師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 九地篇

投之亡地然後存,陷之死地然後生。

新字:投之亡地然後存,陥之死地然後生。

書き下し

これを亡地に投じて然る後に存し、これを死地に陥れて然る後に生く。

現代語訳

兵を、もう滅びるしかないという絶体絶命の地に投じてこそ、かえって生き残る。逃げ場のない死地に追い込んでこそ、かえって活路が開ける。

解説

九地篇でも屈指の逆説を説いた、有名な一節です。孫子は、兵を絶体絶命の状況に置いてこそ、かえって生き延びられると言います。退路があれば人はどこかで逃げを打ちますが、逃げ場がなければ死に物狂いで戦い、その捨て身の力が活路を開くからです。安全を断つことが、逆に最大の力を引き出す——人間心理の深いところを突いた洞察です。仕事でも、退路を残したままでは、人はどうしても本気になりきれません。あえて「もう後がない」状況に自らを置くことで、普段は出せない集中力と覚悟が生まれることがあります。もちろん常套手段ではありませんが、背水の陣が底力を引き出すのも事実。逃げ道を断つことの逆説的な力を、孫子はこの一節で示します。

この章句が説くこと

九地分類背水の陣地形死地の逆説捨て身の力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる