古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 説氣 山下語(13)

氣に氣息の義、即ち「いき」の義あるは普通の事である。前の條に擧げた「にほひ」の義の如きも之に通ずる事で、物の香は即ち物の吐くところの「いき」である。呼氣、吸氣、出氣、入氣は即ち「いき」で仙人の餐芝服氣といひ、道家の導氣養性といひ、亢倉子の氣を嚥み神を谷ひ、思を宰し慮を損し、逍遙輕擧すといへるのも、抱朴子にいへる郗儉が空冢中に墮ちて、大龜の口を張りて氣を呑むを見て之を學んだ事や、(史記龜策傳、早く人の龜の氣を引くを學ぶことを書し、蘇東坡の雜著、晩れて同樣の事を記して居る)氣を吸して以て精を養ふと關尹子の言へるや、彭祖は閉氣して内息するといへるも、氣を食ふといへるも、氣を呑むといへるも、皆是氣を「いき」とのみ麤解しては妙味を殺ぐが、而も大畧「いき」と解して差支無い。人の氣を存するのは即ち人の生の存する所以で、氣絶ゆれば即ち生絶ゆるのである。此の點に於ては邦語は言靈の幸はふ國の語だけに甚だ面白く成立つて居るので、氣の「いき」は直に是生の「いき」であり、生命の「いのち」は「いきのうち」である。氣息の古邦語は「い」で、「いぶき」は氣噴であり、病癒ゆの「いゆ」は氣延ゆの約、休憩の「いこふ」は氣生ふである。言説する義の「いふ」は氣經であり、鼾聲の「いびき」は、氣響きの約である。萎頓困敝の「いきつく」は氣盡くで、奮發努力せんとするの「いきごむ」は氣籠むである。現に「生き」は「いき」にして「生命」は氣の内なれば、氣の「いき」の義は一轉して人の精神情意と其の威燄光彩の義となる。人の氣の盛んに騰るを「いきる」といひ、物の氣の騰るをも酡るといふ。「いきり立つ」は即ち人の意氣壯烈なるので、「いきまく」は即ち人の氣の風動火燃せんとするを云ひ、「いきざし」は心の向ひ指す所あるを心ざしと云ふに同じく、人の意氣の向ふところあるを云ふ。「いきほひ」は氣暢若くは氣榮の義、「いかる」は氣上るの義にして、古書の擧痛論に、怒るときは則ち氣上るとあるに吻合して居るのを見ても、地に彼此の別ありて人に東西の差無きを思はずに居られぬ。憂悒の義の「いぶせし」は氣噴狹しの意にして、憂ふる者の氣噴は暢達寛大なる能はざるの實に副うて居る。

新字:気に気息の義、即ち「いき」の義あるは普通の事である。前の条に挙げた「にほひ」の義の如きも之に通ずる事で、物の香は即ち物の吐くところの「いき」である。呼気、吸気、出気、入気は即ち「いき」で仙人の餐芝服気といひ、道家の導気養性といひ、亢倉子の気を嚥み神を谷ひ、思を宰し慮を損し、逍遥軽挙すといへるのも、抱朴子にいへる郗倹が空冢中に堕ちて、大亀の口を張りて気を呑むを見て之を学んだ事や、(史記亀策伝、早く人の亀の気を引くを学ぶことを書し、蘇東坡の雑著、晩れて同様の事を記して居る)気を吸して以て精を養ふと関尹子の言へるや、彭祖は閉気して内息するといへるも、気を食ふといへるも、気を呑むといへるも、皆是気を「いき」とのみ麤解しては妙味を殺ぐが、而も大略「いき」と解して差支無い。人の気を存するのは即ち人の生の存する所以で、気絶ゆれば即ち生絶ゆるのである。此の点に於ては邦語は言霊の幸はふ国の語だけに甚だ面白く成立つて居るので、気の「いき」は直に是生の「いき」であり、生命の「いのち」は「いきのうち」である。気息の古邦語は「い」で、「いぶき」は気噴であり、病癒ゆの「いゆ」は気延ゆの約、休憩の「いこふ」は気生ふである。言説する義の「いふ」は気経であり、鼾声の「いびき」は、気響きの約である。萎頓困敝の「いきつく」は気尽くで、奮発努力せんとするの「いきごむ」は気籠むである。現に「生き」は「いき」にして「生命」は気の内なれば、気の「いき」の義は一転して人の精神情意と其の威焔光彩の義となる。人の気の盛んに騰るを「いきる」といひ、物の気の騰るをも酡るといふ。「いきり立つ」は即ち人の意気壮烈なるので、「いきまく」は即ち人の気の風動火燃せんとするを云ひ、「いきざし」は心の向ひ指す所あるを心ざしと云ふに同じく、人の意気の向ふところあるを云ふ。「いきほひ」は気暢若くは気栄の義、「いかる」は気上るの義にして、古書の挙痛論に、怒るときは則ち気上るとあるに吻合して居るのを見ても、地に彼此の別ありて人に東西の差無きを思はずに居られぬ。憂悒の義の「いぶせし」は気噴狭しの意にして、憂ふる者の気噴は暢達寛大なる能はざるの実に副うて居る。

書き下し

氣に氣息の義、即ち「いき」の義あるは普通の事である。前の條に擧げた「にほひ」の義の如きも之に通ずる事で、物の香は即ち物の吐くところの「いき」である。呼氣、吸氣、出氣、入氣は即ち「いき」で仙人の餐芝服氣といひ、道家の導氣養性といひ、亢倉子の氣を嚥み神を谷ひ、思を宰し慮を損し、逍遙輕擧すといへるのも、抱朴子にいへる郗儉が空冢中に墮ちて、大龜の口を張りて氣を呑むを見て之を學んだ事や、(史記龜策傳、早く人の龜の氣を引くを學ぶことを書し、蘇東坡の雜著、晩れて同樣の事を記して居る)氣を吸して以て精を養ふと關尹子の言へるや、彭祖は閉氣して内息するといへるも、氣を食ふといへるも、氣を呑むといへるも、皆是氣を「いき」とのみ麤解しては妙味を殺ぐが、而も大畧「いき」と解して差支無い。人の氣を存するのは即ち人の生の存する所以で、氣絶ゆれば即ち生絶ゆるのである。此の點に於ては邦語は言靈の幸はふ國の語だけに甚だ面白く成立つて居るので、氣の「いき」は直に是生の「いき」であり、生命の「いのち」は「いきのうち」である。氣息の古邦語は「い」で、「いぶき」は氣噴であり、病癒ゆの「いゆ」は氣延ゆの約、休憩の「いこふ」は氣生ふである。言説する義の「いふ」は氣經であり、鼾聲の「いびき」は、氣響きの約である。萎頓困敝の「いきつく」は氣盡くで、奮發努力せんとするの「いきごむ」は氣籠むである。現に「生き」は「いき」にして「生命」は氣の内なれば、氣の「いき」の義は一轉して人の精神情意と其の威燄光彩の義となる。人の氣の盛んに騰るを「いきる」といひ、物の氣の騰るをも酡るといふ。「いきり立つ」は即ち人の意氣壯烈なるので、「いきまく」は即ち人の氣の風動火燃せんとするを云ひ、「いきざし」は心の向ひ指す所あるを心ざしと云ふに同じく、人の意氣の向ふところあるを云ふ。「いきほひ」は氣暢若くは氣榮の義、「いかる」は氣上るの義にして、古書の擧痛論に、怒るときは則ち氣上るとあるに吻合して居るのを見ても、地に彼此の別ありて人に東西の差無きを思はずに居られぬ。憂悒の義の「いぶせし」は氣噴狹しの意にして、憂ふる者の氣噴は暢達寛大なる能はざるの實に副うて居る。

現代語訳

気に気息、つまり「いき」の意味があるのは普通のことです。前の箇所で挙げた「にほひ」の意味もこれに通じることで、ものの香りはそのものが吐く「いき」です。呼気、吸気、出気、入気はすなわち「いき」で、仙人が芝を食べ気を服するといい、道家が気を導き性を養うといい、亢倉子が気を飲み込み神を養い、思いをつかさどり慮りを損じ、のびやかに軽く身を挙げるといっているのも、『抱朴子』にいう郗倹が空の墓穴の中に落ちて、大きな亀が口を開いて気を呑むのを見てこれを学んだことや、(『史記』亀策伝は早く、人が亀の気を引くことを学んだと書き、蘇東坡の雑著は後に同様のことを記しています)、気を吸って精を養うと関尹子がいい、彭祖は気を閉じて内に息をするといい、気を食うといい、気を呑むというのも、みなこの気を「いき」とだけ粗く解してはおもしろみを殺ぎますが、おおよそ「いき」と解して差し支えありません。人の気が存するのは人の生が存する理由で、気が絶えれば生も絶えるのです。 この点では、日本語は言霊の幸う国の言葉だけに、まことによくできていて、気の「いき」はそのまま生の「いき」であり、生命の「いのち」は「いきのうち」です。気息の古い日本語は「い」で、「いぶき」は気噴き、病が癒える「いゆ」は気延ゆの約、休憩の「いこふ」は気生ふ、物を言う意の「いふ」は気経、いびきは気響きの約です。ぐったりして疲れ果てる「いきつく」は気尽くで、奮い立って努力しようとする「いきごむ」は気籠むです。現に「生き」は「いき」であり「生命」は気の内ですから、気の「いき」の意味は一転して、人の精神、情意と、その威勢や光彩の意味になります。人の気が盛んに立つのを「いきる」といい、物の気が立つのをも酡るといいます。「いきり立つ」は人の意気が壮烈なことで、「いきまく」は人の気が風のように動き火のように燃えようとするのをいい、「いきざし」は心の向かい指すところがあるのを心ざしというのと同じく、人の意気の向かうところがあるのをいいます。「いきほひ」は気暢べ、あるいは気栄えの意味、「いかる」は気上るの意味で、古書の『挙痛論』に、怒るときは気が上るとあるのとぴったり合っているのを見ても、地に彼此の別があっても人に東西の差がないことを思わずにはいられません。憂いふさぐ意味の「いぶせし」は気噴き狭しの意味で、憂える者の気の噴きが、伸びやかで寛大ではあり得ないという実際に合っています。

解説

露伴は、気に「いき」の意味があることから、日本語の「いのち」を「いきのうち」と読み、いびき、いこふ、いきごむ、いきほひ、いかるなどの語を気から説きます。語源の解釈には露伴自身の推測も含まれ、学説としては確かでないものもあります。それでも、息づかいが心の状態と結びつくという感覚は的を射ています。緊張すると息が浅くなり、安心すると深くなるように、呼吸を整えることで気を整えられるという見方は、忙しい時期の自己管理や、会議前の準備にそのまま使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気息いきいのち言霊導気意気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る