道得問答 / 『道得問答』巻之一・灸十万壮の大病と「山師」と呼ばれて
却つて害となり行けば、湯治をすゝめし人も、きのどくがり申され候、致すことなうして、至るものは命なりとのたまへば、何うたがひのあるべきや、死してもよし、生きてもよし、天命にまかするときは、心に掛る山の端もなし、時にまかせて居たる時、灸治然るべきよし申す人あり、よつて我が思ふは、灸にてすへ、殺すか一ッ、生るか一ッにして、一日に七百八百九百、又は晝夜に千二百程も、すゑたる日もあり、先づ覺えしる大數あげていはゞ、凡そ二年半計りに、十萬二千五百程なり、其功ゆへか、段々順快に及び、先生七回忌菩提のため、吾妻の都にて、經傳并につれ〳〵草、先生自作の都鄙問答開講いたすも有難し、道の行はれんとするや命なり、すたれんとするや命なりと、古人ものたまへり、道に心ざしある人、世上のさたにかゝはるべきや、非義無道は天是れを知る、かくれたるよりあらはるゝはなし、恐れ慎しむべき事なり、或人の曰く、世上の人々、汝を山師と云ふ者あり、いかなる事に候や、我答へて曰く、世の人々、山師といはゞ山師なり、辯者といはゞ辯者なり、何疑あるべきや、以後は恐れ慎み度事なり、門弟是を聞いて曰く、抑?より講釋うけ給はり申せば、聖賢の意味深長なる所、だん〳〵身にしみわたり有難し、かやうのことを説き聞かせ、人の心を直にし、忠孝の道をつくす敎を山師といふは、嗚呼かなしひ哉と云ふ、我是れを聞いて曰く、孔子、君に禮をつくし給へば、時の人、へつらいものとなすと、論語にありとかや、大聖孔子の德にだもかくのごとし、いはんや蟲の數にも入がたき我等、世上の評に預る事、左もあるべき事なり、あしき評議に預る事、
新字:却つて害となり行けば、湯治をすゝめし人も、きのどくがり申され候、致すことなうして、至るものは命なりとのたまへば、何うたがひのあるべきや、死してもよし、生きてもよし、天命にまかするときは、心に掛る山の端もなし、時にまかせて居たる時、灸治然るべきよし申す人あり、よつて我が思ふは、灸にてすへ、殺すか一ッ、生るか一ッにして、一日に七百八百九百、又は昼夜に千二百程も、すゑたる日もあり、先づ覚えしる大数あげていはゞ、凡そ二年半計りに、十万二千五百程なり、其功ゆへか、段々順快に及び、先生七回忌菩提のため、吾妻の都にて、経伝并につれ〳〵草、先生自作の都鄙問答開講いたすも有難し、道の行はれんとするや命なり、すたれんとするや命なりと、古人ものたまへり、道に心ざしある人、世上のさたにかゝはるべきや、非義無道は天是れを知る、かくれたるよりあらはるゝはなし、恐れ慎しむべき事なり、或人の曰く、世上の人々、汝を山師と云ふ者あり、いかなる事に候や、我答へて曰く、世の人々、山師といはゞ山師なり、弁者といはゞ弁者なり、何疑あるべきや、以後は恐れ慎み度事なり、門弟是を聞いて曰く、抑?より講釈うけ給はり申せば、聖賢の意味深長なる所、だん〳〵身にしみわたり有難し、かやうのことを説き聞かせ、人の心を直にし、忠孝の道をつくす教を山師といふは、嗚呼かなしひ哉と云ふ、我是れを聞いて曰く、孔子、君に礼をつくし給へば、時の人、へつらいものとなすと、論語にありとかや、大聖孔子の徳にだもかくのごとし、いはんや虫の数にも入がたき我等、世上の評に預る事、左もあるべき事なり、あしき評議に預る事、
書き下し
かえって害となり行けば、湯治をすすめし人も、気の毒がり申され候。致すことなうして至るものは命なりとのたまえば、何疑いのあるべきや。死してもよし、生きてもよし、天命にまかするときは、心に掛かる山の端もなし。時にまかせて居たる時、灸治然るべきよし申す人あり。よって我が思うは、灸にてすえ、殺すか一つ、生くるか一つにして、一日に七百八百九百、また昼夜に千二百ほどもすえたる日もあり。まず覚え知る大数あげて言わば、およそ二年半ばかりに、十万二千五百ほどなり。その功ゆえか、段々順快に及び、先生七回忌菩提のため、吾妻の都にて、経伝ならびに徒然草、先生自作の都鄙問答開講いたすも有り難し。 道の行われんとするや命なり、廃れんとするや命なりと、古人ものたまえり。道に志ある人、世上の沙汰にかかわるべきや。非義無道は天これを知る、隠れたるより現わるるはなし。恐れ慎しむべき事なり。 或る人の曰く、世上の人々、汝を山師という者あり、いかなる事に候や。我答えて曰く、世の人々、山師といわば山師なり、弁者といわば弁者なり、何疑いあるべきや。以後は恐れ慎みたき事なり。門弟これを聞いて曰く、そもそもより講釈うけたまわり申せば、聖賢の意味深長なるところ、だんだん身にしみわたり有り難し。かようのことを説き聞かせ、人の心を直にし、忠孝の道を尽くす教えを山師というは、ああ悲しいかなと言う。我これを聞いて曰く、孔子、君に礼を尽くしたまえば、時の人、へつらいものとなすと、論語にありとかや。大聖孔子の徳にだにかくのごとし。いわんや虫の数にも入りがたき我ら、世上の評にあずかること、さもあるべき事なり。悪しき評議にあずかること、
現代語訳
(湯治は)かえって害になったので、湯治を勧めた人も気の毒がりました。「人が何もしなくても行き着くものは命である」と言うのですから、何を疑うことがありましょう。死んでもよし、生きてもよし、天命に任せたときには、心にかかる山の端(気がかり)もありません。成り行きに任せていたとき、灸治がよいと勧める人がありました。私は、灸をすえて死ぬか生きるかのどちらかにしようと思い、一日に七、八、九百、昼夜で千二百ほどすえた日もありました。覚えている大まかな数で、およそ二年半で十万二千五百ほどです。その効か、次第に快方へ向かい、先生の七回忌の菩提のために、江戸で経書や徒然草、先生自作の都鄙問答を開講できたのもありがたいことです。 「道が行われようとするのも命、廃れようとするのも命」と古人も言いました。道に志ある者が世間の評判にかかわる必要があるでしょうか。道理に外れた行いは天が知り、隠れていて現れないものはありません。恐れ慎むべきです。 ある人が「世間にはあなたを山師と呼ぶ者がありますが、どういうことでしょう」と尋ねました。私は「山師と呼ぶなら山師、弁者と呼ぶなら弁者でしょう。何も疑う必要はありません。今後は恐れ慎みたい」と答えました。門弟は「いつも講釈を伺うと聖賢の意味の深いところが身にしみてありがたい。このような話で人の心を素直にし、忠孝の道を尽くす教えを山師と呼ぶとは悲しいことです」と言いました。私は「孔子が君に礼を尽くしても、当時の人はへつらいだとしたと論語にあります。孔子の徳でさえそうでした。まして虫の数にも入らない私が世間の評判を受けるのは当然でしょう。悪い評判を受けることは、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・梁惠王章句下魯の平公將に出でんとす。嬖人臧倉なる者請うて曰く、「他日、君出づれば、則ち必ず有司に之く所を命ず。今、輿に乘り已に駕す。有司未だ之く所を知らず。敢て請う。」公曰く、「將に孟子を見んとす。」曰く、「何ぞや。君の為す所、身を輕んじて以て匹夫に先だつとは。以て賢と為すか。禮義は賢者由り出づ。而るに孟子の後喪は前喪に踰えたり。君、見る無かれ。」公曰く、「諾。」樂正子、入り見えて曰く、「君、奚為れぞ孟軻を見ざるや。」曰く、「或ひと寡人に告げて曰く、『孟子の後喪は前喪を踰えたり。』是を以て往きて見ざるなり。」曰く、「何ぞや。君の所謂踰ゆとは。前には士を以てし、後には大夫を以てし、前には三鼎を以てし、後には五鼎を以てしたるか。」曰く、「否。棺槨衣衾の美を謂うなり。」曰く、「所謂踰ゆるには非ざるなり。貧富同じからざればなり。」樂正子、孟子に見えて曰く、「克、君に告ぐ。君、來たり見んと為す。嬖人に臧倉なる者有り、君を沮む。君是を以て來たることを果たさざるなり。」曰く、「行くも之を使しむる或り、止まるも之を尼むる或り。行止は人の能くする所に非ざるなり。吾の魯侯に遇わざるは、天なり。臧氏の子、焉ぞ能く予をして遇わしめざらんや。」
-
孔子家語・五儀解哀公孔子に問いて曰く、「夫れ国家の存亡禍福は、信に天命有りて、唯だ人のみに非ざるか。」孔子対えて曰く、「存亡禍福は、皆己のみ。天災地妖は、加うる能わざるなり。」公曰く、「善いかな。吾子の言、豈に其の事有るか。」孔子曰く、「昔者殷王帝辛の世、雀の大鳥を城隅に生む有り。之を占いて曰く、『凡そ小を以て大を生ずれば、則ち国家必ず王として名必ず昌んならん』と。是に於て帝辛雀の徳を介として、国政を修めず、亢暴極まり無く、朝臣救うこと莫く、外寇乃ち至りて、殷国以て亡ぶ。此れ即ち己を以て天時に逆らい、福を詭りて反りて禍と為す者なり。又其の先世殷王太戊の時、道缺け法圮れ、以て夭櫱・桑穀朝に致し、七日にして大いに拱す。之を占う者曰く、『桑穀は野木にして朝に合生せず、意者国亡びんか』と。太戊恐駭し、身を側めて行を修め、先王の政を思い、養民の道を明らかにす。三年の後、遠方義を慕いて重訳して至る者、十有六国。此れ即ち己を以て天時に逆らい、禍を得て福と為す者なり。故に天災地妖は、人主を儆む所以の者なり。寤夢征怪は、人臣を儆む所以の者なり。災妖は善政に勝たず、寤夢は善行に勝たず。能く此を知る者は、至治の極なり。唯だ明王のみ此に達す。」公曰く、「寡人鄙固此くの如きに、亦た君子の教を聞くを得ざりしなり。」
-
史記 西南夷列伝楚の先豈に天禄有らんや。周に在りては文王の師為り、楚に封ぜらる。周の衰ふるに及び、地は五千里と称す。秦諸侯を滅ぼすも、唯だ楚の苗裔のみ尚ほ滇王有り。漢西南夷を誅し、国多く滅ぶ、唯だ滇のみ復た寵王と為る。然れども南夷の端は、枸醤を番禺に見、大夏の杖・
-
論語・堯曰篇堯曰く、「咨、爾舜、天の暦数爾の躬に在り。允に其の中を執れ。四海困窮せば、天禄永く終わらん。」舜も亦た以て禹に命ず。曰く、「予小子履、敢えて玄牡を用い、敢えて昭らかに皇皇たる后帝に告ぐ。罪有るは敢えて赦さず。帝の臣は蔽わず、簡ぶこと帝の心に在り。朕が躬罪有らば、万方を以てすること無かれ。万方罪有らば、罪は朕が躬に在り。」「周に大賚有り、善人是れ富む。」「周親有りと雖も、仁人に如かず。百姓過ち有らば、予一人に在り。」権量を謹み、法度を審らかにし、廃官を脩むれば、四方の政行われん。滅国を興し、絶世を継ぎ、逸民を挙ぐれば、天下の民心を帰せん。重んずる所は、民・食・喪・祭。寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち民任じ、敏なれば則ち功有り、公なれば則ち説ぶ。
-
尚書・康誥惟れ命は常には于いてせず。
-
『呻吟語』内篇・修身・我主張して天に由らず富貴福澤を得んと要するは、天主張して、我に由るを得ず。賢人君子と做らんと要するは、我主張して、天に由るを得ず。