も立ち、我身も立つ、
-
二宮翁夜話・巻之二或(あるひと)道を論じて条理無し、翁曰(いわ)く、卿(きみ)が説は悟道(ごどう)と人道と混ず、悟道を以て論ずるか、人道を以て論ずるか、悟道は人道に混ずべからず、如何(いかん)となれば、人道の是(ぜ)とする処は、悟道に所謂(いわゆる)三界城なり、悟道を主張すれば、人道蔑如(べつじょ)たり、其の相隔(へだ)つるや、天地と雲泥とのごとし、故に先づ其の居所(いどころ)を定めて、然して後に論ずべし、居所定まらざれば、目のなき秤(はかり)を以て軽重を量るがごとく、終日弁論するといへども、其の当否を知るべからず、夫(そ)れ悟道とは、譬(たと)へば当年は違作ならんと、未(いま)だ耕(たがや)さざるの前に観ずるが如きを云ふ、是を人道に用ひて違作なるべき間(あいだ)、耕作を休まんと云ふは、人道にあらず、田畑は開拓するとも又荒るるは自然の道なりと見るは、悟道なり、而(しか)して荒るればとて開拓せざるは、人道にあらず、川附の田地洪水あれば流失すると云ふ事を平日に見るは、悟道なり、然して耕さず肥(こや)しせざるは、人道にあらず、夫れ悟道は只自然の行く処を見るのみにして、人道は行き当る所まで行くべし、古語に、父母に事(つか)ふる幾(ようや)く諌(いさ)む、志の随はざるを見て、敬して違(たが)はず、労して恨みず、とあり、是れ人道の至極を尽せり、発句(ほっく)にも「いざさらば雪見にころぶ所まで」と云へり、是れ又其の心なり、故に予常に曰く、親の看病をして、最早覚束(おぼつか)なしなどと見るものは、親子の至情を尽すことあたはじ、魂去り体冷えて後も、未だ全快あらんかと思ふ者にあらざれば、尽すと云ふべからず、故に悟道と人道とは混合すべからず、悟道は只、自然の行く処を観じて、然して勤むる処は、人道にあるなり、夫れ人倫の道とする処は、仏に所謂三界城裏の事なり、十方空を唱ふる時は、人道は滅すべし、知識を尊み娼妓を賎(いや)しむは迷ひなり、左はいへども、此くの如く迷はざれば人倫行はれず、迷ふが故に人倫は立つなり、故に悟道は人倫に益なし、然といへども、悟道にあらざれば、執着を脱する事能(あた)はず、是れ悟道の妙なり、人倫は譬へば繩(なわ)を索(な)ふが如し、よりのかかるを以てよしとす、悟道は縷(より)を戻すが如し、故によりを戻すを以て善とす、人倫は家を造るなり、故に丸木を削りて角とし、曲れるを揉(た)めて直とし、長を伐りて短とし、短を継ぎて長くし、穴を穿(うが)ち溝(みぞ)を掘り、然して家作を為す、是れ則ち迷故三界城内の仕事也、然るを本来なき家なりと破るは悟道なり、破りて捨つる故に十方空に帰するなり、然りといへども、迷と云ひ悟と云ふは、未だ徹底せざる物なり、其の本源を極(きわ)むれば迷悟ともになし、迷といへば悟と言はざる事を得ず、悟といへば迷と言はざる事を得ず、本来迷悟にて一円なり、譬へば草木の如き、一種よりして、或は根を生じて土中の潤沢をすひ、或は枝葉を発して大虚の空気を吸ひ、花を開き実を結ぶ、是を種より見ば迷と云ふべし、然といへ共、忽(たちま)ち秋風に逢へば枯れ果てて本来の種に帰す、種に帰するといへども、又春陽に逢へば忽ち枝葉花実を発生す、然らば則ち、種となりたるが迷か草となりたるが迷か、草に成りたるが本体か種になりたるが本体か、是に因りて是を観るに、生ずるも生ずるにあらず枯るるも枯るるに非ず、されば、無常も無常にあらず有常も有常にあらず、皆旋転(せんてん)不止の世界に住する物なればなり、予が歌に「咲けばちり散れば又咲く年毎に詠(なが)め尽せぬ花のいろいろ」、一笑すべし。