道得問答 / 『道得問答』巻之一・積善の家に慶びあり?顔淵と盗跖の疑問
誠に我が幸として、以後は恐れ慎みて、およばずながらも、君子の德に至らん事を願ふものなり、 〔易に、孔子曰、善事をなす家には、必ずさいはい來り、惡事をなす家には、必ず禍來るの段〕 或人來て問ふて曰く、孔子易に、積善の家には、必ず餘の慶びあり、積不善の家には、必ず餘の禍ありとのたまふ、しかるに顏淵のごとき大德の君子、貧窮にしてしばし〳〵むなしうくらしたもふとかや、また盜跖ごとき惡人も、罪をまぬかれ居る者あり、是れ汝はいかゞ心得居られ候や、承り度存じ候、 答、汝も學文に心がけありながら、いまだ誠の理に通ぜずして、書を讀むゆゑに、聖賢の意味わかりがたし、聖人は、天地萬物生る心を得て、もつて心としたもふゆゑに、心の欲する所にしたがへども、不レ踰レ矩、古今不易の法となりたまふ心を得心せば、何ぞうたがひあるべきや、 曰、汝も頭?をおさへて問ふ時は、實に得心しがたきこともあるべし、一向我が言ふ所に同心して、がてんのいかぬ事は、いかぬといひて居らるゝが、正直ならずや、故に孔子も、知る事はしるとせよ、しらざることはしらずとせよと、子路に敎へ給ふにあらずや、 答、古への言をいださゞる事は、身の及ばざることをはぢてなりと、愼むべきことなり、譬へを以てとふべし、先づ爰に人兩人あらんに、一人は富み榮えて病身になり、食物は味ひを失ひ、にがくすりをくらふごとく、其上胸の苦しみは、火の中に居るごとく、目前に地獄の苦しみをうけ、なやみ煩ひ、晝夜苦しみ、寸の間も止むことなし、又一人は貧窮なれども、その身無事にして心よく我職分を勤め、食物は甘露のごとくに味ひ、我が分限にやすんじ、貧富に心をうつす事是れなくして、心よく樂しみ、年月をおくる人あり、それを嫌ひ、汝はやはり富みさかえて病身になり、苦しみ煩ふが心よしと思はれ候哉、
新字:誠に我が幸として、以後は恐れ慎みて、およばずながらも、君子の徳に至らん事を願ふものなり、 〔易に、孔子曰、善事をなす家には、必ずさいはい来り、悪事をなす家には、必ず禍来るの段〕 或人来て問ふて曰く、孔子易に、積善の家には、必ず余の慶びあり、積不善の家には、必ず余の禍ありとのたまふ、しかるに顔淵のごとき大徳の君子、貧窮にしてしばし〳〵むなしうくらしたもふとかや、また盗跖ごとき悪人も、罪をまぬかれ居る者あり、是れ汝はいかゞ心得居られ候や、承り度存じ候、 答、汝も学文に心がけありながら、いまだ誠の理に通ぜずして、書を読むゆゑに、聖賢の意味わかりがたし、聖人は、天地万物生る心を得て、もつて心としたもふゆゑに、心の欲する所にしたがへども、不レ踰レ矩、古今不易の法となりたまふ心を得心せば、何ぞうたがひあるべきや、 曰、汝も頭?をおさへて問ふ時は、実に得心しがたきこともあるべし、一向我が言ふ所に同心して、がてんのいかぬ事は、いかぬといひて居らるゝが、正直ならずや、故に孔子も、知る事はしるとせよ、しらざることはしらずとせよと、子路に教へ給ふにあらずや、 答、古への言をいださゞる事は、身の及ばざることをはぢてなりと、慎むべきことなり、譬へを以てとふべし、先づ爰に人両人あらんに、一人は富み栄えて病身になり、食物は味ひを失ひ、にがくすりをくらふごとく、其上胸の苦しみは、火の中に居るごとく、目前に地獄の苦しみをうけ、なやみ煩ひ、昼夜苦しみ、寸の間も止むことなし、又一人は貧窮なれども、その身無事にして心よく我職分を勤め、食物は甘露のごとくに味ひ、我が分限にやすんじ、貧富に心をうつす事是れなくして、心よく楽しみ、年月をおくる人あり、それを嫌ひ、汝はやはり富みさかえて病身になり、苦しみ煩ふが心よしと思はれ候哉、
書き下し
誠に我が幸として、以後は恐れ慎みて、及ばずながらも、君子の徳に至らん事を願うものなり。 〔易に、孔子曰く、善事をなす家には、必ず幸い来たり、悪事をなす家には、必ず禍来たるの段〕 ある人来て問うて曰く、孔子易に、積善の家には、必ず余の慶びあり、積不善の家には、必ず余の禍ありとのたまう。しかるに顔淵のごとき大徳の君子、貧窮にしてしばしばむなしく暮らしたもうとかや。また盗跖ごとき悪人も、罪をまぬがれ居る者あり。これ汝はいかが心得居られ候や、承りたく存じ候。 答、汝も学文に心がけありながら、いまだ誠の理に通ぜずして、書を読むゆえに、聖賢の意味わかりがたし。聖人は、天地万物生ずる心を得て、もって心としたもうゆえに、心の欲するところにしたがえども、矩を越えず、古今不易の法となりたもう心を得心せば、何ぞ疑いあるべきや。 曰、汝も頭を押さえて問う時は、実に得心しがたきこともあるべし。一向我が言うところに同心して、合点のいかぬ事は、いかぬと言いて居らるるが、正直ならずや。故に孔子も、知ることは知るとせよ、知らざることは知らずとせよと、子路に教え給うにあらずや。 答、古えの言を出ださざることは、身の及ばざることを恥じてなり、慎むべきことなり。たとえをもって問うべし。まずここに人両人あらんに、一人は富み栄えて病身になり、食物は味わいを失い、苦き薬を食らうごとく、その上胸の苦しみは、火の中に居るごとく、目前に地獄の苦しみをうけ、悩み煩い、昼夜苦しみ、寸の間も止むことなし。また一人は貧窮なれども、その身無事にして心よく我が職分を勤め、食物は甘露のごとくに味わい、我が分限に安んじ、貧富に心を移す事これなくして、心よく楽しみ、年月を送る人あり。それを嫌い、汝はやはり富み栄えて病身になり、苦しみ煩うが心よしと思われ候や。
現代語訳
(悪評も)本当に自分の幸いとして、以後は恐れ慎み、及ばずながら君子の徳に至りたいと願うものです。 〔易に、孔子が「善をなす家には必ず幸いが来て、悪をなす家には必ず禍が来る」と言った段〕 ある人が来て尋ねました。「孔子は易で、善を積む家には必ず余慶があり、不善を積む家には必ず余禍があるとおっしゃいます。ところが顔淵のような大徳の君子は貧しく、しばしば食べ物にも事欠いたといいます。また盗跖のような悪人でも罪を免れている者がいます。これをどう考えますか」。 答え。「あなたも学問に心がけがありながら、まだ誠の理に通じないまま書を読むので、聖賢の意味がわかりにくいのです。聖人は天地万物を生む心を得てそれを自分の心とされたので、心の欲するままに従っても道の枠を越えず、古今変わらぬ法となられました。その心を会得すれば何の疑いもないはずです」。 問い。「頭ごなしに押さえて尋ねれば納得しがたいこともあるでしょう。私の言うことに同調して、わからないことはわからないと言うほうが正直ではありませんか。孔子も子路に、知っていることは知っているとし、知らないことは知らないとしなさいと教えられたでしょう」。 答え。「昔の人が軽々しく言葉を出さなかったのは、行いが及ばないことを恥じたからで、慎むべきことです。たとえで尋ねましょう。ここに二人いるとします。一人は富み栄えているが病身で、食べ物は味を失い、苦い薬を食べるようで、胸の苦しみは火の中にいるよう、目の前で地獄の苦しみを受け、昼夜寸時も休まらない。もう一人は貧しくても体が無事で、心よく職分を勤め、食べ物は甘露のように味わい、分に安んじ、貧富に心を移さず、楽しんで年月を送っている。あなたはそれでも、富み栄えて病身で苦しむほうがよいと思いますか」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道得問答・『道得問答』巻之一・財宝より心の楽――不義の富は天に知られる曰、財宝は身を楽しまんがためなるに、さように病身になり、苦しみ煩わば、何ぞ心よき楽かこれあらん。困窮しても、その困窮に心を移すことこれなく楽しみ暮らさば、いかなる宝も、これにまさることなし。 答、然らば善人も悪人も、これに異なること無し、盗跖如き悪人も、罪をまぬがれ居る者ありと思うはおろかなり。我が身に昧き事少しにてもこれあるものは、これは我が身の事にてはなきかと思いわずらう、苦しみ内にあれば外にあらわれ、その眼ざしまで常の人のように見えぬものなり。この者苦しみ寸の間も止むことなき、病人よりもまされり。たとい運よく罪をまぬがれ居るとも、終には天罰来たりて己れを亡ぼし、子孫までを失うべし。故に、論語に、疏食を飯い水を飲み、肱を曲げてこれを枕とす、楽しみまたその中に在り、不義にして富み且つ貴きは、我において浮雲のごとしとのたまえり。悪事は、我れよりさきに天下に明かなり、いまだあらわれずといえども、機はすでに動く、
-
道得問答・『道得問答』巻之一・天知る地知る我れ知る人知る動けばこれ明かなり。天知る地知る我れ知る人知るなれば、いずれの所に向かって罪をまぬがれんや、のがるる所なし。これ積不善の家には、必ず余の禍いあるにあらずや、恐れ慎むべき事なり。顔淵ごとき、君子の徳に至る人は、貧富ともに天命に安んじ、楽にも天下を以てし、苦しむにも天下を以てしたもう。我が身の貧富に心を移したまわざることは、申すもおろかなり。このゆえに、天下の人、上より下に至るまで、父母のごとくに思い、後世の法となり給うは、これ積善の家には、必ず余の慶びあるにあらずや。何んぞ己れが私意をもって、聖賢の語を疑わんや、恐れ慎しみたきことなり。 総じて人、大なる悪表にあらわるることこれなきは、我れも人のように思うは愚なり。中庸に曰く、誠はものの終始なり、誠ならざれば物なし。これをもって見ば、信あれば人なり、信なきときは人にあらず、天下国家身をさむるに至るまで、信をもって本となす。論語に、民信なくんば立たずとありとかや。誠は実なり、実なきときは、己れを立てんとしては、人を非に言いかすめ、人の目をくらまし、何事も皆、おのが為になるように心がけるものは、盗跖が仲間をのがるることこれなし。故に君子は、その見ざる所を戒め慎み、その聞かざる所をおじおそる。 人は、人の人たる道を知るべし。その道と云うは、別の儀あらず、我が明徳を明かにして、父母には孝を尽くし、人には偽りを言わず、出入り等に不埒をなさず、返す覚えなきものを借らず、飢えて死すとも不義の物を受けず、おのれが欲せざるところを人に施さず、我が才能をもって人に伐らず、他人の善事を我が身に移して、人の悪事を見ては、我にもこの悪事あらん事を恐れ、己れを顧みて、仁義の志ありて、
-
『翁問答』上卷之末むかしもろこしに、盗跖とてもろこし一番の盗賊あり、あまりに悪逆無道がこうじて人の鱠をくひぬれども、無病息災にながいきして、もとよりぬすみすれば財宝沢山にて難なく暮したりまた其頃孔子の御弟子に顔子と申人あり、三千人の御弟子のうちにて抜群に無類なる大賢人なれども、箪瓢陋巷不幸短命なり、此二つのうたがひに迷ひて、古来いろいろの憶説どもおほく候、運命の勢によつて間にかくの如くの大ちがひあるを見て、万古不易の天道にうたがひをなし、福善禍淫のさたも信仰しがたしなど云るは、六月の土用にかさねぎする病人を見て夏のあつきと云ふは偽りなりといひ、極月の大寒にはだぬぎてもあつがる病人を見て冬のさむきと云ふはまことならずと云が如し、いと浅ましき迷ひなり、この寒暑の道理はあさくて知り易き故に迷ふものなし、少しもちがはぬことはりなれども、福善禍淫のことはりは深くしてしりがたきによつて、まよふなり、知やすき所にてよくよく体認観念して深き神理を悟るべし、
-
『慎思録』巻之二人の善を作し不善を作す、苟も人報ゆること能はざれば、則ち天之に報ゆ。聖人謂ふ、積善の家には必ず余慶有り。積不善の家には必ず余殃有り、と。聖人の此の言、信ずべくして疑ふべからず。人の道徳有るや、天の君子に優厚する所以なり。此れ人の得難き所にして、之を得る者、古来寡し。何となれば則ち天の靳惜する所なればなり。富貴福禄は、天の常人に厚く賜ふ所なり。此れ人の得易き所にして、之を得る者、古来多し。何となれば則ち是れ天の靳惜せざる所なればなり。然らば則ち古来学びて得ること有る者は、其の福豊厚にして尊栄なりと謂ふべし。何ぞ之を官禄の崇高に比すべけんや。衆人は、其の志懾し。只だ富貴の栄幸為るを知りて、徳義の最も尊貴すべくして、富貴に超越するを知らず。是を以て徳を好まずして、富貴を貪るのみ。
-
『翁問答』上卷之末かの病人悪寒発熱の病勢おとろへ本服しぬれば、常の人の如くに暑き寒さをおぼゆるものなり、その如く運命のいきをひおとろへて其分数極まりぬれば、必らず悪人は六極のがれ難く、善人は五福をうくるものなり、しかるゆへに盗跖は無病息災に難なくながいきして暮しぬる様なれども、おのれと六極の剛悪におちいりて、至誠無息の神理をうしなひ、万世不朽の悪名をながしぬれば、六極の報応さだかならずやまた顔子は箪瓢陋巷不幸短命なれども、五福の攸好徳をうけ、真楽の介福めでたく長在不滅の神理あきらかにして、万世きはまりなく、公爵の追贈四配の祭祀をうけ給ひぬれば、五福の嚮命あきらかならずや運命のいきおひによつて一旦見かけは福善禍淫の常にたがふやうなれども、畢竟しんじつの端的終には天命本然の常にたちかへるものなり、
-
道得問答・『道得問答』巻之一・盗賊の仲間という自戒と性善への問い我も盗賊の仲間たりと知るべし。これ即ち余の禍いを招くしるしなり。早くつたなき人欲を去りて、人の人たる道に至らん事を祈るものなり。 ひかれなばあしき道にも入りぬべし心の駒に手綱ゆるすな 宇多天皇勅に曰く、人の善悪は、言と行によくあらわれ知るものなり。然れば何ぞその心にかくさんや。ゆえに達人は、物をかくす事なし。天と心ざしをおなじうしてたがわず、小人は物をかくして、天とたがいて、おのれが物とする、鬼神、手を打ってこれを笑う。 物部大明神の託に、 もろ人の心きよくば我れもまたかげをうつしてつねにかたらん 〔学者来たって、孟子の性善を論ずるの段〕 或る学者来たって問う、汝が師の作れる都鄙問答を見れば、今いう所の悪に対する善にはあらずと云う。然るに孟子の、告子に答え給う語を見れば、人の性の善なる事は、なお水のくだれるにつくがごとしとのたまう。これは是れ、善悪に対する善と見ゆ。然るを、悪に対する善にあらずと云う所、引き合わせ説き聞かさるべし。都鄙は、孟子の意味に違えりと思えり。 答、今汝が問う所をもって、昔し石田先生に問う者ありしとき、たがいの問答あり、はなはだ面白く思い、記しおき申したることあり。これを見らるべし。 先生答に、汝は孟子の文字をかぞえ、これを書を見ると思うゆえに、意味に違えり。我が性は知り得ずとも、得心せば、性善は得ずとも、かようなる問までにはいたるまじ。 曰、喩えの意味を会得するとは、如何なる事ぞや。