古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之二・子の養育と栗を拾った梅岩の幼年

人たるもの、子孫を養育する事は、其家をゆづりて、繼をたやさず、先祖の祭をすべきためなり、よつて子なきは不幸なるよし、古人もの給へり、子ありといへども、只敎へいましむる事なく、そだて惡ければ、成長して後、放埒者になり、不孝不忠にして、身をほろぼし家を失ひ、親先祖に恥をあたふる類多し、かやうなる子は、なきがはるかにまされり、女子はとりわき、外の家に嫁して他人につかへ、子をもふけて、其家をそだつるものなれば、自身の心得あしければ、子の敎も宜しからず、一入能く愼むべき事なり、子供は幼きうちに、よくそだてぬれば、智明かにして賢者と成るもの多し、因て懷姙のうちより、身持よく愼みて、生れ出てゝ後は、直ぐに育てなして、靜にものごとを敎へ、惡事を見習はせぬやうにして、偏に愛の道をつくして、そだつべきことなり、子を愛して敎へなきは、禽獸の愛なりと、書傳にも見え侍り、人とうまれて、鳥けだものゝ類に入れらるゝは、かなしきことにあらずや、 石田先生は、丹波の山中にて、或る百姓の子なり、幼年の時、秋の半に、山に遊ぶ事ありしに、初栗の時節來て落ちけるを拾ふて歸り、中食給べる時、拾ひし栗を出して親に見せければ、其栗は何方に落て有りしぞといふ、先生答へて、そこ〳〵と云へば、其所は、山は手前の内なれども、栗の木は、

新字:人たるもの、子孫を養育する事は、其家をゆづりて、継をたやさず、先祖の祭をすべきためなり、よつて子なきは不幸なるよし、古人もの給へり、子ありといへども、只教へいましむる事なく、そだて悪ければ、成長して後、放埒者になり、不孝不忠にして、身をほろぼし家を失ひ、親先祖に恥をあたふる類多し、かやうなる子は、なきがはるかにまされり、女子はとりわき、外の家に嫁して他人につかへ、子をもふけて、其家をそだつるものなれば、自身の心得あしければ、子の教も宜しからず、一入能く慎むべき事なり、子供は幼きうちに、よくそだてぬれば、智明かにして賢者と成るもの多し、因て懐姙のうちより、身持よく慎みて、生れ出てゝ後は、直ぐに育てなして、静にものごとを教へ、悪事を見習はせぬやうにして、偏に愛の道をつくして、そだつべきことなり、子を愛して教へなきは、禽獣の愛なりと、書伝にも見え侍り、人とうまれて、鳥けだものゝ類に入れらるゝは、かなしきことにあらずや、 石田先生は、丹波の山中にて、或る百姓の子なり、幼年の時、秋の半に、山に遊ぶ事ありしに、初栗の時節来て落ちけるを拾ふて帰り、中食給べる時、拾ひし栗を出して親に見せければ、其栗は何方に落て有りしぞといふ、先生答へて、そこ〳〵と云へば、其所は、山は手前の内なれども、栗の木は、

書き下し

人たるもの、子孫を養育する事は、その家をゆずりて、継をたやさず、先祖の祭をすべきためなり。よって子なきは不幸なるよし、古人もの給えり。子ありといえども、ただ教えいましむる事なく、そだて悪ければ、成長して後、放埒者になり、不孝不忠にして、身をほろぼし家を失い、親先祖に恥をあたうる類多し。かような子は、なきがはるかにまされり。女子はとりわき、外の家に嫁して他人につかえ、子をもうけて、その家をそだつるものなれば、自身の心得あしければ、子の教も宜しからず、一入能く慎むべき事なり。子供は幼きうちに、よくそだてぬれば、智明かにして賢者と成るもの多し。因て懐妊のうちより、身持ちよく慎みて、生れ出でて後は、直ぐに育てなして、静かにものごとを教え、悪事を見習わせぬようにして、偏に愛の道をつくして、そだつべきことなり。子を愛して教えなきは、禽獣の愛なりと、書伝にも見え侍り。人とうまれて、鳥けだものの類に入れらるるは、悲しきことにあらずや。 石田先生は、丹波の山中にて、或る百姓の子なり。幼年の時、秋の半ばに、山に遊ぶ事ありしに、初栗の時節来て落ちけるを拾うて帰り、中食給べる時、拾いし栗を出して親に見せければ、その栗は何方に落ちて有りしぞという、先生答えて、そこここと云えば、その所は、山は手前の内なれども、栗の木は、

現代語訳

人が子孫を育てるのは、家を譲って跡継ぎを絶やさず、先祖の祭りをするためです。だから子がないのは不幸だと昔の人も言いました。しかし子がいても、教えや戒めがなく育て方が悪ければ、成長して放埒者となり、不孝不忠で身を滅ぼし家を失い、親や先祖に恥をかかせる例が多く、そのような子はいないほうがはるかによい。女子はとりわけ、他家に嫁いで人に仕え、子をもうけてその家を育てるので、本人の心得が悪ければ子の教育もよくなりません。いっそう慎むべきです。子どもは幼いうちによく育てれば、知恵が明らかな賢者になる者が多い。だから懐妊中から身持ちを慎み、生まれてからはすぐに育てて、静かに物事を教え、悪事を見習わせないようにして、ひたすら愛の道を尽くして育てるべきです。子を愛して教えがないのは鳥獣の愛だと書物にもあります。人に生まれて鳥獣の類に入れられるのは悲しいことではありませんか。 石田先生は丹波の山中の、ある百姓の子でした。幼いころ、秋の半ばに山で遊んでいて、初栗の時季に落ちた栗を拾って帰り、昼食のときに拾った栗を出して親に見せました。親は「その栗はどこに落ちていたのか」と尋ねます。先生が「あそこです」と答えると、その場所は山こそ自分の家のものだが、栗の木は、

解説

子の育て方と、石田梅岩の幼年の逸話の前半です。家を継ぐための子育てや、女子への心得といった表現は、江戸時代の家制度と性別の見方に基づくもので、そのまま現代に当てはめるものではありません。一方で、愛するだけでなく「教える」「悪事を見習わせない」ことの大切さ、「教えのない愛は禽獣の愛」という言葉は、いまの子育てや部下の育成にも通じる指摘です。後半の栗の話は、次の段へ続きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

子育て教え愛家石田梅岩慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る