古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 説氣 山下語(5)

扨凡そ此等の氣といふものは、煙の如く、雲の如く、陽燄の如く、遠く望む可くして、近づき視るべからざるものを謂ふので、そこで望氣の望の字が下されて居るので有らうが、また全く見えざるものを謂ふので無いことは、形や色や方處が記されて居るに徴して分明で、覇氣や秀氣や才氣などといふところの氣とは異なつて居るのである。老子が關を出でんとするに先だつて關尹喜が望んで之を知つた氣は紫氣である。范増が望氣の術を善くするものに問うて劉季の大成せんことを知つた其の氣は龍虎五采を爲して居たとある。呂后の微なる時、高祖の芒碭山に隱れたのを見出したのは、高祖の居る所の上に雲氣あるを認めてだとある。呂后は人を相することを能くした者の女である。光武皇帝の未だ龍騰せざるに、南陽から其の居處春陵を望んで、佳なるかな氣や、鬱々葱々然たりと評したとあるから、其の氣の象たる秀茂せる森林の如くで有つたのだらう。そこに蘇伯阿といふ望氣の術を能くするものの名が見えて居るが、これは漢末であり、水に沒した周鼎の在る處を望氣の術によつて考へた新垣平は漢初の人である。紫氣を望んで寶劔を識つた張華は晉の人である。而して同じ晉の世の仙人葛稚川は其の自敍傳に望氣の術を學んだことを記して居る。此等によつて考ふれば、支那には古より前漢後漢晉に及び、唐宋より近時に至るまで、望氣の術の傳はつて居て、そして其が歴史の莊飾と天命の符瑞となり、幽祕の學を爲すものの一科たるが如き觀をなして居たことが徴知される。で、天命の革まる時などに氣の談の無い事は殆ど無い位である。事は荒唐無稽に近いけれども、蓋し一理無きにあらずである。大坂の戰の起る前に當つて氣の騰つたのは、餘程著しかつたと見えて、望氣の術を知つて居た人が指摘したのでは無いが、大に驚異して、そして卜するに焦氏の易林を以てしたといふ記事は我が史上に見えて居る。平安朝前後の史には稀に異氣の記事を見る。俗間に火柱などといふも氣の事である。酉の祭の夜、吉原の天などを見れば、望氣の術も何も知らぬ者でも盛んなる哉氣や、勃々騰々たり、其の下必らずや火坑あらんと笑つても間違は無いのである。吾人の眼に親しい龍宮城の圖なども、史記の天官書にある蜃氣の釋に本づいて出て來て居るので、氣の事も可なり普通的になつてゐる。凡そ此の條に説ける氣といふものは、皆彼の蜃氣の如くに、描畫すべく望見すべきものである。

新字:扨凡そ此等の気といふものは、煙の如く、雲の如く、陽焔の如く、遠く望む可くして、近づき視るべからざるものを謂ふので、そこで望気の望の字が下されて居るので有らうが、また全く見えざるものを謂ふので無いことは、形や色や方処が記されて居るに徴して分明で、覇気や秀気や才気などといふところの気とは異なつて居るのである。老子が関を出でんとするに先だつて関尹喜が望んで之を知つた気は紫気である。范増が望気の術を善くするものに問うて劉季の大成せんことを知つた其の気は竜虎五采を為して居たとある。呂后の微なる時、高祖の芒碭山に隠れたのを見出したのは、高祖の居る所の上に雲気あるを認めてだとある。呂后は人を相することを能くした者の女である。光武皇帝の未だ竜騰せざるに、南陽から其の居処春陵を望んで、佳なるかな気や、鬱々葱々然たりと評したとあるから、其の気の象たる秀茂せる森林の如くで有つたのだらう。そこに蘇伯阿といふ望気の術を能くするものの名が見えて居るが、これは漢末であり、水に没した周鼎の在る処を望気の術によつて考へた新垣平は漢初の人である。紫気を望んで宝剣を識つた張華は晋の人である。而して同じ晋の世の仙人葛稚川は其の自叙伝に望気の術を学んだことを記して居る。此等によつて考ふれば、支那には古より前漢後漢晋に及び、唐宋より近時に至るまで、望気の術の伝はつて居て、そして其が歴史の荘飾と天命の符瑞となり、幽秘の学を為すものの一科たるが如き観をなして居たことが徴知される。で、天命の革まる時などに気の談の無い事は殆ど無い位である。事は荒唐無稽に近いけれども、蓋し一理無きにあらずである。大坂の戦の起る前に当つて気の騰つたのは、余程著しかつたと見えて、望気の術を知つて居た人が指摘したのでは無いが、大に驚異して、そして卜するに焦氏の易林を以てしたといふ記事は我が史上に見えて居る。平安朝前後の史には稀に異気の記事を見る。俗間に火柱などといふも気の事である。酉の祭の夜、吉原の天などを見れば、望気の術も何も知らぬ者でも盛んなる哉気や、勃々騰々たり、其の下必らずや火坑あらんと笑つても間違は無いのである。吾人の眼に親しい竜宮城の図なども、史記の天官書にある蜃気の釈に本づいて出て来て居るので、気の事も可なり普通的になつてゐる。凡そ此の条に説ける気といふものは、皆彼の蜃気の如くに、描画すべく望見すべきものである。

書き下し

扨凡そ此等の氣といふものは、煙の如く、雲の如く、陽燄の如く、遠く望む可くして、近づき視るべからざるものを謂ふので、そこで望氣の望の字が下されて居るので有らうが、また全く見えざるものを謂ふので無いことは、形や色や方處が記されて居るに徴して分明で、覇氣や秀氣や才氣などといふところの氣とは異なつて居るのである。老子が關を出でんとするに先だつて關尹喜が望んで之を知つた氣は紫氣である。范増が望氣の術を善くするものに問うて劉季の大成せんことを知つた其の氣は龍虎五采を爲して居たとある。呂后の微なる時、高祖の芒碭山に隱れたのを見出したのは、高祖の居る所の上に雲氣あるを認めてだとある。呂后は人を相することを能くした者の女である。光武皇帝の未だ龍騰せざるに、南陽から其の居處春陵を望んで、佳なるかな氣や、鬱々葱々然たりと評したとあるから、其の氣の象たる秀茂せる森林の如くで有つたのだらう。そこに蘇伯阿といふ望氣の術を能くするものの名が見えて居るが、これは漢末であり、水に沒した周鼎の在る處を望氣の術によつて考へた新垣平は漢初の人である。紫氣を望んで寶劔を識つた張華は晉の人である。而して同じ晉の世の仙人葛稚川は其の自敍傳に望氣の術を學んだことを記して居る。此等によつて考ふれば、支那には古より前漢後漢晉に及び、唐宋より近時に至るまで、望氣の術の傳はつて居て、そして其が歴史の莊飾と天命の符瑞となり、幽祕の學を爲すものの一科たるが如き觀をなして居たことが徴知される。で、天命の革まる時などに氣の談の無い事は殆ど無い位である。事は荒唐無稽に近いけれども、蓋し一理無きにあらずである。大坂の戰の起る前に當つて氣の騰つたのは、餘程著しかつたと見えて、望氣の術を知つて居た人が指摘したのでは無いが、大に驚異して、そして卜するに焦氏の易林を以てしたといふ記事は我が史上に見えて居る。平安朝前後の史には稀に異氣の記事を見る。俗間に火柱などといふも氣の事である。酉の祭の夜、吉原の天などを見れば、望氣の術も何も知らぬ者でも盛んなる哉氣や、勃々騰々たり、其の下必らずや火坑あらんと笑つても間違は無いのである。吾人の眼に親しい龍宮城の圖なども、史記の天官書にある蜃氣の釋に本づいて出て來て居るので、氣の事も可なり普通的になつてゐる。凡そ此の條に説ける氣といふものは、皆彼の蜃氣の如くに、描畫すべく望見すべきものである。

現代語訳

さて、およそこれらの気というものは、煙のように、雲のように、陽炎のように、遠くから望むことはできても、近づいて見ることはできないものを言うので、そのために望気の「望」の字が当てられたのでしょう。しかしまた、全く見えないものを言うのではないことは、形や色や方角が記されていることからはっきりしており、覇気、秀気、才気などというところの気とは異なっています。老子が関所を出ようとするのに先立って、関尹喜が望んでそれを知った気は紫気でした。范増が望気の術に巧みな者に問うて、劉邦が大成することを知ったその気は、龍と虎が五彩をなしていたとあります。呂后がまだ身分の低かった時、高祖が芒碭山に隠れたのを見つけ出したのは、高祖のいる所の上に雲気があるのを認めたからだとあります。呂后は人相を見るのに巧みだった者の娘です。光武帝がまだ龍として昇らないうちに、南陽からその居所の舂陵を望んで、佳いかな気よ、鬱々葱々たりと評したとあるので、その気の形は、よく茂った森林のようであったのでしょう。そこに蘇伯阿という望気の術に巧みな者の名が見えますが、これは漢末のことであり、水に沈んだ周の鼎のある場所を望気の術によって考えた新垣平は、漢初の人です。紫気を望んで宝剣を見分けた張華は晋の人です。そして同じ晋の世の仙人葛稚川は、その自叙伝に望気の術を学んだことを記しています。 これらによって考えれば、中国には古くから前漢、後漢、晋に及び、唐宋から近時に至るまで、望気の術が伝わっていて、それが歴史の飾りとなり、天命の瑞兆となり、幽秘の学を修める者の一科のようなものになっていたことが知られます。そこで、天命が改まる時などに気の話がないことは、ほとんどないほどです。事は荒唐無稽に近いけれども、おそらく一理がないわけではありません。大坂の戦が起こる前に気が立ち上ったのは、よほど著しかったと見えて、望気の術を知っていた人が指摘したのではありませんが、大いに驚き怪しんで、焦氏の『易林』で占ったという記事が、わが国の史書に見えます。平安朝の前後の史書には、まれに異気の記事が見られます。民間で火柱などというのも気のことです。酉の祭りの夜に吉原の空などを見れば、望気の術も何も知らない者でも、盛んなる気よ、勃々騰々たり、その下には必ず火の坑があるだろうと笑っても間違いはないのです。私たちの目に親しい龍宮城の図なども、『史記』天官書にある蜃気の解釈に基づいて出てきたもので、気のことはかなり普通のものになっています。およそこの一節で説いた気というものは、みなあの蜃気のように、絵に描き望み見ることができるものです。

解説

露伴は、望気の気は煙や雲のように遠くから望めるもので、覇気や才気とは違うと区別したうえで、老子の紫気、劉邦の龍虎五彩の気、光武帝の鬱々葱々たる気など、史書に残る例を挙げます。天命が改まるときには気の話がつきもので、荒唐無稽に近いが一理はあるとも言います。史書の飾りや瑞兆としての話ですから、事実とみなす必要はありません。ただ、人は成功する者に先立つ雰囲気を後から物語にしやすい、という点は、成功者の逸話を読む私たちが注意したい癖です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

望気紫気劉邦光武帝天命蜃気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る