古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 説氣 山下語(12)

營衞の氣のことは、古の醫道に在つては太だ重要のことに屬し、其の言は猶解すべきも、肝氣肺氣腎氣などと、氣の一語を濫發多用すること機關砲より彈丸を飛ばすが如く、風氣、寒氣、熱氣、燥氣、溼氣等を説き、陰氣陽氣を説き、天氣地氣を説き、金氣土氣木氣等を説き、天運の浩々たるより神經の微々たるまで、其の間には氣象の事、臟器の事、氣息の事、何も彼も氣の一語に攝し盡して、而して之に宗氣だの、元氣だの、邪氣だの、といふことをさへ加へらるゝに至つて、衆語を綜べて一解を下さんことは到底不可能であつて、古醫書に見ゆるところの氣の一語は多義多方にわたつて居て概言す可きにあらずと云ふを正當とする。之を詳言して、或は柝ち或は合して、某々の氣の義は何、某々の氣の意は何とせんことは、煩瑣をだに厭はずば爲し能はざるにあらずと雖も、強ひて之を力むるも蓋し勞多く功少からんのみである。

新字:営衛の気のことは、古の医道に在つては太だ重要のことに属し、其の言は猶解すべきも、肝気肺気腎気などと、気の一語を濫発多用すること機関砲より弾丸を飛ばすが如く、風気、寒気、熱気、燥気、湿気等を説き、陰気陽気を説き、天気地気を説き、金気土気木気等を説き、天運の浩々たるより神経の微々たるまで、其の間には気象の事、臓器の事、気息の事、何も彼も気の一語に摂し尽して、而して之に宗気だの、元気だの、邪気だの、といふことをさへ加へらるゝに至つて、衆語を綜べて一解を下さんことは到底不可能であつて、古医書に見ゆるところの気の一語は多義多方にわたつて居て概言す可きにあらずと云ふを正当とする。之を詳言して、或は柝ち或は合して、某々の気の義は何、某々の気の意は何とせんことは、煩瑣をだに厭はずば為し能はざるにあらずと雖も、強ひて之を力むるも蓋し労多く功少からんのみである。

書き下し

營衞の氣のことは、古の醫道に在つては太だ重要のことに屬し、其の言は猶解すべきも、肝氣肺氣腎氣などと、氣の一語を濫發多用すること機關砲より彈丸を飛ばすが如く、風氣、寒氣、熱氣、燥氣、溼氣等を説き、陰氣陽氣を説き、天氣地氣を説き、金氣土氣木氣等を説き、天運の浩々たるより神經の微々たるまで、其の間には氣象の事、臟器の事、氣息の事、何も彼も氣の一語に攝し盡して、而して之に宗氣だの、元氣だの、邪氣だの、といふことをさへ加へらるゝに至つて、衆語を綜べて一解を下さんことは到底不可能であつて、古醫書に見ゆるところの氣の一語は多義多方にわたつて居て概言す可きにあらずと云ふを正當とする。之を詳言して、或は柝ち或は合して、某々の氣の義は何、某々の氣の意は何とせんことは、煩瑣をだに厭はずば爲し能はざるにあらずと雖も、強ひて之を力むるも蓋し勞多く功少からんのみである。

現代語訳

営気、衛気のことは、古い医道にあっては甚だ重要なことで、その言葉はまだ理解できますが、肝気、肺気、腎気などと、気の一語を機関銃から弾丸を飛ばすように濫発多用し、風気、寒気、熱気、燥気、湿気などを説き、陰気陽気を説き、天気地気を説き、金気土気木気などを説き、天運の広大なものから神経の微細なものに至るまで、その間にある気象のこと、臓器のこと、気息のこと、何もかもを気の一語に収め尽くして、さらにこれに宗気だの、元気だの、邪気だの、ということまで加えられるに至っては、多くの語をまとめて一つの解を下すことは到底不可能であって、古い医書に見える気の一語は多義多方にわたっていて、概括して言うべきものではないと言うのが正当です。これを詳しく言い、あるいは分けあるいは合わせて、某々の気の義は何、某々の気の意は何としようとすることは、煩わしさをさえ厭わなければできないわけではありませんが、無理にこれに努めたところで、骨折りが多く効果は少ないだけでしょう。

解説

古い医書が、肝気や肺気、風気や寒気、陰気陽気、宗気や元気や邪気まで、気の一語に何もかも収めて機関銃のように連発していることを、露伴は半ばあきれつつ述べます。これらを一つの解にまとめるのは不可能で、無理に分類しても骨折り損だと言います。大きな言葉に何でも詰め込むと、かえって何も言っていないことになる、という警告として読めます。経営の現場でも、便利な一語で全部を片づけず、中身をほどいて見る姿勢は、課題の整理や会議の議論を実のあるものにします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気肝気元気邪気多義機関砲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る