古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之一・灸十万壮の大病と「山師」と呼ばれて

却つて害となり行けば、湯治をすゝめし人も、きのどくがり申され候、致すことなうして、至るものは命なりとのたまへば、何うたがひのあるべきや、死してもよし、生きてもよし、天命にまかするときは、心に掛る山の端もなし、時にまかせて居たる時、灸治然るべきよし申す人あり、よつて我が思ふは、灸にてすへ、殺すか一ッ、生るか一ッにして、一日に七百八百九百、又は晝夜に千二百程も、すゑたる日もあり、先づ覺えしる大數あげていはゞ、凡そ二年半計りに、十萬二千五百程なり、其功ゆへか、段々順快に及び、先生七回忌菩提のため、吾妻の都にて、經傳并につれ〳〵草、先生自作の都鄙問答開講いたすも有難し、道の行はれんとするや命なり、すたれんとするや命なりと、古人ものたまへり、道に心ざしある人、世上のさたにかゝはるべきや、非義無道は天是れを知る、かくれたるよりあらはるゝはなし、恐れ慎しむべき事なり、或人の曰く、世上の人々、汝を山師と云ふ者あり、いかなる事に候や、我答へて曰く、世の人々、山師といはゞ山師なり、辯者といはゞ辯者なり、何疑あるべきや、以後は恐れ慎み度事なり、門弟是を聞いて曰く、抑?より講釋うけ給はり申せば、聖賢の意味深長なる所、だん〳〵身にしみわたり有難し、かやうのことを説き聞かせ、人の心を直にし、忠孝の道をつくす敎を山師といふは、嗚呼かなしひ哉と云ふ、我是れを聞いて曰く、孔子、君に禮をつくし給へば、時の人、へつらいものとなすと、論語にありとかや、大聖孔子の德にだもかくのごとし、いはんや蟲の數にも入がたき我等、世上の評に預る事、左もあるべき事なり、あしき評議に預る事、

新字:却つて害となり行けば、湯治をすゝめし人も、きのどくがり申され候、致すことなうして、至るものは命なりとのたまへば、何うたがひのあるべきや、死してもよし、生きてもよし、天命にまかするときは、心に掛る山の端もなし、時にまかせて居たる時、灸治然るべきよし申す人あり、よつて我が思ふは、灸にてすへ、殺すか一ッ、生るか一ッにして、一日に七百八百九百、又は昼夜に千二百程も、すゑたる日もあり、先づ覚えしる大数あげていはゞ、凡そ二年半計りに、十万二千五百程なり、其功ゆへか、段々順快に及び、先生七回忌菩提のため、吾妻の都にて、経伝并につれ〳〵草、先生自作の都鄙問答開講いたすも有難し、道の行はれんとするや命なり、すたれんとするや命なりと、古人ものたまへり、道に心ざしある人、世上のさたにかゝはるべきや、非義無道は天是れを知る、かくれたるよりあらはるゝはなし、恐れ慎しむべき事なり、或人の曰く、世上の人々、汝を山師と云ふ者あり、いかなる事に候や、我答へて曰く、世の人々、山師といはゞ山師なり、弁者といはゞ弁者なり、何疑あるべきや、以後は恐れ慎み度事なり、門弟是を聞いて曰く、抑?より講釈うけ給はり申せば、聖賢の意味深長なる所、だん〳〵身にしみわたり有難し、かやうのことを説き聞かせ、人の心を直にし、忠孝の道をつくす教を山師といふは、嗚呼かなしひ哉と云ふ、我是れを聞いて曰く、孔子、君に礼をつくし給へば、時の人、へつらいものとなすと、論語にありとかや、大聖孔子の徳にだもかくのごとし、いはんや虫の数にも入がたき我等、世上の評に預る事、左もあるべき事なり、あしき評議に預る事、

書き下し

かえって害となり行けば、湯治をすすめし人も、気の毒がり申され候。致すことなうして至るものは命なりとのたまえば、何疑いのあるべきや。死してもよし、生きてもよし、天命にまかするときは、心に掛かる山の端もなし。時にまかせて居たる時、灸治然るべきよし申す人あり。よって我が思うは、灸にてすえ、殺すか一つ、生くるか一つにして、一日に七百八百九百、また昼夜に千二百ほどもすえたる日もあり。まず覚え知る大数あげて言わば、およそ二年半ばかりに、十万二千五百ほどなり。その功ゆえか、段々順快に及び、先生七回忌菩提のため、吾妻の都にて、経伝ならびに徒然草、先生自作の都鄙問答開講いたすも有り難し。 道の行われんとするや命なり、廃れんとするや命なりと、古人ものたまえり。道に志ある人、世上の沙汰にかかわるべきや。非義無道は天これを知る、隠れたるより現わるるはなし。恐れ慎しむべき事なり。 或る人の曰く、世上の人々、汝を山師という者あり、いかなる事に候や。我答えて曰く、世の人々、山師といわば山師なり、弁者といわば弁者なり、何疑いあるべきや。以後は恐れ慎みたき事なり。門弟これを聞いて曰く、そもそもより講釈うけたまわり申せば、聖賢の意味深長なるところ、だんだん身にしみわたり有り難し。かようのことを説き聞かせ、人の心を直にし、忠孝の道を尽くす教えを山師というは、ああ悲しいかなと言う。我これを聞いて曰く、孔子、君に礼を尽くしたまえば、時の人、へつらいものとなすと、論語にありとかや。大聖孔子の徳にだにかくのごとし。いわんや虫の数にも入りがたき我ら、世上の評にあずかること、さもあるべき事なり。悪しき評議にあずかること、

現代語訳

(湯治は)かえって害になったので、湯治を勧めた人も気の毒がりました。「人が何もしなくても行き着くものは命である」と言うのですから、何を疑うことがありましょう。死んでもよし、生きてもよし、天命に任せたときには、心にかかる山の端(気がかり)もありません。成り行きに任せていたとき、灸治がよいと勧める人がありました。私は、灸をすえて死ぬか生きるかのどちらかにしようと思い、一日に七、八、九百、昼夜で千二百ほどすえた日もありました。覚えている大まかな数で、およそ二年半で十万二千五百ほどです。その効か、次第に快方へ向かい、先生の七回忌の菩提のために、江戸で経書や徒然草、先生自作の都鄙問答を開講できたのもありがたいことです。 「道が行われようとするのも命、廃れようとするのも命」と古人も言いました。道に志ある者が世間の評判にかかわる必要があるでしょうか。道理に外れた行いは天が知り、隠れていて現れないものはありません。恐れ慎むべきです。 ある人が「世間にはあなたを山師と呼ぶ者がありますが、どういうことでしょう」と尋ねました。私は「山師と呼ぶなら山師、弁者と呼ぶなら弁者でしょう。何も疑う必要はありません。今後は恐れ慎みたい」と答えました。門弟は「いつも講釈を伺うと聖賢の意味の深いところが身にしみてありがたい。このような話で人の心を素直にし、忠孝の道を尽くす教えを山師と呼ぶとは悲しいことです」と言いました。私は「孔子が君に礼を尽くしても、当時の人はへつらいだとしたと論語にあります。孔子の徳でさえそうでした。まして虫の数にも入らない私が世間の評判を受けるのは当然でしょう。悪い評判を受けることは、

解説

病が癒えず湯治でも悪化した慈音尼が、二年半で十万回余りの灸をすえて快方へ向かい、そのうえ師の七回忌のために江戸で講釈を開いたという、凄まじい闘病の話です。のちに「山師」(うさんくさい人)と呼ばれても、孔子さえへつらいと見られたのだからと受け止める姿勢が描かれます。灸の回数や療法は当時の通念に基づくもので、現代の医療の目安ではありません。世間の悪評に動じず、自分を省みる材料にするという構えは、いまの発信者や管理職にも参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天命灸治山師世評慎み孔子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る