古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 説氣 山下語(8)

儒家者流に言をなしたところで、理は自ら是の如しである。黄帝の氣を談ずる言さへ、至つて至ることあり、至つて至らざることあり、至つて太過なることありとある。五運六氣必ずしも規則通りには行はれまい。鬼臾區の言に、天は六を以て節を爲し、地は五を以て制を爲す。天氣を周するもの、六期を一備となし、地紀を終るもの、五歳を一周と爲す、君火は明を以てし、相火は位を以てす、五と六と相合して、七百二十氣を一紀となす、凡べて三十歳なり、千四百四十氣、凡べて六十歳なり、而して不及太過斯に皆見はる、と云つて居る。成程一甲子六十歳の間には、陰陽の太過不及も皆備はらうが、其の六十歳の中の某の歳は是の如くなるべしと想定されて居るところの、たとへば丙寅の歳は、上は少陽相火で、火化は二、寒化は六、風化は三なぞと定められて居ても、それが次年の陽明金が早く逼つたり、前年の太陰土が後れて遺つたり、火化、寒化、風化の數が狂つたり、溼化や燥化や熱化が有つたりしさうなことで、然樣いふ過不足が生じさうに思はれる。然無ければ洪水も噴火も疫癘も、印判で捺したやうに三十年目六十年目に屹度來るやうになる次第で無ければならぬが、實際は蓋し其の通りでは無い。今更古の人の鬼臾區やなんぞを捉へて運氣論をする好奇心は無いから、それは擱くが、陰陽の交和の状を時に係けて論じて氣を説いた其の所謂氣なるものが、望氣の事を説いた前の條に擧げた紫氣や龍虎五采の氣やなぞの氣とは異なつたものであるといふことを説けば足りるのである。

新字:儒家者流に言をなしたところで、理は自ら是の如しである。黄帝の気を談ずる言さへ、至つて至ることあり、至つて至らざることあり、至つて太過なることありとある。五運六気必ずしも規則通りには行はれまい。鬼臾区の言に、天は六を以て節を為し、地は五を以て制を為す。天気を周するもの、六期を一備となし、地紀を終るもの、五歳を一周と為す、君火は明を以てし、相火は位を以てす、五と六と相合して、七百二十気を一紀となす、凡べて三十歳なり、千四百四十気、凡べて六十歳なり、而して不及太過斯に皆見はる、と云つて居る。成程一甲子六十歳の間には、陰陽の太過不及も皆備はらうが、其の六十歳の中の某の歳は是の如くなるべしと想定されて居るところの、たとへば丙寅の歳は、上は少陽相火で、火化は二、寒化は六、風化は三なぞと定められて居ても、それが次年の陽明金が早く逼つたり、前年の太陰土が後れて遺つたり、火化、寒化、風化の数が狂つたり、湿化や燥化や熱化が有つたりしさうなことで、然様いふ過不足が生じさうに思はれる。然無ければ洪水も噴火も疫癘も、印判で捺したやうに三十年目六十年目に屹度来るやうになる次第で無ければならぬが、実際は蓋し其の通りでは無い。今更古の人の鬼臾区やなんぞを捉へて運気論をする好奇心は無いから、それは擱くが、陰陽の交和の状を時に係けて論じて気を説いた其の所謂気なるものが、望気の事を説いた前の条に挙げた紫気や竜虎五采の気やなぞの気とは異なつたものであるといふことを説けば足りるのである。

書き下し

儒家者流に言をなしたところで、理は自ら是の如しである。黄帝の氣を談ずる言さへ、至つて至ることあり、至つて至らざることあり、至つて太過なることありとある。五運六氣必ずしも規則通りには行はれまい。鬼臾區の言に、天は六を以て節を爲し、地は五を以て制を爲す。天氣を周するもの、六期を一備となし、地紀を終るもの、五歳を一周と爲す、君火は明を以てし、相火は位を以てす、五と六と相合して、七百二十氣を一紀となす、凡べて三十歳なり、千四百四十氣、凡べて六十歳なり、而して不及太過斯に皆見はる、と云つて居る。成程一甲子六十歳の間には、陰陽の太過不及も皆備はらうが、其の六十歳の中の某の歳は是の如くなるべしと想定されて居るところの、たとへば丙寅の歳は、上は少陽相火で、火化は二、寒化は六、風化は三なぞと定められて居ても、それが次年の陽明金が早く逼つたり、前年の太陰土が後れて遺つたり、火化、寒化、風化の數が狂つたり、溼化や燥化や熱化が有つたりしさうなことで、然樣いふ過不足が生じさうに思はれる。然無ければ洪水も噴火も疫癘も、印判で捺したやうに三十年目六十年目に屹度來るやうになる次第で無ければならぬが、實際は蓋し其の通りでは無い。今更古の人の鬼臾區やなんぞを捉へて運氣論をする好奇心は無いから、それは擱くが、陰陽の交和の状を時に係けて論じて氣を説いた其の所謂氣なるものが、望氣の事を説いた前の條に擧げた紫氣や龍虎五采の氣やなぞの氣とは異なつたものであるといふことを説けば足りるのである。

現代語訳

儒家の立場で言ったところで、道理はおのずからこのとおりです。黄帝が気を談じた言葉でさえ、「至りて至ることあり、至りて至らざることあり、至りて太過なることあり」とあります。五運六気も、必ずしも規則どおりには行われないでしょう。鬼臾区の言葉に、「天は六をもって節をなし、地は五をもって制をなす。天気を周るものは、六期をもって一備となし、地紀を終えるものは、五歳をもって一周となす。君火は明をもってし、相火は位をもってす。五と六と相合して、七百二十気をもって一紀とし、すべて三十歳である。千四百四十気は、すべて六十歳である。そして不及と太過がここにみな現れる」と言っています。なるほど一甲子六十歳の間には、陰陽の太過不及もすべて備わるでしょうが、その六十歳の中の某の歳はこうなるだろうと想定されているもの、たとえば丙寅の歳は、上は少陽相火で、火化は二、寒化は六、風化は三などと定められていても、それが翌年の陽明金が早く迫ってきたり、前年の太陰土が遅れて残ったり、火化、寒化、風化の数が狂ったり、湿化や燥化や熱化があったりしそうなことで、そうした過不足が生じそうに思われます。そうでなければ、洪水も噴火も疫病も、判を押したように三十年目、六十年目にきっと来ることになるはずですが、実際はおそらくそのとおりではありません。 今さら古人の鬼臾区などを捉えて運気論をしてみようという好奇心はないので、それはさておき、陰陽の調和の様子を時に関係づけて論じて気を説いた、そのいわゆる気というものが、望気のことを説いた前の箇所に挙げた紫気や龍虎五彩の気などの気とは異なったものであるということを説けば、十分です。

解説

黄帝や鬼臾区の五運六気の説を引きつつ、露伴は、六十年のうちの某の歳にはこの気が行われると決めてかかる運気論に疑問を投げかけます。そうなら洪水も噴火も疫病も判で押したように三十年・六十年ごとに起きるはずだが、実際はそうではないというのです。当時の医学・暦学の説で、現代では科学的根拠のないものです。ここでは、時にかかる気と、望気で見る気とは別物だという区別を示しています。予測の型を持つこと自体と、型を現実に押しつけることを分けて考える大切さが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

運気論五運六気黄帝鬼臾区陰陽太過不及

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る