道得問答 / 『道得問答』巻之二・親に心配をかけぬ孝行と子の育て方への異論
おやに物思ひをかけることすくなし、親に物思ひをさせずして、心をやすくくらさせる程、大きなる孝行はあるまじ、しかれば他家にねても、孝行はつとまるべし、其上老少不定のならひなれば、親に先立つこともあれど、順をいふ時は、親におくれるなれば、親の存命の內に、孝行せざる時は、親なくなりては、ことの外残り多きものなり、後にていかほどくやむとも、かひなき事なり、二度仕直しのなるものにあらざれば、子たるものは、此所をあけくれわすれずして、志を盡すべき事なり、 列女傳に、古者婦人妊レ子、寢不レ側、坐不レ邊、立不レ蹕、不レ食二邪味一、割不レ正不レ食、席不レ正不レ坐、目不レ視二邪色一、耳不レ聽二淫聲一、夜則令二瞽誦一詩道二正事一、如レ是則生子形容端正、才過レ人といへり、つゝしめや女子、 惣じて女は、何事にても、我身をへりくだりて、たかぶれる心なく、つど?まやかにうや〱しくして、我によき事ありても、おのれが名をあらはさず、人のあしきことをも、我身に引請け、はぢしめられても、よくたへしのびて、舅姑夫の心次第になり、己れが私意をもちひずして、つゝしみて眞實にしたがふは、女の道なり、つゝしむべし〱、 〔子供の養育様を敎への段〕 或人來つて先生に問ふ、汝、子どもの敎育様云ふ所に、凡子供は、十二三の頃より、二十頃までは、奉公人に準じ、番頭へ申し、見世の小者同前のやうに仕ふが、しかるべしといふ所、心得がたし、如何となれば、世間にことなる事をなして、且益なき事なり、子供の惡性なるも、皆因縁なり、其證據は、世間に、子供を常體に養育候とも、實體なるものありて、身をたもち家を治め、繁昌するものあり、また或所に、汝がいふごときのもの有て、甥を手代に致し置き、實體に見えしゆゑ、養子にして譲られしに、此者、養父死なれて後に惡性になり、家をほろぼせしものあり、これを以て見れば、いかやうに養育候ても、是れにはよらず、然るを異なる養育様をなし、子供にはいやがらせ、世の人々には、そしりわらはれるは、いらざる事にあらずや、
新字:おやに物思ひをかけることすくなし、親に物思ひをさせずして、心をやすくくらさせる程、大きなる孝行はあるまじ、しかれば他家にねても、孝行はつとまるべし、其上老少不定のならひなれば、親に先立つこともあれど、順をいふ時は、親におくれるなれば、親の存命の内に、孝行せざる時は、親なくなりては、ことの外残り多きものなり、後にていかほどくやむとも、かひなき事なり、二度仕直しのなるものにあらざれば、子たるものは、此所をあけくれわすれずして、志を尽すべき事なり、 列女伝に、古者婦人妊レ子、寝不レ側、坐不レ辺、立不レ蹕、不レ食二邪味一、割不レ正不レ食、席不レ正不レ坐、目不レ視二邪色一、耳不レ聴二淫声一、夜則令二瞽誦一詩道二正事一、如レ是則生子形容端正、才過レ人といへり、つゝしめや女子、 惣じて女は、何事にても、我身をへりくだりて、たかぶれる心なく、つど?まやかにうや〱しくして、我によき事ありても、おのれが名をあらはさず、人のあしきことをも、我身に引請け、はぢしめられても、よくたへしのびて、舅姑夫の心次第になり、己れが私意をもちひずして、つゝしみて真実にしたがふは、女の道なり、つゝしむべし〱、 〔子供の養育様を教への段〕 或人来つて先生に問ふ、汝、子どもの教育様云ふ所に、凡子供は、十二三の頃より、二十頃までは、奉公人に準じ、番頭へ申し、見世の小者同前のやうに仕ふが、しかるべしといふ所、心得がたし、如何となれば、世間にことなる事をなして、且益なき事なり、子供の悪性なるも、皆因縁なり、其証拠は、世間に、子供を常体に養育候とも、実体なるものありて、身をたもち家を治め、繁昌するものあり、また或所に、汝がいふごときのもの有て、甥を手代に致し置き、実体に見えしゆゑ、養子にして譲られしに、此者、養父死なれて後に悪性になり、家をほろぼせしものあり、これを以て見れば、いかやうに養育候ても、是れにはよらず、然るを異なる養育様をなし、子供にはいやがらせ、世の人々には、そしりわらはれるは、いらざる事にあらずや、
書き下し
親に物思ひをかけることすくなし。親に物思ひをさせずして、心をやすくくらさせる程、大きなる孝行はあるまじ。しかれば他家にねても、孝行はつとまるべし。その上老少不定のならひなれば、親に先立つこともあれど、順をいふ時は、親におくれるなれば、親の存命の内に、孝行せざる時は、親なくなりては、ことの外残り多きものなり。後にていかほどくやむとも、かひなき事なり。二度仕直しのなるものにあらざれば、子たるものは、この所をあけくれわすれずして、志を尽すべき事なり。 列女伝に、古者婦人子を妊む、寝るに側せず、坐するに辺せず、立つに蹕せず、邪味を食せず、割くこと正しからざれば食せず、席正しからざれば坐せず、目に邪色を視ず、耳に淫声を聴かず、夜は則ち瞽をして詩を誦し正事を道はしむ、是の如くなれば則ち子を生むに形容端正、才人に過ぐといへり。つつしめや女子。 総じて女は、何事にても、我身をへりくだりて、たかぶれる心なく、つまやかにうやうやしくして、我によき事ありても、おのれが名をあらはさず、人のあしきことをも、我身に引請け、はぢしめられても、よくたへしのびて、舅姑夫の心次第になり、己れが私意をもちひずして、つつしみて真実にしたがふは、女の道なり。つつしむべしつつしむべし。 〔子供の養育様を教への段〕 或人来つて先生に問ふ、汝、子どもの教育様云ふ所に、およそ子供は、十二三の頃より、二十頃までは、奉公人に準じ、番頭へ申し、見世の小者同前のやうに仕ふが、しかるべしといふ所、心得がたし。如何となれば、世間にことなる事をなして、且益なき事なり。子供の悪性なるも、皆因縁なり。その証拠は、世間に、子供を常体に養育候とも、実体なるものありて、身をたもち家を治め、繁昌するものあり。また或所に、汝がいふごときのもの有て、甥を手代に致し置き、実体に見えしゆゑ、養子にして譲られしに、此者、養父死なれて後に悪性になり、家をほろぼせしものあり。これを以て見れば、いかやうに養育候ても、是れにはよらず。然るを異なる養育様をなし、子供にはいやがらせ、世の人々には、そしりわらはれるは、いらざる事にあらずや。
現代語訳
……親に心配をかけることが少なくなります。親に物思いをさせず、心安らかに暮らしていただくことほど大きな孝行はありません。そうであれば、他家に嫁いでも孝行はできます。そのうえ、老いも若きも定めがたい世の習いで、親より先に死ぬこともありますが、順序でいえば親に先立たれるものですから、親の生きている間に孝行しなければ、亡くなってからは、ことのほか心残りが多いものです。あとでどれほど悔やんでも、甲斐のないことです。やり直しのきかないことですから、子たる者は、このことを明け暮れ忘れず、心をつくさなければなりません。 『列女伝』には、「昔、女性が身ごもると、寝るときは傾いて寝ず、座るときは端に座らず、立つときは片足で立たず、よからぬ味のものは食べず、切り方が正しくなければ食べず、敷物が正しくなければ座らず、目には邪な色を見ず、耳には淫らな音を聞かず、夜は盲人に詩を朗誦させ、正しいことを語らせた。このようにすれば、生まれる子は姿かたちが端正で、才能も人に勝る」とあります。慎みなさい、女性たちよ。 おおよそ女は、どんなことでも自分をへりくだり、高ぶる心がなく、細やかに礼儀正しくして、よいことがあっても自分の名を表に出さず、人の悪いことも自分が引き受け、恥をかかされても耐え忍び、舅姑や夫の心にそい、自分の私意を用いずに、慎んで真実に従うのが、女の道です。慎みましょう、慎みましょう。 〔子どもの育て方を教える段〕 ある人が来て先生に尋ねました。「あなたが子どもの教育について、おおよそ子どもは十二、三歳のころから二十歳ごろまで、奉公人に準じて、番頭に言いつけ、店の小者と同じように使うのがよい、と言われる点が納得できません。なぜなら、世間と違うことをするうえ、益もないことだからです。子どもの悪い性分も、すべて因縁です。その証拠に、世間で子どもを普通に育てても、堅実な者がいて、身を保ち家を治め、繁盛する者もいます。またある所では、あなたの言うようなことをして、甥を手代として置き、堅実に見えたので養子にして家を譲ったところ、この者は養父が亡くなったあと悪い性分になり、家を滅ぼしました。これで見れば、どう育てても因縁しだいで、それによるものではありません。それなのに変わった育て方をして、子どもにはいやがられ、世間の人にはそしり笑われるのは、いらぬことではありませんか」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道得問答・『道得問答』巻之二・実の親への孝行は使いの応対にも表れる右の如くなれば、実の親への孝行は、成りがたく見ゆるなり。いとけなき内は、おやの世話になり、嫁入しては、先の家にしたがふなれば、実の父母へは、孝行成りがたき如くなれども、右の三従の道をよくつとむれば、おのづから実の親の心やすし。親の心をやすめるは、孝行の第一なり。然れば正しく女の道を守ることにて、孝行に成るべし。しかれども此所、心やすきごとくにて、中々たやすく行はるるものにてはなし。よくよく常々心をつくして、もし我がまま出づるときは、これは不孝が出づると、心にて心をおさへつつしむべし。慎しめば、おのづから親へあしき事もきかさず、もし又親の所へ、見舞に人をつかふとも、真実なる心あれば、しぜんに親の心にたんのうし給ふ。又親のかたより、人をやらるるときは、何事にても、いひやらるる事を機嫌よくうけ、たとへちと心に入らぬ事ありとも、少しもいらへなく、なるほどさやうさやうと、機嫌よくかほつきよくうけるときは、使の者かへりて、そのとほりをつたふれば、おのづから心よく、何心なくゐらるべし。親の子を思ふ事は、いたらざる所なし。人をやりて、その使かへれば、何をしてゐたぞ、きげんはよかつたか、何共いひはせなんだかと、種々の事をたづね、機嫌もよく、かほつきもよしといへば、うれしきていに見え、もし又機嫌あしきとか、かほつき悪しきとかきゝては、それはどうした事にてぞと、いろいろの思ひやむ事なし。ことによれば、夜もねられぬごとく、あんじたまふ事おほし。これはこれ子たるもの、つつしみなく孝行心なきゆゑ、我がきげんのとほりにして、おやをあしらふといふ所より、我れにしらざる大不孝をするなり。この所をよくよくつねづね、心にわすれず慎むべし。然る時は、
-
前訓・『前訓』女子口教・女の性を戒めた古人の言と、孝行の勤め一切の女は、必ずかたましくまがれりとも説き給えり。近くは徒然草にも、女の性は皆僻り、人我の相深く、貪欲甚だしく、物の理を知らず、ただ迷いの方に、心もはやぐ移り、言葉も巧みに、苦しからぬ事をも、問う時は言わず、用意あるかと見れば、また浅ましき事ども、問わず語りに言い出す。深くたばかり飾れる事は、男の智恵にも勝りたるかと思えば、その事後より現わるるを知らず、素直ならずして、揣き?ものは女なりと、女中は常にこれを見て恥ずかしく思い、日々心を磨き給え。心はなどか賢より賢にも、移さば移らざらんとあれば、悪は少しなるをも許さず改め、善は少しなるをも怠らず積み重ねよとの教えに従い、善心に進み給わば、終には神聖仏の冥加にかない、身の栄えは言うに及ばず、子孫もまったく長久なるべし。 右の通り、能々御読み御飲み込みなされ、常々御精に入れられ、御慎み御勤めなさるべく候。女中の御孝行と申すは、この外なく候。よろずの不孝は、気随気任という大病より発る事にて候。それゆえ何事も御孝行の御志さえ立ち候えば、そのひとつにて勤まらぬことはなく候。しかればとにもかくにも、父母の御恩の重き事を御忘れなく、朝に鏡を取り、顔を御向かいなさるるにも、この身も心も、直に御両親の御身心の形見ぞと思し召し、父母の御顔を拝する思いになり、また手足は近く、常に目にかかりやすき所なれば、手足を見る毎にも、親の御身に疵をつけじ、御心に恥をかかせ奉るまじと、明けても暮れても、起きにも居るにも、時所諸縁につきて慎み、念仏者の念仏を忘れぬごとく、父母を大切に思い給わば、現当において即ち悪心も発るまじ、悪事も出来る事あるまじ。もし勤まらぬ事あらば、これを以て引き比べ、直に我が気随気任なりと知り給うべし。勤むるに勤まらぬ事はなし、勤めねば勤まらぬなり。その勤まらぬは、かの気随気任という大病なりと、悲しみ恐れ、慎んで改め、厳しく勤め給うべし。勤むれば勤まるなり。女子の重宝、この上あるまじきかに候。 男女の童子口教の趣は、まず幼稚の時より、常理を心に納得し、末々成人の後、頼りとも成るべき品の急務を授く。嬰児の身なれば、事多くては覚えがたく、勉めがたかるべし。故に甚だ切近なる節用を少しく述べて、小学に入る梯階ともなれかしと思うのみ。
-
道得問答・『道得問答』巻之二・三従の道と嫁ぐ女性の身の持ち方女に三従の道あり、幼にしては父母にしたがひ、嫁しては夫に従ひ、老いては子にしたがふ。幼うして父母にしたがふといふは、をさなきときは、何事にても、父母のいひつけをうけ、身持正しくして、おやの言つけにて嫁入するに、いかやうの所へやらるるとも、うらむる事なく、おやの心次第に身をまかす事なり。親の子をおもふ事、いたらざる所なければ、行末までのことを思ひ、ありつけ給へども、人々の天命ありて、よき所へゆき、夫の心もよく、心やすくくらすもあり、又思ひの外、夫の心あしきか、身上不如意になる事もあり、或は妹は仕合せよく、姉は仕合せ悪しきもあれど、これは人々の天命にて、親のちからにもおよばぬ事なれば、天命といふことをよくしりて、その所に心をおとしつけて、他をうらやむ事なく、正しく守るを、父母にしたがふと云ふ。嫁して夫にしたがふといふは、嫁入りすれば、一生夫にやしなはれて、一生の世話を頼むなれば、何事によらず、夫に身をまかせ、少しも心やすだてをせず、第一に身持正しく持つべし。すべて家内の事は、女の治むるものなれば、人をつかふにも無理をいはず、あはれみをもつてつかふべし。さてまた夫の大切なるものは、親にこゆるものなし。しうと姑を我がおやと思ひ、孝行をつくすべし。孝行といふは、衣服食物はいふにおよばず、第一に、親の心のやすきやうにするをかなめとす。我身をわすれて、何事もおやの心次第とおもひつかふべし。たとへ心にあはぬいやなことを、いひつけ給ふとも、すこしもふせうらしきかほつきせざるを第一とす。たとへいひつけの通りをつとむるとも、少しにても、ふせうらしきかほつきあらば、親の心にかなはず、親の心にかなはざるは、不孝の第一なり。舅姑夫に従ふことは、
-
女訓孝経・『女訓孝経』開宗明義章第一・孝は百行の本・万善の源そもそも孝は百行の本、万善の源にして、凡そ善事みな孝より始まるなり。親に事えて孝ある者は、夫・舅姑に事えて孝貞にして、その外の事においても誠あり。故に忠臣は孝子の門に出ずと言いて、万善ことごとくこれより生ずるをもって、聖人の教えにも、孝を第一とし給うなり。 そもそも孝は天地に広く、人倫に厚うし、鬼神を動かし、禽獣を感ぜしめ、恭礼に近し。三たび思いて後に行い、その労を施すことなく、その善に伐らず、和柔貞順、仁明孝慈、この道に過ぎたる徳あることなし。 しかるに世の人、あるいは妻子に心を傾け、親兄の敬いを失し、あるいは我が身を恣にせんとて義理を顧みず、これみな恩を忘れて不孝を致すなり。そもそも初めて母の胎内に宿りしより、生まれ出でて襁褓の中にあり、竹馬の戯れ、疾病の患い、父母の恩、さらに喩えがたし。心を冷やし魂を消して、幾度か涙を拭い、幾度か身を焦がして、ようよう育て上げ、物を学ばしむる。その子として、親すでに年老い、力衰え、老耄して拙しとて嫌い、行歩かない給わねども、立ち居にも心づけず、早く死せよがしと思う。かかる輩は、たとい養うというとも、犬鶏を飼うが如し。親を養うことは、鳥だにも養うぞかし。妻子の愛に忍び、身を恣にせんことを求めて、梟の母を喰らうが如し。不徳不信に恐ろしく、その父母・夫・舅姑にあたり侍らば、子なきにはしかじ。いわんや身を慎まず、咎を蒙り世に恥を受けば、父母の身をも毀傷というべし。返す返すも慎みたまうべし。ここをもって、孝行を人倫第一の道とするによって、よく孝を尽くすにおいては、天地も感応ましまし、家富み栄ゆ。これを身を立つるというなり。
-
道得問答・『道得問答』巻之二・子の養育と栗を拾った梅岩の幼年人たるもの、子孫を養育する事は、その家をゆずりて、継をたやさず、先祖の祭をすべきためなり。よって子なきは不幸なるよし、古人もの給えり。子ありといえども、ただ教えいましむる事なく、そだて悪ければ、成長して後、放埒者になり、不孝不忠にして、身をほろぼし家を失い、親先祖に恥をあたうる類多し。かような子は、なきがはるかにまされり。女子はとりわき、外の家に嫁して他人につかえ、子をもうけて、その家をそだつるものなれば、自身の心得あしければ、子の教も宜しからず、一入能く慎むべき事なり。子供は幼きうちに、よくそだてぬれば、智明かにして賢者と成るもの多し。因て懐妊のうちより、身持ちよく慎みて、生れ出でて後は、直ぐに育てなして、静かにものごとを教え、悪事を見習わせぬようにして、偏に愛の道をつくして、そだつべきことなり。子を愛して教えなきは、禽獣の愛なりと、書伝にも見え侍り。人とうまれて、鳥けだものの類に入れらるるは、悲しきことにあらずや。 石田先生は、丹波の山中にて、或る百姓の子なり。幼年の時、秋の半ばに、山に遊ぶ事ありしに、初栗の時節来て落ちけるを拾うて帰り、中食給べる時、拾いし栗を出して親に見せければ、その栗は何方に落ちて有りしぞという、先生答えて、そこここと云えば、その所は、山は手前の内なれども、栗の木は、
-
女論語・『女論語』夫婦の別と親の育て方ものねたみして、人の事を憚りなく言い散らし、鎖細(ささい)なることに、物とがめ詞咎(ことばとが)めなど、すべてあしきことのみ多し。随分物に応じ、慈愛の心有りて、起居も静かに、夫婦兄弟にも、別ありということを守るべし。一たび夫に連れ添いの後は、すなわちこの所に終わる身なりと、初めより合点して、よく舅姑に、心を尽くして仕うべし。見限られ去らるることは、その身は言うに及ばず、親兄弟一類までの面汚しなり。長じて後は、二親に仕え、嫁しては、人倫の始めと言いて、夫婦ありてより、親となり子となり、また孫彦(ひこ)までも続くなれば、実に大切の事にて、夫婦の間がらだにととのえば、その外親類下々等に至るまでも、おのずから安らかにて、家よくととのうべし。世上に舅姑の婦を憎むこと有るも、みなその両親の育てよう悪しく、寵愛のみに溺れて、女たるの道を教うること能わず、あるいは三味線を習わせ、祭文を聞かせ、歌舞伎芝居を度々見せなど致せしより、自然とその娘の心いたずらになりて、たまたまよきことを見聞きても心に入らず、髪容より衣装までも、時の流行、果ては風俗を好み、我が親にさえ孝の道を知らねば、舅姑は、身にとりては、実の親よりも重く、力を尽くして孝行なるべきに、その道に暗く、身に省みて求むるの道を問わねば、わずかの事を怨み腹立ちて、苦々しくなり行くも、元は両親教えざるの怠りと、その身習い学ばざるの罪なり。また男は陽にして天なり、女は陰にして地なり。天地に君臣の道あれば、夫は君なりと心得て、常々仮にも疎かにすべからず。貧富貴賤は定まれる命なれば、