古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之二・実の親への孝行は使いの応対にも表れる

右の如くなれば、實の親への孝行は、成りがたく見ゆるなり、いとけなき內は、おやの世話になり、嫁入しては、先の家にしたがふなれば、實の父母へは、孝行成りがたき如くなれども、右の三從の道をよくつとむれば、おのづから實の親の心やすし、親の心をやすめるは、孝行の第一なり、然れば正しく女の道を守ることにて、孝行に成るべし、しかれども此所、心やすきごとくにて、中々たやすく行はる丶ものにてはなし、よく〱常々心をつくして、もし我がま丶いづるときは、是は不孝が出づると、心にて心をおさへつゝしむべし、愼しめば、おのづから親へあしき事もきかさず、もし又親の所へ、見舞に人をつかふとも、眞實なる心あれば、しぜんに親の心にたんのふし給ふ、又親のかたより、人をやらる丶ときは、何事にても、いひやらる丶事を機嫌よくうけ、たとへちと心に入らぬ事ありとも、少しもいらへなく、なるほどさやう〱と、機嫌よくかほつきよくうけるときは、使の者かへりて、そのとほりをつたふれば、おのづから心よく、何心なくゐらるべし、親の子を思ふ事は、いたらざる所なし、人をやりて、その使かへれば、何をしてゐたぞ、きげんはよかつたか、何共いひはせなんだかと、種々の事をたづね、機嫌もよく、かほつきもよしといへば、うれしきていに見え、もし又機嫌あしきとか、かほつき惡敷とかきゝては、それはどうした事にてぞと、いろ〱の思ひやむ事なし、ことによれば、夜もねられぬごとく、あんじたまふ事おほし、是はこれ子たるもの、つゝしみなく孝行心なきゆゑ、我がきげんのとほりにして、おやをあしらふといふ所より、我れにしらざる大不孝をするなり、此所をよく〱つね〱、心にわすれず愼むべし、然る時は、

新字:右の如くなれば、実の親への孝行は、成りがたく見ゆるなり、いとけなき内は、おやの世話になり、嫁入しては、先の家にしたがふなれば、実の父母へは、孝行成りがたき如くなれども、右の三従の道をよくつとむれば、おのづから実の親の心やすし、親の心をやすめるは、孝行の第一なり、然れば正しく女の道を守ることにて、孝行に成るべし、しかれども此所、心やすきごとくにて、中々たやすく行はる丶ものにてはなし、よく〱常々心をつくして、もし我がま丶いづるときは、是は不孝が出づると、心にて心をおさへつゝしむべし、慎しめば、おのづから親へあしき事もきかさず、もし又親の所へ、見舞に人をつかふとも、真実なる心あれば、しぜんに親の心にたんのふし給ふ、又親のかたより、人をやらる丶ときは、何事にても、いひやらる丶事を機嫌よくうけ、たとへちと心に入らぬ事ありとも、少しもいらへなく、なるほどさやう〱と、機嫌よくかほつきよくうけるときは、使の者かへりて、そのとほりをつたふれば、おのづから心よく、何心なくゐらるべし、親の子を思ふ事は、いたらざる所なし、人をやりて、その使かへれば、何をしてゐたぞ、きげんはよかつたか、何共いひはせなんだかと、種々の事をたづね、機嫌もよく、かほつきもよしといへば、うれしきていに見え、もし又機嫌あしきとか、かほつき悪敷とかきゝては、それはどうした事にてぞと、いろ〱の思ひやむ事なし、ことによれば、夜もねられぬごとく、あんじたまふ事おほし、是はこれ子たるもの、つゝしみなく孝行心なきゆゑ、我がきげんのとほりにして、おやをあしらふといふ所より、我れにしらざる大不孝をするなり、此所をよく〱つね〱、心にわすれず慎むべし、然る時は、

書き下し

右の如くなれば、実の親への孝行は、成りがたく見ゆるなり。いとけなき内は、おやの世話になり、嫁入しては、先の家にしたがふなれば、実の父母へは、孝行成りがたき如くなれども、右の三従の道をよくつとむれば、おのづから実の親の心やすし。親の心をやすめるは、孝行の第一なり。然れば正しく女の道を守ることにて、孝行に成るべし。しかれども此所、心やすきごとくにて、中々たやすく行はるるものにてはなし。よくよく常々心をつくして、もし我がまま出づるときは、これは不孝が出づると、心にて心をおさへつつしむべし。慎しめば、おのづから親へあしき事もきかさず、もし又親の所へ、見舞に人をつかふとも、真実なる心あれば、しぜんに親の心にたんのうし給ふ。又親のかたより、人をやらるるときは、何事にても、いひやらるる事を機嫌よくうけ、たとへちと心に入らぬ事ありとも、少しもいらへなく、なるほどさやうさやうと、機嫌よくかほつきよくうけるときは、使の者かへりて、そのとほりをつたふれば、おのづから心よく、何心なくゐらるべし。親の子を思ふ事は、いたらざる所なし。人をやりて、その使かへれば、何をしてゐたぞ、きげんはよかつたか、何共いひはせなんだかと、種々の事をたづね、機嫌もよく、かほつきもよしといへば、うれしきていに見え、もし又機嫌あしきとか、かほつき悪しきとかきゝては、それはどうした事にてぞと、いろいろの思ひやむ事なし。ことによれば、夜もねられぬごとく、あんじたまふ事おほし。これはこれ子たるもの、つつしみなく孝行心なきゆゑ、我がきげんのとほりにして、おやをあしらふといふ所より、我れにしらざる大不孝をするなり。この所をよくよくつねづね、心にわすれず慎むべし。然る時は、

現代語訳

こうしてみると、実の親への孝行はむずかしいように見えます。幼いうちは親の世話になり、嫁入りしてからは嫁ぎ先の家に従うのですから、実の父母には孝行しにくいようですが、先の三従の道をよく務めれば、自然と実の親の心は安らぎます。親の心を安らがせることは孝行の第一です。ですから、女の道を正しく守ることが、そのまま孝行になるのです。とはいえ、ここは安易なようで、なかなかたやすく行えるものではありません。常日ごろよくよく心をつくし、もしわがままが出たら、これは不孝が出てきたと、心で心を抑えて慎みましょう。慎めば、自然と親に悪い知らせを聞かせることもなく、人をやって見舞わせるときにも、真実の心があれば、親は自然と満足なさいます。また親のほうから使いが来たときは、何を言い送られても機嫌よく受け、少し気に入らないことがあっても口答えせず、「なるほど、そのとおりです」と、機嫌よく顔つきもよく受ければ、使いの者が帰ってそのまま伝え、親は自然と心地よく、気がかりなく過ごされるでしょう。親が子を思う気持ちは行き届かない所がありません。使いをやってその者が帰れば、「何をしていたか、機嫌はよかったか、何か言わなかったか」と、あれこれ尋ね、機嫌もよく顔つきもよいと聞けばうれしそうな様子で、もし機嫌が悪いとか顔つきが悪いと聞けば、「それはどうしたことか」と、さまざまに思い悩んで止むことがありません。場合によっては夜も眠れないほど案じられることが多いものです。これは、子たる者が慎みがなく孝行の心が足りず、自分の機嫌のままに親をあしらうところから、知らぬうちに大きな不孝をしているのです。このことをよくよく常に心に忘れず、慎みましょう。そうすれば、

解説

嫁いで離れて暮らす娘が、実の親にどう孝行するかを語る段です。ここでの孝行の中心は、親の心配を減らすこと。使いの者を通して機嫌のよい様子を伝える、というのは電話もない時代の知恵です。江戸時代の家制度の中での教えですが、離れて暮らす親に連絡するときは、中身より、安心できる雰囲気を伝えることが大切だという点は、いまも変わりません。親でなくても、遠く離れた家族や取引先に心配をかけない伝え方として参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝行実の親使い機嫌安心慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る