努力論 / 説氣 山下語(4)
天象と人事と密着せる關係ありとする思想は、支那に於ては古より存して居た。大旱に際して聖王湯が自ら責めた事實は史上に著明であり、竇娥が冤に死して暑月に霜を飛ばした事は戲曲の好題となつて居る。是の如き思想の餘流に出でたりと考へらるゝ時序と人事との關係は載籍に於ては禮や呂覽に就て窺ひ知る可く、實に印度や歐羅巴の如き宗教らしき宗教を有せざりし常識一點張りの國民の中にも、宇宙を人格化して、宇宙の根本は神威靈力を有するものにして、しかも情理を解知し、これに反應するの作用を具するものとするの思想の存在したるを知る。凡そ此等の思想と關係してか、或は又關聯せずして、或は又正當に關聯せずして斜歪に關聯してかは明らかならぬが、星氣を侯したり雲氣を望んだりするの道は、早く支那に於て行はれた。星及び星座近傍の氣、日、及天の氣を觀るの術は、那の邦にも古より存して、アストロロジーがアストロノミーの先驅となつたことは、煉金術が化學の先驅となつた如くである。支那の占星の術は蓋し星の位置と、他星との交渉と、光威と、其の附近に氤氳する霞氣の類との状態に照らして、人事世運の吉凶を考判するのであつて、星氣を侯するといふ語と共に數〻支那の書に於て遭遇するところである。戰陣のことに關してのみならず、單に氣を望んで、よつて以て禍福旺衰百端千般のことを考ふるの術、即ち廣義の望氣の術もまた早く支那に行はれて居た。從つて古史の天官書には種々の氣に就てのテクニツクが見えて居る。冠氣、履氣、少室氣、營頭氣、車氣、騎氣、烏氣なんどと云ふのは、其の形象によつて名があるので、白氣は其の色、善氣喜氣等は其の結果によつて存する名であらう。軍兵は國の大事であるから、望氣の道も、此等の語も、十の九は軍陣の事に關して居るが、氣を以て事の應とするの思想は單に軍陣の事のみに局限せられてゐるのでも無い。聖人偉人帝王豪傑は、星辰之に符し、雲氣之に應ずるものとして信ぜられて居たことは、歴史や雜書が吾人に語るところであるから、望氣の術が軍陣以外の事を包含して居たことも自ら明らかである。譬へば猶支那の占卜の道の書たる易が軍旅の事を説くこと甚だ多しと雖も、戀愛婚媾の事をも説かざるに非ざるが如しで有らう。
新字:天象と人事と密着せる関係ありとする思想は、支那に於ては古より存して居た。大旱に際して聖王湯が自ら責めた事実は史上に著明であり、竇娥が冤に死して暑月に霜を飛ばした事は戯曲の好題となつて居る。是の如き思想の余流に出でたりと考へらるゝ時序と人事との関係は載籍に於ては礼や呂覧に就て窺ひ知る可く、実に印度や欧羅巴の如き宗教らしき宗教を有せざりし常識一点張りの国民の中にも、宇宙を人格化して、宇宙の根本は神威霊力を有するものにして、しかも情理を解知し、これに反応するの作用を具するものとするの思想の存在したるを知る。凡そ此等の思想と関係してか、或は又関聯せずして、或は又正当に関聯せずして斜歪に関聯してかは明らかならぬが、星気を侯したり雲気を望んだりするの道は、早く支那に於て行はれた。星及び星座近傍の気、日、及天の気を観るの術は、那の邦にも古より存して、アストロロジーがアストロノミーの先駆となつたことは、煉金術が化学の先駆となつた如くである。支那の占星の術は蓋し星の位置と、他星との交渉と、光威と、其の附近に氤氳する霞気の類との状態に照らして、人事世運の吉凶を考判するのであつて、星気を侯するといふ語と共に数〻支那の書に於て遭遇するところである。戦陣のことに関してのみならず、単に気を望んで、よつて以て禍福旺衰百端千般のことを考ふるの術、即ち広義の望気の術もまた早く支那に行はれて居た。従つて古史の天官書には種々の気に就てのテクニツクが見えて居る。冠気、履気、少室気、営頭気、車気、騎気、烏気なんどと云ふのは、其の形象によつて名があるので、白気は其の色、善気喜気等は其の結果によつて存する名であらう。軍兵は国の大事であるから、望気の道も、此等の語も、十の九は軍陣の事に関して居るが、気を以て事の応とするの思想は単に軍陣の事のみに局限せられてゐるのでも無い。聖人偉人帝王豪傑は、星辰之に符し、雲気之に応ずるものとして信ぜられて居たことは、歴史や雑書が吾人に語るところであるから、望気の術が軍陣以外の事を包含して居たことも自ら明らかである。譬へば猶支那の占卜の道の書たる易が軍旅の事を説くこと甚だ多しと雖も、恋愛婚媾の事をも説かざるに非ざるが如しで有らう。
書き下し
天象と人事と密着せる關係ありとする思想は、支那に於ては古より存して居た。大旱に際して聖王湯が自ら責めた事實は史上に著明であり、竇娥が冤に死して暑月に霜を飛ばした事は戲曲の好題となつて居る。是の如き思想の餘流に出でたりと考へらるゝ時序と人事との關係は載籍に於ては禮や呂覽に就て窺ひ知る可く、實に印度や歐羅巴の如き宗教らしき宗教を有せざりし常識一點張りの國民の中にも、宇宙を人格化して、宇宙の根本は神威靈力を有するものにして、しかも情理を解知し、これに反應するの作用を具するものとするの思想の存在したるを知る。凡そ此等の思想と關係してか、或は又關聯せずして、或は又正當に關聯せずして斜歪に關聯してかは明らかならぬが、星氣を侯したり雲氣を望んだりするの道は、早く支那に於て行はれた。星及び星座近傍の氣、日、及天の氣を觀るの術は、那の邦にも古より存して、アストロロジーがアストロノミーの先驅となつたことは、煉金術が化學の先驅となつた如くである。支那の占星の術は蓋し星の位置と、他星との交渉と、光威と、其の附近に氤氳する霞氣の類との状態に照らして、人事世運の吉凶を考判するのであつて、星氣を侯するといふ語と共に數〻支那の書に於て遭遇するところである。戰陣のことに關してのみならず、單に氣を望んで、よつて以て禍福旺衰百端千般のことを考ふるの術、即ち廣義の望氣の術もまた早く支那に行はれて居た。從つて古史の天官書には種々の氣に就てのテクニツクが見えて居る。冠氣、履氣、少室氣、營頭氣、車氣、騎氣、烏氣なんどと云ふのは、其の形象によつて名があるので、白氣は其の色、善氣喜氣等は其の結果によつて存する名であらう。軍兵は國の大事であるから、望氣の道も、此等の語も、十の九は軍陣の事に關して居るが、氣を以て事の應とするの思想は單に軍陣の事のみに局限せられてゐるのでも無い。聖人偉人帝王豪傑は、星辰之に符し、雲氣之に應ずるものとして信ぜられて居たことは、歴史や雜書が吾人に語るところであるから、望氣の術が軍陣以外の事を包含して居たことも自ら明らかである。譬へば猶支那の占卜の道の書たる易が軍旅の事を説くこと甚だ多しと雖も、戀愛婚媾の事をも説かざるに非ざるが如しで有らう。
現代語訳
天の現象と人の事とが密接な関係にあるとする思想は、中国には古くから存在していました。大旱魃に際して聖王の湯が自ら責めたことは史上に著名であり、竇娥が冤罪で死んで暑い月に霜を降らせたことは戯曲の好題材となっています。こうした思想の流れから出たと考えられる、時節と人事との関係は、書物では『礼記』や『呂氏春秋』によって窺い知ることができます。実にインドやヨーロッパのような宗教らしい宗教を持たなかった、常識一点張りの国民の中にも、宇宙を人格化して、宇宙の根本は神の威徳や霊力を持つもので、しかも情理を理解してそれに反応する作用を備えているとする思想が存在したことがわかります。 およそこれらの思想と関係してか、あるいは関連せずにか、あるいは正当にではなくゆがんで関連してかは明らかでありませんが、星の気を候ったり雲の気を望んだりする道は、早く中国で行われました。星や星座の近くの気、日や天の気を観る術は、かの国にも古くからあって、アストロロジー(占星術)がアストロノミー(天文学)の先駆となったのは、錬金術が化学の先駆となったようなものです。中国の占星の術は、星の位置、他の星との交渉、光の威力、その付近にたちこめる霞気の類との状態に照らして、人事や世運の吉凶を考え判じるもので、星気を候うという語とともに、しばしば中国の書で出会うところです。戦陣のことに関してだけでなく、単に気を望んで、それによって禍福や盛衰など百端千般のことを考える術、つまり広い意味の望気の術も、早く中国で行われていました。したがって古い史書の『天官書』には、種々の気についての技術用語が見えます。冠気、履気、少室気、営頭気、車気、騎気、烏気などというのは、その形によって名があるのでしょうし、白気はその色、善気や喜気などはその結果によって名がついたのでしょう。軍兵は国の大事ですから、望気の道も、これらの語も、十のうち九は軍陣のことに関していますが、気によって事の応えとする思想は軍陣のことだけに限られているのでもありません。聖人や偉人や帝王や豪傑には、星が符合し、雲気が応ずると信じられていたことは、歴史や雑書が私たちに語るところですから、望気の術が軍陣以外のことを含んでいたことも、おのずと明らかです。たとえば、中国の占卜の道の書である『易』が、軍旅のことを説くことが甚だ多いにもかかわらず、恋愛や婚姻のことも説いているようなものでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・為政篇哀公問いて曰く、「何を為さば則ち民服せん。」孔子対えて曰く、「直きを挙げて諸(これ)を枉れるに錯(お)かば、則ち民服せん。枉れるを挙げて諸を直きに錯かば、則ち民服せず。」
-
『韓非子』説疑第四十四其の臣の意行を知らずして、之に任ずるに国を以てす、故に小なるは之れ名卑しく地削られ、大なるは之れ国亡び身死す、臣を用ふるに明らかならざればなり。
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」
-
『韓非子』亡徵第十五官職、重を以て求むべく、爵禄、貨を以て得べき者は、亡ぶべきなり。
-
『韓非子』説疑第四十四聖王明君は則ち然らず、内挙は親を避けず、外挙は讎を避けず。是焉に在れば、従ひて之を挙げ、非焉に在れば、
-
『韓非子』顯學第五十故に士を舉げて賢智を求め、政を爲して民に適ふを期するは、皆亂の端にして、未だ與に治を爲すべからざるなり。